You're Closer Than I Think

YOU'RE CLOSER THAN I THINK
~ Közelebb vagy, mint gondoltam
당신은 생각보다 가까이에 있다
 / Dangsineun saenggakboda gaggaie itda

Műfaj: Drama Special
Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2017. szeptember 17. KBS2

Rendező: Choi Yoon-suk
Forgatókönyvíró: Choi Mi-kyung

Szereplők:
Lee Sang-yeob - Cshö Udzsin
Kim So-eun - Hong Tera
Im Hwa-young - I Szojon
Kwak Hee-sung - Ha Dojang (fotós)
Dong Ha - Dzsung Szontek (Udzsin barátja)
Ok Taec-yeon - Udzsin munkatársa

A menyasszony az esküvő napján otthagy csapot-papot és egyedül utazik nászútra Marokkóba. A csalódott vőlegény – aki a Késő Esti Könyves Téka nevű könyvesbolt és rádióműsor vezetője - kétségbeesetten próbálja kideríteni, hogy miért hagyta őt cserben a szerelme.

előzetes

OST (filmzene):
Choi Sang-yeob: Into Your Time
Se O: Look at you again

 videó és magyar felirat: avistaz.to (1,5 GB, a komplettből az E03)

magyar felirat és fórum

A magyar felirat elkészültének ideje: 2020. augusztus 7.

Kiegészítő anyag:
- Romain Gary (1914-1980) litvániai zsidó származású francia regényíró, filmrendező, fordító, több álnéven is publikált. Ő az egyetlen, akinek a Goncourt-díjat kétszer is odaítélték. A Goncourt-díj egy francia irodalmi díj, melyet az év "legjobb és legképzelettelibb prózai művének" ajánlanak. A díjat egy szerző csak egy alkalommal kaphatja meg, egyszer azonban mégis előfordult, hogy valaki kétszer is megkapta.
Romain Gary először 1956-ban a Les racines du ciel (Az ég gyökerei) című művéért vehette át a díjat, majd 1975-ben Émile Ajar álnéven ismét őt találták a legjobbnak La vie devant soi (Előttem az élet) című könyvéért. Gary megpróbálta visszautasítani a díjat, de Hervé Bazin, a döntőbizottság akkori elnöke kijelentette: „A Goncourt-díj olyan, mint a születés vagy a halál, sem elfogadni, sem elutasítani nem lehet”.

- A kis herceg (franciául: Le Petit Prince) Antoine de Saint-Exupéry 1943-ban megjelent regénye, a világ 50 legolvasottabb könyve között szerepel. Magyarországon először 1957-ben jelent meg.

- A Ragyogó napfény (eredeti címe: Plein soleil / Delitto in pieno sole) egy 1960-ban készült francia–olasz bűnügyi filmdráma, rendezője René Clément. Főszereplői: Alain Delon, Maurice Ronet és Marie Laforet.
Patricia Highsmith The Talented Mr. Ripley (A tehetséges Mr. Ripley) című, 1955-ben megjelent regényének feldolgozása, amely azonban több ponton eltér az eredeti műtől.
előzetes
videó angol felirattal (cinemaz.to)

- A Jules és Jim (Jules et Jim) egy 1962-ben bemutatott, fekete-fehér francia film François Truffaut rendezésében. Főszereplői: Jeanne Moreau, Oskar Werner és Henri Serre.
A film alapjául szolgáló irodalmi művet – Henri-Pierre Roché alkotását – Szabó István fordította magyarra.
előzetes
videó angol felirattal (cinemaz.to)

- Philip Roth (1933-2018) amerikai író. 1997-es Pulitzer-díjas regénye, az Amerikai pasztorál (American Pastoral) 1999-ben Sóvágó Katalin fordításában magyarul is megjelent.
2016-ban Ewan McGregor, Jennifer Connelly és Dakota Fanning főszereplésével ugyanezzel a címmel film is készült belőle.
előzetes