Lucky Chan-sil

LUCKY CHAN-SIL ~ Szerencsés Csansil
찬실이는 복도 많지 / Chansilyineun Bokdo Manhji

 

 

dél-koreai romantikus film, 96 perc, 2020. március 

Rendező és forgatókönyvíró: Kim Cho-hee
Producerek: Seo Dong-hyun, Kim Sung-eun
Operatőr: Ji Sang-bin
Zeneszerző: Jeong Jung-yeop
Vágó: Son Yeon-ji

Szereplők:
Kang Mal-geum - I Csansil (filmproducer)
Youn Yuh-jung - házinéni
Kim Young-min - Csang Gukjong alias Leslie Cheung (szellem)
Yoon Seung-ah - Szofi (színésznő)
Bae Yoo-ram - Kim Jang (franciatanár)
Choi Hwa-jung - Pak asszony

Csansil egy 40 éves filmproducer, aki a házasságról és a gyermekáldásról lemondva a filmkészítésnek szentelte az életét. Hirtelen azonban kicsúszik a lába alól a talaj, amikor váratlanul meghal az a rendező, akivel eddig kizárólagosan dolgozott. Mivel alig van pénze, egy közeli településre költözik, ahol a kissé ijesztő, de kedves házinéni házában egy szellem is él, aki a hongkongi ikonnak, Leslie Cheungnak mondja magát. Miközben Csansil megpróbál rájönni arra, hogy mihez kezdjen az életével, egy színésznő bejárónője lesz, ahol megismerkedik annak franciatanárával. Az ismerősei hatására végül újra elkezd álmodozni és hinni abban, hogy számára is tartogat még valamit az élet.

 

Díjak:
- 2019. 24. Busan International Film Festival - Directors Guild of Korea Award / CGV Arthouse Award / KBS Independent Film Award
- 2019. 45. Seoul Independent Film Festival - közönségdíj
- 2020. 56. Baeksang Arts Awards - legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum
- 2020. 29. Buil Film Awards - legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum
- 2020. 40. Korean Association of Film Critics Awards - Top 10 Films / legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum
- 2020. 21. Busan Film Critics Awards - legjobb színésznő: Kang Mal-geum
- 2020. 21. Women in Film Korea Festival - legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum
- 2020. 7. Korean Film Producers Association Awards - legjobb női mellékszereplő: Youn Yuh-jung / legjobb forgatókönyv: Kim Cho-hee
- 2020. Cine 21 Awards - legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum
- 2021. 41. Blue Dragon Film Awards - legjobb újonc színésznő: Kang Mal-geum

"Az életben a legértékesebb dolgok egyszerűek."
A franciatanárt Bae Yoo-ram, a bejárónőt Kang Mal-geum alakítja

 

"Jó dolog az elengedés. Így új dolgokat engedhet be az ember."
"A virágok visszatérnek az évszakokkal. Bárcsak mi is megtehetnénk!"
A házinénit Youn Yuh-jung alakítja, aki Dél-Korea első Oscar-díjas színésze lett

 

"Tudsz élni filmkészítés nélkül?"
Csang Gukjong alias Leslie Cheung szerepében Kim Young-min

 

 Az igazi Leslie Cheung, hongkongi énekes-színész (1956-2003)

előzetes
 

előzetes

OST (Lee Hee-moon előadása)

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (kétféle időzítésű)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2021. május 21.

Kiegészítő anyag:
- A Dear My Friends veterán színészei (Youn Yuh-jung)
- Gratulálunk az Oscar-díjhoz, Youn Yuh-jung!