PULGASARI / Bulgasari
~ A legendás szörny
불가사리
~ A legendás szörny
불가사리
észak-koreai fantáziafilm, 95 perc, 1985.
Rendező: Shin Sang-ok, Chong Gon-jo
Producer: Kim Jong-il, Shin Sang-ok
Forgatókönyvíró: Kim Se-ryun
Zene: So Jong-gon
Operatőr: Cho Myong-hyon, Pak Sung-ho, Kenichi Egami
Vágó: Kim Ryon-sun
Szereplők:
Chang Son Hui
Ham Gi Sop
Jong-uk Ri
Gwon Ri
Gyong-ae Yu
A feudális Koreában a Goryeo
dinasztia idején a zsarnok király tartja irányítása alatt a vasgyártást,
miközben a földművelő parasztság éhezik. Egy idős kovács a börtönbe vetve olyan
pindurka rizsbabát teremt, ami a legendás szörnyet, Pulgasarit idézi. Leánya
ráhulló vére életet lehet belé, és a vassal táplálkozó figura egyre
hatalmasabbá válik. A szegény embereket segítve részt vesz a parasztlázadásban,
hogy együtt buktassák meg a romlott monarchiát.
A filmet az a dél-koreai Shin
Sang-ok rendezte, akit az észak-koreai hírszerzés emberei korábbi feleségével
(Choi Eun-hee színésznővel) együtt 1978-ban elraboltak Hong Kongban. A híres pár
csak 1986-ban tudott elszabadulni Észak-Koreából úgy, hogy a bécsi
filmfesztivál idején az amerikai nagykövetségre menekült.
A filmben látható speciális
effektek a Godzilla-kreátor japán Toho stúdió közreműködésével készültek.
videólink a felirat kiegészítésében
A magyar felirat elkészültének ideje: 2013. május 5.
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. február 10.
Későbbi kiegészítések:
Kim Dzsongil rendezőt rabolt, hogy leforgassa Észak-Korea Godzilláját
Kritika: Kim Dzsongil bemutatja – Raboljunk filmeseket!
Filmsztárnak lenni is kemény Észak-Koreában
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. február 10.
Későbbi kiegészítések:
Kim Dzsongil rendezőt rabolt, hogy leforgassa Észak-Korea Godzilláját
Kritika: Kim Dzsongil bemutatja – Raboljunk filmeseket!
Filmsztárnak lenni is kemény Észak-Koreában
7 megjegyzés:
Érdekes észak-koreai filmet nézni, furcsa hogy egy ilyen országba is beköltözik a fantázia és a művészet.
Számomra is érdekes volt egy ilyen filmet megnézni. Amúgy a you tube-on egész sok észak-koreai film fenn van angol felirattal.
Kim Dzsongil bemutatja (The Lovers & the Despot) c. 2016-os angol dokumentumfilm jún. 7-től a magyar mozikban.
előzetes: https://www.youtube.com/watch?v=pXbWir8R7Bw
A Kim Dzsongil bemutatja egy fiatal, ambiciózus dél-koreai filmrendezőről, Szin Szangokról és a gyönyörű színésznőről, Cshö Unhiről szól, akik a háború sújtotta Dél-Koreában ismerkednek meg, szeretnek egymásba és lesznek a hetvenes évekre az ország legnépszerűbb művész-házaspárja egy sor sikeres közös filmjük révén. Ám Cshö-t 1978-ban észak-koreai titkos ügynökök rabolják el Hong Kongban, hogy Kim Dzsongil színe elé vigyék. Szint párja után kutatva szintén elrabolják Hong Kongban, börtönbe vetik Észak-Koreában, majd 5 év múltán Kim Dzsongil maga egyesíti őket, „udvari” filmeseinek kiáltva ki őket. Cshö és Szin rögtön a szökésüket kezdik tervezni, ám előtte még leforgatnak 17 játékfilmet, megteremtve ezzel az észak-koreai filmipart a diktátor nem kis örömére.
Kritika: Kritika: Kim Dzsongil bemutatja – Raboljunk filmeseket!
https://port.hu/cikk/mozi/kritika-kim-dzsongil-bemutatja-raboljunk-filmeseket/article-53139?utm_source=kilepes&utm_medium=link&utm_term=2018_06_09&utm_campaign=inda_kilepo
Nov. 27-én 20 órától vetítik a filmet a Béka Filmklubban. A vetítés után beszélgetésre várják az érdeklődőket. Vendég: Salát Gergely sinológus, Ázsia kutató (PPKE), akivel a film elkészítésének sajátos körülményeiről és az észak-koreai filmipar működéséről esik majd szó.
Micsoda filmkülönlegesség! Múlt héten én is kihasználtam az Avistaz szülinapi akcióját, így begyűjtöttem némi néznivalót. Köztük volt a Pulgasori, amit ma meg is néztem.
Évente egy-egy észak-koreai filmet megnézek, örülök, hogy ezt most magyar felirattal tehettem meg. (A videót úgy találtam meg, hogy néhány más nyelv felirata mellett a magyar is megtalálható benne, így kellemes meglepetésként ért, hogy a Te neved láttam, mint fordító.)
Nekem tetszett. A történet tartalmas, a látványvilág a kornak tökéletesen megfelel, szórakoztatott. A pici Pulgasarit én is nagyon aranyosnak tartottam, valahogy egy kismacskára emlékeztetett, míg a nagyobb változata számomra a Minotauruszt idézte meg. És nem volt félelmetes, de ez talán annak is köszönhető, hogy a jó oldalon állt.
Köszönöm a film magyar feliratát! :)
Kedves Kati!
Nagyon szívesen a feliratot, örülök, hogy megnézted a filmet.
Azt írod, hogy évi 1-2 észak-koreai filmet szoktál nézni, akkor bizonyára szépen gyarapodik a lista. Én elég kevés észak-koreai filmet láttam eddig.
Erre a filmre is valószínűleg úgy bukkantam, hogy felkeltette az érdeklődésemet a rendező elrablásának sztorija.
Paul Fischer: Kim Dzsongil bemutatja - Észak-Korea és a világ legvakmerőbb emberrablásának hihetetlen és igaz története
https://terebess.hu/keletkultinfo/dzsongil.pdf
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.