THE RETURN OF SUPERMAN
/ Superman is Back ~ Superman visszatér
슈퍼맨이 돌아왔다
dél-koreai valóságshow,
amit 2013 szeptemberében indított a KBS2
Hogyan birkóznak meg a hírességek azzal, amikor 48 órán át egyedül kell vigyázniuk a csemetéikre?
Karácsony alkalmából elkészítettem a 2016. december 25-én vetített 90 perces 162. rész magyar feliratát, melynek címe: A karácsonyi csoda. Azért esett erre a választásom, mert ebben az epizódban szerepelt pótapukaként Seo Kang-joon, akit a Hwajung (Ragyogó politika / A fény hercegnője) c. sorozat és a The Best Future (Egy jobb jövő) c. zenés webdráma fordítása közben kedveltem meg.
(A korábban feliratozott 34., 62., 116. és 156. rész anyagára a a topik alján a képek alatt, vagy a Sorozatok menüben lehet
kattintani.)
ízelítő
Seo Kang-joon zongorázik a gyerekeknek
videó és magyar felirat: avistaz.to (1,97 GB, az aranycsillagos komplettből)
magyar felirat és fórum
Az epizód szereplői a megjelenés sorrendjében
Lee Hwi-jae 1972. december 29-én született dél-koreai komikus, énekes. 2010. december 5-én nősült meg. Felesége Moon Jeong-won, virágkötő. Ikerfiaik, Seo-eon és Seo-jun 2013. március 15-én születtek.
(Az első speciáltól a 220. epizódig, azaz 2013. szeptember 19-től 2018. április 8-ig szerepeltek a műsorban.)
(Az első speciáltól a 220. epizódig, azaz 2013. szeptember 19-től 2018. április 8-ig szerepeltek a műsorban.)
Kim Seol-hyun 1995. január 3-án született dél-koreai színésznő, énekesnő, az AOA lánycsapat tagja. Ő Lee Hwi-jae ikreinek bébiszittere ebben a részben.
Lee Dong-gook 1979. április 29-én született dél-koreai focista. 2005 decemberében vette feleségül Lee Soo-jint, aki az 1997-es Miss Korea szépségverseny egyik indulója volt. Két ikerlányuk, Jae-shi és Jae-ah 2007. augusztus 14-én, újabb két ikerlányuk, Seol-ah és Soo-ah 2013. július 18-án, fiuk, Si-ahn (Dae-bak) pedig 2014. november 14-én született.
(A 89.-től a 298. epizódig, vagyis 2015. augusztus 2-tól 2019. október 6-ig szerepeltek a műsorban.)
(A 89.-től a 298. epizódig, vagyis 2015. augusztus 2-tól 2019. október 6-ig szerepeltek a műsorban.)
Seo Kang-joon 1993. október 12-én született dél-koreai színész, énekes, a 5urprise popegyüttes, színészcsapat tagja. Ő Lee Dong-gook gyermekeinek bébiszittere ebben a részben.
Oh Ji-ho 1976. április 14-én született dél-koreai színész. 2014. április 12-én nősült meg, felesége, Eun Bo-ah a divatiparban dolgozik. Kislányuk, Seo-heun 2015. december 30-án született. A 2018. augusztus 18-án született fiukról ebben a 2016-ban játszódó epizódban természetesen még nincs szó.
(A 129.-től a 162. epizódig, tehát 2016. május 8-tól december 25-ig szerepeltek a műsorban.)
(A 129.-től a 162. epizódig, tehát 2016. május 8-tól december 25-ig szerepeltek a műsorban.)
In Gyo-jin 1980. augusztus 29-én született dél-koreai színész. 2014. október 4-én vette el So Yi-hyun színésznőt. Ha-eun, első kislányuk 2015. december 4-én született. A 2017 októberében született második kislányuk értelemszerűen még nem látható ebben a műsorban.
(A 130.-tól a 162. epizódig, azaz 2016. május 15-től december 25-ig szerepeltek a műsorban, illetve volt egy rendkívüli megjelenése a 193. részben.)
(A 130.-tól a 162. epizódig, azaz 2016. május 15-től december 25-ig szerepeltek a műsorban, illetve volt egy rendkívüli megjelenése a 193. részben.)
Yang Dong-geun 1979. június 1-jén született dél-koreai színész, rapper, táncos, dalszövegíró. 2013-ban nősült meg, felesége Park Ga-ram. Két fiuk és egy lányuk van. A műsorban a középső gyermekük; kislányuk, Joy szerepel. A felvétel idején várták harmadik gyermeküket, aki 2017 áprilisában született..
(A 127.-től a 162. epizódig, vagyis 2016. április 24-től december 25-ig szerepeltek a műsorban.)
(A 127.-től a 162. epizódig, vagyis 2016. április 24-től december 25-ig szerepeltek a műsorban.)
Shin Hye-jeong 1993. augusztus 10-én született dél-koreai színésznő, énekesnő, az AOA lánycsapat tagja. Besegít Kim Seol-hyunnak a bébiszitterkedésben.
Kang Tae-oh 1994. június 20-án született dél-koreai színész, énekes, a 5urprise popegyüttes, színészcsapat tagja. Besegít Seo Kang-joonnak a bébiszitterkedésben.
Lee Beom-soo 1970. január 3-án született dél-koreai színész. Első házassága 2003-ban 4 hónap után válással végződött. 2010 májusában vette feleségül a korábbi hírolvasó és angol tolmács Lee Yoon-jint, aki angol nyelvre oktatta. Lányuk, So-eul 2011. március 1-jén, fiuk, Da-eul 2014. február 21-én született.
(A 117.-től a 182. epizódig, tehát 2016. február 14-től 2017. május 14-ig szerepeltek a műsorban.)
(A 117.-től a 182. epizódig, tehát 2016. február 14-től 2017. május 14-ig szerepeltek a műsorban.)
Kiegészítés:
- a 116. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- a 34. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- a 62. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)- a 116. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- a 156. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- az összes epizód lejátszási listája angol felirattal a you tube-on (jobbra fent)
- az összes epizód lejátszási listája angol felirattal a you tube-on (jobbra fent)
Áldott karácsonyt és az ideinél jobb évet kívánok a blog látogatóinak!
