Late Spring

LATE SPRING ~ Tavasz
봄 / Bom 

dél-koreai melodráma, 102 perc, 2014. november

Rendező: Cho Geun-hyun
Forgatókönyvíró: Shin Yang-jung
Producer: Shin Yang-jung
Operatőr: Kim Jung-won
Vágó: Ham Sung-won
Zeneszerző: Lee Seung-yup

Szereplők:
Park Yong-woo - Kim Dzsungu (szobrász)
Kim Seo-hyung - Csangszuk (a szobrász felesége)
Lee Yoo-young - Minkjong (modell)
Kim Soo-ahn - Szongi (Minkjong kislánya)
Joo Young-ho - Kunszu (Minkjong férje)
Yoon Ye-hee - gazdasszony
Ahn Soo-bin - Hjangszuk (cselédlány)
Nam Il-woo - Hong doktor
Han Hye-jin - misszionárius
Bae Soo-bin - kártyás
Im Seul-ong - biciklis
Jin Goo - rendőr

Az 1960-as évek végén Kim Dzsungu, az ismert szobrász izomgyengeségben szenved, és teljesen elveszíti az életkedvét. Felesége, aki szívén viseli szeretett férje sorsát, egy aktmodellt keres, hogy újra alkotásra ösztönözze. Minkjong, a nélkülöző, fiatal édesanya a művész múzsájává válik, megejtő kapcsolatuk pedig mindkettejük életére hatással lesz.

 

Díjak:
- 2014. 23. Arizona International Film Festival - legjobb külföldi játékfilm
- 2014. 14. Milan International Film Festival - legjobb film / legjobb színésznő: Lee Yoo-young / legjobb fényképezés: Kim Jung-won / legjobb zene: Lee Seung-yup
- 2014. 13. Asian Film Festival of Dallas - legjobb ázsiai narratívájú játékfilm / legjobb fényképezés: Kim Jung-won
- 2014. 3. Madrid International Film Festival - legjobb idegennyelvű játékfilm / legjobb színésznő: Kim Seo-hyung (idegennyelvű film)
- 2015. 6. KOFRA Film Awards - legjobb újonc színésznő: Lee Yoo-young
- 2015. 24. Buil Film Awards - legjobb újonc színésznő: Lee Yoo-young
- 2015. 52. Grand Bell Awards - legjobb újonc színésznő: Lee Yoo-young

OST (énekli Kim Seo-hyung, a feleség alakítója)

előzetes

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2021. december 20.

The Palace

THE PALACE ~ A palota
그녀들 / Geunyeodeul

Egyéb cím: Girls
Műfaj: történelmi, Drama Special
Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2021. december 3. KBS2

Rendező: Lee Woong-hee  
Forgatókönyvíró: Kang Han

Szereplők:
Kim Sae-ron - Szoszang (palotabeli szolgálólány)
Jung Da-eun - Pongszan (koronahercegné)
Seo Eun-young - Kvonmin (ágyas, a későbbi Hjondok királyné)
Jung Yong-hwa - I Hjang (trónörökös, a későbbi Mundzsong király)
Lee Ha-young - Dandzsi (szolgálólány)

Örömteli eseményre készülődik a palota, hiszen I Hjang trónörökös felesége, Pongszan koronahercegné hét év után gyermeket vár. A szintén várandós Kvonmin ágyas nincs elragadtatva a hírtől. Megzsarolja Szoszangot, az egyik szolgálólányát, hogy férkőzzön a koronahercegné kegyeibe, és öntsön olyan gyógyszert az ételébe, amitől el fog vetélni. A dolgok váratlan fordulatot vesznek, amikor a szolgálólány túl közeli barátságba kerül a hercegnével.

 

Díj: 2021. KBS Drama Awards - Drama Special díj: Kim Sae-ron

 

Történelmi háttér:

I Hjang [Yi Hyang] koronaherceg - a későbbi Mundzsong [Munjong] király - 1414-ben született, a Csoszon-dinasztia 5. uralkodója volt. 1421-től 1450-ig (azaz 29 éven át) volt trónörökös. Apja, Szedzsong [Sejong] király halála után örökölte a trónt 1450-ben, de csupán két évig uralkodott, mert egy betegség következtében 1452-ben elhunyt.

Az andongi Kim klánból származó, 1410-ben született Hü [Hwi] koronahercegné volt az első felesége. 1429-ben száműzte őt a palotából, miután megtudta róla, hogy boszorkánysággal élt annak érdekében, hogy elnyerje férje szerelmét.

 

A heumi Pong klánból származó Szan [Sun] koronahercegné (1414–?) volt a második felesége. Őt szintén megfosztotta a rangjától, amikor kiderült, hogy alkoholt ivott (ami nem volt elfogadott a nők körében) és intim viszonyt létesített Szoszang [So-ssang] szolgálólánnyal.
 

Harmadik felesége az andongi Kvon [Kwon] klánból származó Hjondok [Hyeondeok] királyné volt, aki 1418-től 1441-ig élt, tehát utólag nyerte el a királyné rangot 1450-ben. 1431-ben, 12 évesen került a palotába és a trónörökös ágyasaként (4.) szunghü [seunghwi] rangot kapott. 1433-ban egy kislánynak adott életet, aki egyéves kora előtt meghalt. 1435-ben ismét várandós lett, amivel kivívta a gyermektelen Szan [Sun] koronahercegné haragját. 1436-ban megszülte Kjonghje [Gyeonghye] hercegnőt. Miután Szan koronahercegnét ekkoriban fosztották meg a rangjától, a hivatalnokok javaslatára 1937-ben Kvon ágyas lett a következő koronahercegné. Fia, a leendő Tandzsong [Danjong] király születése után egy nappal halt meg 1441-ben.

előzetes 

 

videó és magyar felirat: avistaz.to

magyar felirat és fórum

A magyar felirat elkészültének ideje: 2021. december 6. 

Áldott karácsonyi ünnepeket kívánok a blog látogatóinak!