Boy Meets Girl

BOY MEETS GIRL  

~ Egy koravén csodagyerek és egy éretlen férfi találkozása
 소년, 소녀를 만나다 / Sonyeon, Sonyeoreul Mannada

Műfaj: családi, Drama Special

Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2010. október 2. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Kim Young-kyoon
Forgatókönyvíró: Park Eun-young

Szereplők:
Seo Shin-ae – Lee Jiwan, csodagyerek
Yoon Hee-suk – Jo Hyeonchu, férj
Kim Jung-nan – Go Miyoung, feleség
Kim Hyo-seo – Jin Sojeong, légikísérő
Lee Kan-hee – Jiwan édesanyja
Kim Byung-man – Kim Byeongman, Hyeonchu barátja

Original translations: KBS World
Transcriber/Timer/Editor: huyie

Jiwan csodagyerekként van elkönyvelve, aki 12 évesen egy természettudományokat emelt szinten oktató középiskola felső tagozatába kerül. Nem érzi azonban jól magát, mert az idősebb diákok basáskodnak felette, szigorú édesanyja magas elvárásainak eleget téve pedig egész nap csak tanul. A házfelújítás miatt a zárkózott kislányra iskola után Hyeonchu, a melegszívű, ám kissé éretlen és felelőtlen munkanélküli fiatalember vigyáz. Találkozásaik és beszélgetéseik során mindketten megpróbálnak a másik gondolkodásmódjára, életszemléletére hatni.

A 3. percben említett Hwang Sun-won 1959-ben írt híres "Sonagi" c. novellája "Felhőszakadás" címen magyarul is olvasható a "Kagylóhéjak" c. novelláskötetben. 1978-ban The Shower címen megfilmesítették.

videó és magyar felirat

magyar felirat és fórum
 
magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2013. november 1.