THE GREAT BATTLE ~ A nagy csata
안시성 / Ansisung
dél-koreai kosztümös dráma, 135 perc, 2018. szeptember
Rendező és forgatókönyvíró: Kim Kwang-sik
Vezető producer: Kim Woo-taek
Producerek: Kim Yong-sun, Jo Eun-young, Kim Dae-geun, Park Joon-soo
Zeneszerző: Yoon Il-sang
Operatőr: Nam Dong-geun
Vágó: Kim Chang-joo
Szereplők:
Jo In-sung - Jang Mancshun (az Ansi erőd parancsnoka)
Nam Joo-hyuk - Szamul (kogurjói hadapród)
Park Sung-woong - Tang Taj-cung császár
Bae Sung-woo - Csu (Mancshun jobbkeze)
Uhm Tae-gu - Pazo (lovaskapitány)
Kim Seol-hyun - Bekha (Pazo szerelme)
Oh Dae-hwan - Hvalbo (fejszés vezér)
Park Byung-eun - Pong (kardforgató vezér)
Jung Eun-chae - kogurjói látnok
Yoo Oh-sung - Jon Geszomun (kogurjói tábornok)
Sung Dong-il - Ude (az Ansi erőd lakosa)
Jang Gwang - Szamul idős rokona
A kínai Tang-dinasztia harcos császára, a híres Taj-cung i. sz. 645-ben megtámadta Kogurjót, Korea egyik ősi királyságát. Egyik győzelmet a másik után aratta, amíg 200 ezres seregével el nem ért az Ansi erődhöz, amit csupán 5 ezer katona védett. A hősi küzdelemben Jang Mancshun, az erőd parancsnoka 3 hónapon át tartotta a frontot bátor embereivel.
Díjak:
- 2018. 38. Korean Association of Film Critics Awards - Top 11 film / legjobb újonc színész: Nam Joo-hyuk
- 2018. 2. The Seoul Awards - legjobb újonc színész: Nam Joo-hyuk
- 2018. 6. Marie Claire Asia Star Awards - feltörekvő sztár: Nam Joo-hyuk
- 2018. 39. Blue Dragon Film Awards - legjobb újonc színész: Nam Joo-hyuk
- 2018. 10. KOFRA Film Awards - legjobb újonc színész: Nam Joo-hyuk
- 2018. 23. KCA Consumer Day Awards - legjobb filmszínész: Jo In-sung
Jang Mancshun, az Ansi erőd parancsnoka:
"Sosem tanultam meghátrálni.
Sosem tanultam letérdelni.
Megadást sem tanultam soha!
Azt tanultam, hogy harcolni kell,
ha arra kerül a sor!"
"Sosem tanultam meghátrálni.
Sosem tanultam letérdelni.
Megadást sem tanultam soha!
Azt tanultam, hogy harcolni kell,
ha arra kerül a sor!"
Szamul, a hadapród:
"Jang Mancshun, Ön egy áruló.
Ansival együtt el fog bukni."
"Jang Mancshun, Ön egy áruló.
Ansival együtt el fog bukni."
A kogurjói látnok:
"A császár megígérte,
hogy ha megadod magad,
bármit felajánl neked."
"A császár megígérte,
hogy ha megadod magad,
bármit felajánl neked."
Bekha, az amazon:
"Nem fekszem le addig,
amíg vissza nem jössz."
"Nem fekszem le addig,
amíg vissza nem jössz."
videólink a felirat kiegészítésében
magyar felirat (kétféle időzítésű)
A magyar felirat elkészültének ideje: 2018. november 9.
(Nagyon sajnálom, hogy az azsiafilm.hu oldalon megszűnt a feltöltés funkció. Egyelőre a data.hu oldalon van a felirat, de innen egy idő után törlődik, ha nem töltik le folyamatosan. Gondolkodtam azon, hogy elhelyezem az opensubtitles.org oldalon, ám kiderült, hogy oda nov. 4-én már felkerült egy magyar nyelvű, google fordítóval összetákolt, élvezhetetlen zagyvaság, ezért inkább letettem róla. Most a feliratok.info oldallal próbálkozom.)
magyar felirat (kétféle időzítésű)
A magyar felirat elkészültének ideje: 2018. november 9.
(Nagyon sajnálom, hogy az azsiafilm.hu oldalon megszűnt a feltöltés funkció. Egyelőre a data.hu oldalon van a felirat, de innen egy idő után törlődik, ha nem töltik le folyamatosan. Gondolkodtam azon, hogy elhelyezem az opensubtitles.org oldalon, ám kiderült, hogy oda nov. 4-én már felkerült egy magyar nyelvű, google fordítóval összetákolt, élvezhetetlen zagyvaság, ezért inkább letettem róla. Most a feliratok.info oldallal próbálkozom.)
A fordítás a blog 4. évfordulójára készült.
Köszönöm a bel- és külföldről érkező érdeklődést, a 376 ezer kattintást.
A 7 éves feliratozásom eredménye: 10 sorozat, 26 rövid tévéjáték, 73 mozifilm.
Köszönöm a bel- és külföldről érkező érdeklődést, a 376 ezer kattintást.
A 7 éves feliratozásom eredménye: 10 sorozat, 26 rövid tévéjáték, 73 mozifilm.
