2014. november 9., vasárnap

Secret Garden

SECRET GARDEN ~ Titkos kert
비밀의 화원 / Bimilui Hwawon


Műfaj: iskolai dráma, Drama Special
Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2010. július 17. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Moon Joon-ha
Forgatókönyvíró: Ha Moo-soo

Szereplők:
Baek Jin-hee – Park Yeojin
Kim Min Ji – Kim Girim
Lee Dong-gyu – Baek Jonghak

Translation: KBS World
Transcriber/timer: Keiko1981 

A középiskolás Yeojin és Girim elválaszthatatlan barátnők, és mindketten írói álmokat dédelgetnek. Baek Jonghak, a vendégtanár megjelenése rést üt a kapcsolatukon. Girim szerelmes lesz a férfibe, akit azonban a különös varázsú Yeojin ejt rabul. Évekkel később Girim lehetőséget kap, hogy tárgyaljon egy könyvkiadóval. Lelkesen megy az interjúra, ám éppen azzal a két személlyel fut össze, akit sosem kívánt újra látni. A váratlan találkozás kellemetlen emlékeket fakaszt, amelyek révén bepillantást nyerhetünk utolsó középiskolás évük titkaiba.

Betétdalok:
- a Deux együttes (koreai hip-hop banda a 90-es évekből) "In Summer" (Nyáron) c. dala, amit a lányok a 13. percben hallgatnak a rádióban
- a végén hallható dal: Sinead O'Connor - "This Is To Mother You"

videó és magyar felirat



A magyar felirat elkészültének ideje: 2012. december 2.

2 megjegyzés:

  1. Kedves Biri!
    Megnéztem ezt a korán sem egyszerű filmet. Nagyon érdekes volt, nehéz témát feszegetett. Köszön, hogy megismertettél vele.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Nagyon szívesen, kedves Zita. Ha van kedved, akkor a "magyar felirat és fórum" linkre kattintva olvasd el, hogy mások mit gondoltak róla!

      Törlés