The Battle: Roar to Victory

THE BATTLE: ROAR TO VICTORY ~ A Pongo-völgyi csata
봉오동 전투 / Bongodong Jeontoo

dél-koreai kosztümös dráma, 135 perc, 2019. augusztus

Rendező: Won Shin-yun
Forgatókönyvíró: Chun Jin-woo
Producer: Kim Tae-won
Operatőr: Kim Young-ho

Szereplők:
Yoo Hae-jin - Hvang Hecshol (kiképző)
Ryoo Joon-yeol - I Dzsangha (rajparancsnok)
Jo Woo-jin - Ma Pjonggu (lövész)
Kitamura Kazuki - Jaszukava Dzsiro (japán őrnagy)
Ikeuchi Hiroyuki - Kuszanagi (japán főhadnagy)
Park Ji-hwan - Sigeru Arajosi (japán hadnagy)
Daigo Kotaro - Jukio (japán kiskatona)
Sung Yoo-bin - Ketong (koreai kiskatona)
Lee Jae-in - Csuni
Park Hee-soon - katonafogoly - cameo szerep
Choi Yu-hwa - Dzsahjon (katonalány)
Yang Hyun-min - Akari
Won Pung-yeon - I Dzsinszong
Choi Min-sik - Hong Bomdo (koreai tábornok) - cameo szerep
Go Min-si - Hvadzsa (Dzsangha nővére)

A film Korea japán megszállása idején játszódik. 1920 nyarán a Koreai Függetlenségi Hadsereg egyik mandzsúriai egysége Hvang Hecshol vezetésével azt a feladatot kapja, hogy juttassa el Sanghajba a Koreai Ideiglenes Kormányhoz az ellenállás által összegyűjtött pénzt. A művelet során találkoznak I Dzsanghával, a fiatal rajparancsnokkal, akinek el kell csalnia egy japán zászlóaljat a Pongo-völgybe. Hecshol úgy dönt, hogy embereivel segít Dzsanghának véghez vinnie a veszélyes küldetést.

Történelmi háttér:

Pongodongi / Fengwudongi csata: Az első nagyszabású csata, ami Mandzsúriában zajlott a Koreai Függetlenségi Hadsereg és a Japán Birodalmi Hadsereg között. 1920. június 7-én a Hong Beom-do és Choi Chin-dong parancsnoksága alatt álló 1300 fős koreai függetlenségi milícia összetűzött egy 500 katonából álló japán zászlóaljjal. A szabadságharcosok egyesített erői lesben állva rejtőztek a Pongo-völgyben, és ahogy a japán erők előrenyomultak, három oldalról is lecsaptak rájuk és megnyerték a csatát. A japán sereg jelentős veszteségeket elszenvedve vonult vissza. Becslések szerint a japán oldal mérlege 157 halott és 300 sebesült katona, a koreai oldalé 4 halott és 2 sebesült katona. A siker lendületet adott Koreának a további függetlenségi harcokhoz.

Díjak:
- 2019. 27. Korean Culture and Entertainment Awards - filmes nagydíj / legjobb filmrendező: Won Shin-yun
- 2020. 56. Grand Bell Awards - legjobb operatőr: Kim Young-ho
- 2020. 25. Chunsa Film Art Awards - legjobb rendező: Won Shin-yun / technikai díj: Kim Young-ho

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (kétféle időzítésű)

 A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. július 1.

Kiegészítő anyag:
- Choi Min-sik filmjei magyar felirattal