Exit

EXIT ~ Kijárat

엑시트 / Ekshiteu

dél-koreai katasztrófafilm, akció-vígjáték, 103 perc, 2019. július

Rendező és forgatókönyvíró: Lee Sang-geun
Producer: Baek Hyun-ik
Operatőr: Kim Il-yeon
Vágó: Lee Gang-hui
Zene: Mowg

Szereplők:
Cho Jung-seok - Jongnam
Im Yoon-a - Uidzsu
Ko Du-shim - Jongnam édesanyja
Park In-hwan - Jongnam édesapja
Kim Ji-young - Csunghjon (Jongnam legidősebb nővére)
Kim Kang-hoon - Csiho (Jongnam unokaöccse)
Kang Ki-young - Ku igazgató

4 éve Jongnam a főiskolán az egyik legjobb hegymászónak számított, de a diploma megszerzése óta nincs szerencséje az álláskereséssel. Munkanélküliként idős szülei nyakán él. Ragaszkodik hozzá, hogy édesanyja 70. születésnapi partiját az Álomkert nevű helyen tartsák, miután kinyomozza, hogy főiskolás szerelme, Uidzsu ennél a rendezvényszervező cégnél dolgozik. Az ünneplés azonban katasztrófába torkollik, mert mérgező gáz kezd terjedni a fővárosban. Jongnamnak minden hegymászótudását és bátorságát be kell vetnie, hogy Uidzsu segítségével biztonságba helyezze a szeretteit.

A film valósággal berobbant nyár közepén a dél-koreai mozikba. 3 nap alatt 1 millióan, 4 nap alatt 2 millióan, 6 nap alatt 3 millióan, 8 nap alatt 4 millióan, 11 nap alatt 5 millióan, két hét alatt pedig 6 millióan váltottak rá jegyet. A 36. napon meghaladta a 9 milliós nézettséget. A vetítési jogot 24 országba adták el.

Díjak:

- 2019. 40. Blue Dragon Film Awards - legjobb újonc rendező: Lee Sang-Geun / legjobb technikai díj: Yoon Jin-yool és Kwon Ji-hoon / népszerű sztár: Im Yoon-a
- 2019. 28. Buil Film Awards - legnépszerűbb színésznő: Im Yoon-a
- 2019. 39. Korean Association of Film Critics Awards - Critics' Top 10
- 2019. 4. International Film Festival and Awards Macao - ázsiai feltörekvő sztár: Im Yoon-a
- 2019. 4. Asia Artist Awards - legjobb filmszínésznő: Im Yoon-a
- 2019. 18. Korea First Brand Awards - filmszínésznő: Im Yoon-a
- 2019. 20. Women in Film Korea Festival - legjobb újonc színésznő: Im Yoon-a
- 2020. 25. Chunsa Film Art Awards - legjobb forgatókönyv: Lee Sang-geun
- 2020. 56. Grand Bell Awards - legjobb filmvágás: Lee Gang-hui
- 2020. 56. Baeksang Arts Awards - legjobb forgatókönyv: Lee Sang-geun
- 2020. 22. Far East Film Festival - legjobb első film

 Szeretettel ajánlom a fordítást kedves ismerősömnek; az önzetlen,
aranyszívű PAGGY-nek, akinek karácsonykor van a születésnapja.

előzetes
 

kritika
 

OST Lee Seung-hwan: Superhero (Szuperhős) 
MV
MV

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (a felsorolt videók mindegyikéhez jó az időzítés)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2019. december 21.

 Áldott karácsonyi ünnepeket kívánok a blog látogatóinak!