FORBIDDEN DREAM ~ Tiltott álom
천문: 하늘에 묻는다 / Cheonmun: Haneule Mudneunda
dél-koreai kosztümös film, 132 perc, 2019. december
Rendező: Hur Jin-ho
Forgatókönyvírók: Jung Bum-shik, Lee Ji-min
Producer: Kim Chul-yong
Operatőr: Lee Mo-gae
Zeneszerző: Jo Seong-woo
Szereplők:
Choi Min-sik - Csang Jongsil
Han Suk-kyu - Szedzsong király
Shin Goo - főminiszter
Kim Hong-fa - I Cshon (tábornok)
Heo Jun-ho - Csho Malszeng (tábornok)
Kim Tae-woo - Csong Namszon (főellenőr)
Kim Won-hae - Csho Szunszeng (a Karbantartó Hivatal főtisztviselője)
Im Won-hee - Lim Hjodon (a Karbantartó Hivatal tisztviselője)
Yoon Je-moon - Cshö Hjonam (a Karbantartó Hivatal tisztviselője)
Park Sung-hoon - I Hjang trónörökös (a jövendő Mundzsong király)
Jeon Yeo-bin - Szaim (szolgálólány)
Oh Hee-joon - Jong eunuch
1442-ben járunk, Szedzsong király uralkodásának 24. évében. A beteg királyt szégyenteljes baleset éri, amikor új gyaloghintójának kiesik a kereke. Tervezőjét, Csang Jongsilt elfogják és tömlöcbe vetik. 4 nappal korábban láthatjuk, amint a ming császár követe arra utasítja a királyt, hogy semmisítsék meg a Csoszonban készült asztronómiai eszközöket és adják át az alkotójukat, Csang Jongsilt. A király viszont nem szeretne megválni alacsony sorból származó, tehetséges mérnök-csillagász barátjától, aki 20 éven át hűségesen szolgálta őt és segített valóra váltani az álmait.
A filmet történelmi tények ihlették. Csang Jongsil [Jang Yeong-sil] (született 1390 táján, meghalt valamikor 1442 után) természettudós, csillagász, mérnök, feltaláló volt, aki nagyban hozzájárult Csoszon XV. századi természettudományának fejlődéséhez. Halálának körülményei tisztázatlanok, 1442-ben felmentették a hivatalából és örökre nyoma veszett.
Csang Jongsil [Jang Yeong-sil] szobra
Csang Jongsil által készített armilláris gömb (a koreai égbolt modellje)
videólink a felirat kiegészítésében
magyar felirat - ez a 100. filmfeliratom
A magyar felirat elkészültének ideje: 2022. április 2.
Kiegészítő anyag:
- Choi Min-sik filmjei magyar felirattal
- A Dear My Friends veterán színészei (Shin Goo)
