2017. december 1., péntek

Thread of Lies

THREAD OF LIES ~ Hazugságok fonala
우아한 거짓말  / Wooahan Geojitmal 



dél-koreai dráma, 117 perc, 2014. március

Egyéb cím: Elegant Lies
Rendező: Lee Han
Forgatókönyvírók: Kim Ryeo-ryeong (regény), Lee Sook-yeon, Lee Han
Producerek: Kim Jae-joong, Noh Bong-jo, Kim Dong-woo
Operatőr: Lee Seung-hyeob
Zeneszerző: Lee Jaw-lin
Vágó: Nam Na-yeong

Szereplők:
Kim Hee-ae - Hyun-sook (Cheon-ji édesanyja)
Ko Ah-sung - Man-ji (Cheon-ji nővére)
Kim Hyang-gi - Cheon-ji
Kim Yoo-jung - Hwa-yeon (Cheon-ji barátnője)
Yoo Ah-in - Sang-bak (a szomszéd lakó)
Chun Woo-hee - Mi-ran (Man-ji barátnője)
Yoo Yeon-mi - Mi-ra (Mi-ran húga, Cheon-ji osztálytársa)
Sung Dong-il - Mi-ran és Mi-ra édesapja

A felsős Cheon-ji öngyilkos lesz. Özvegy édesanyja és gimis nővére értetlenül áll a helyzet előtt. Nemsokára azonban rájönnek, hogy iskolai zaklatás áldozata lett, és a gyanú a legjobb barátnőjére terelődik. Miközben megpróbálnak utánajárni a történteknek, kiderül, hogy a kötni szerető Cheon-ji 5 üzenetet hagyott egy-egy piros gombolyagban. Vajon felgöngyölíthető-e a hazugságok fonala? 

Érdekesség, hogy a film producerei között található az énekes-színész Kim Jae-joong, a JYJ tagja.

Díj:  
2014. 50. Baeksang Arts Awards - legjobb újonc színésznő: Kim Hyang-gi

a "legjobb" barátnők

a fura szomszéd srác szerepében Yoo Ah-in

videólink a felirat kiegészítésében
 
 
A magyar felirat elkészültének ideje: 2017. december 1.
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. június 20.  
 
Kiegészítő anyag:
Bejegyezte: dátum: 29 megjegyzés:
Címkék:

2017. november 9., csütörtök

What is the Ghost Up To?

WHAT IS THE GHOST UP TO?
~ Miben mesterkedik a szellem?
귀신은 뭐하나 / Gwishineun Meohana


Egyéb cím: What is the Ghost Doing?
Műfaj: vígjáték, Drama Special
Epizódok száma: 1
Sugárzás: 2015. július 31. KBS2

Rendező: Cha Young-hoon
Forgatókönyvíró: Son Se-rin

Original translations: KBS World
Transcriber/Timer: huyie

Szereplők:
Lee Joon - Gu Cheon-dong
Jo Soo-hyang - Cha Mu-rim (szellemlány)
Oh Sang-jin - Seo Joon-hyeok (pszichiáter)
Lee Yong-nyeo - Bu-ddeul (pszichiátriai beteg, jósnő)
So Hee-jung - Cheon-dong anyja
Ruy Tae-ho - Cheon-dong apja

8 évvel a szakításuk után a még mindig szerelmi bánatban senyvedő Cheon-dong előtt megjelenik szellemként az a lány, aki annak idején szívtelenül kikosarazta, és azt kéri tőle, hogy segítsen neki megkeresni a szerelmét. A srácnak esze ágában sincs teljesíteni a kérést, de némi "szellemes" ráhatásra mégis elvállalja. Első nyomként eljut egy pszichiáterhez, akitől meglepő dolgot tud meg a lányról.
A kissé idétlenül induló filmből a végére szép, megható történet kerekedik.

videó és magyar felirat: avistaz.to (540 MB, a komplettből az 5. számú)

(kétféle időzítésű) magyar felirat és fórum

A magyar felirat elkészültének ideje: 2017. november 9.

Ma van a blog 3. évfordulója.
Köszönöm a bel- és külföldről érkező érdeklődést, a 312 ezer kattintást.
A 6 éves feliratozásom eredménye: 10 sorozat, 25 rövid tévéjáték, 62 mozifilm.

 
Bejegyezte: dátum: 34 megjegyzés:
Címkék:

2017. október 19., csütörtök

Luck-Key

LUCK-KEY ~ Mázlikulcs
럭키 / Leokki

 

dél-koreai vígjáték, 112 perc, 2016. október

Rendező: Lee Gae-byok
Forgatókönyvíró: Jang Yoon-mi
Producer: Jung Hee-soon

Szereplők:
Yoo Hae-jin - Choi Hyung-wook (bérgyilkos)
Lee Joon - Yoon Jae-sung (színész)
Jo Yoon-hee - Kang Rina (mentős)
Lim Ji-yeon - Song Eun-joo
Sung Byoung-sook - Rina édesanyja
Kim Min-sang - filmrendező
Jeon Hye-bin - színésznő
Lee Dong-hwi - Min-seok (színész)
Jo Han-chul - Il-sung (statiszta)

Mi történik akkor, amikor egy középkorú, gazdag, 100%-os hatékonysággal dolgozó bérgyilkos és egy 32 éves nincstelen, öngyilkosságot fontolgató, sikertelen színész egymás bőrébe bújik? Köszönhető mindez annak a szappannak, amin a bérgyilkos egy nyilvános fürdőben elcsúszik és a fejét beverve amnéziás lesz, a fiatalember pedig a kavarodást kihasználva összecseréli az öltözőszekrényeik kulcsait.

A filmre hazájában közel 7 millióan váltottak jegyet. Jelenleg a 32. helyen áll az ötven legnézettebb dél-koreai film listáján. A 2012-es japán Key of Life (Az élet kulcsa) c. film remake-je, az eredeti forgatókönyvet Kenji Uchida írta.

Díj: 2017. 12. University Film Festival of Korea - legjobb színész: Yoo Hae-jin





ANOLINAK AJÁNLVA, SZERETETTEL

előzetes

OST
 
videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (kétféle időzítésű)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2017. október 19.
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. június 19.
Bejegyezte: dátum: 33 megjegyzés:
Címkék:

2017. október 9., hétfő

Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal

JOO JIN-MO FILMJEI, SOROZATAI
MAGYAR FELIRATTAL


Az ő esetében is egy kedvelt és ismert színészről van szó, aki 1974-ben született. Az Empress Ki c. sorozatot (amiben egy korjói királyt alakított) A császárság kincse címmel nálunk is vetítették tavaly a tévében szinkronosan. Összeszedtem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar felirat (a linkekre kattintva letölthetők). A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.

1999. Dance, Dance (Tánc, tánc)
댄스 댄스 / Daenseudaenseu 
ismertető
ízelítő
ízelítő
ízelítő
 magyar felirat (biri6)

1999. Happy End (Hepiend)
해피엔드 / Haepiendeu
ismertető
kritika
előzetes
magyar felirat (biri66)
Díj: 2000. Grand Bell Awards - legjobb férfi mellékszereplő

2001. Musa: The Warrior (Musa, a harcos)
무사  / Musa
kritika
előzetes
 magyar felirat (zalus)

2001. Wanee and Junah (Wanee és Junah)
와니와 준하 / Wanee wa Junah
kritika
ismertető
előzetes
OST
magyar felirat (biri66)

2003. Punch (Ütés) - 16 részes tévésorozat
때려 / Ddaeryeo
ízelítő
magyar felirat (Ja Du)
 Díj: 2003. SBS Drama Awards - kiválósági díj

2004. Liar (Hazudós)
라이어 / Raieo
ismertető
előzetes
ízelítő
magyar felirat (biri66)

2006. Puzzle (Kirakó)
두뇌유희프로젝트, 퍼즐 / Dunoeyuhui Peurojekteu, Pejeu
előzetes
 magyar felirat (kisho)

2006. 200 Pounds Beauty (Egy mázsás bombázó)
 미녀는 괴로워 / Minyeo-neun Goerowo
kritika
előzetes
magyar felirat (gianni7)

2006-2007. Queen of the Game (A játék királynője) - 20 részes tévésorozat
게임의 여왕 / Geimui yeowang
ízelítő
magyar felirat (yeva0814)

2007. A Love (Szerelem)
 사랑  / Sarang
előzetes
magyar felirat (Tünde)
 Díj: 2007. Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár

2008. The Dance in the Sky (Tánc az égen) - 14 részes tévésorozat
비천무 / Bicheonmu
előzetes
filmzene
magyar felirat (Evenik)

2008. A Frozen Flower (Egy fagyott virág)
쌍화점 / Ssanghwajeom
kritika
előzetes
ízelítő
magyar felirat (gianni7)
 Díj: 2009. Baeksang Arts Awards - legjobb filmszínész

2010. A Better Tomorrow (Szebb holnap)
무적자  / Mujeokja
előzetes
magyar felirat (mrgreen)
Díj: 2010. Style Icon Awards - stílusikon

2012. Russian Coffee (Kávé hadművelet)
가비 / Gabi
előzetes
magyar felirat (katka50)

2013. Friend: The Great Legacy (Barát: A nagy hagyaték)
친구 2  / Chingoo 2
előzetes
magyar felirat (Maybestrawberry)

2013-2014. Empress Ki (Ki császárné) - 51 részes tévésorozat
기황후 / Kihwanghoo
előzetes
magyar felirat (sipizolix)
 Díj: 2013. MBC Drama Awards - Top Excellence

2015. My Love Eun Dong (Szerelmem, Eun Dong) - 16 részes tévésorozat
사랑하는 은동아 / Saranghaneun Eundonga
előzetes
magyar felirat (lapishun)

2016. Woman with a Suitcase (Nő bőrönddel) - 16 részes tévésorozat
캐리어를 끄는 여자 / Kaerieoreul Ggeuneun Yeoja
előzetes
magyar felirat (Ocu)

2017-2018. Bad Guys: Vile City - 16 részes tévésorozat
 나쁜 녀석들: 악의 도시 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi
előzetes
magyar felirat (Zita6462) 
 
2019. Big Issue - 32 részes tévésorozat
빅이슈 / Bigishoo
előzetes
magyar felirat (AdamApja)


Bejegyezte: dátum: 41 megjegyzés:
Címkék:

2017. október 1., vasárnap

Song Il-gook filmjei, sorozatai magyar felirattal

SONG IL-GOOK FILMJEI, SOROZATAI
MAGYAR FELIRATTAL


Az 1971. október 1-jén született Song Il-gook az Emperor of the Sea (A tenger császára) c. sorozatban akkora sikert ért el Yeom Moon figurájával, hogy utána ráosztották az ikonikus címszerepet az MBC 45. évfordulójára készült Jumong (A  legenda hercege) c. sorozatban, majd ennek folytatásában, a The Kingdom of the Winds (A szél királysága) címűben Jumong unokájaként is ő alakította a főszerepet. Akik nem látták őt ezekben a kosztümös drámákban, azok a hétköznapi arcával is megismerkedhettek, hiszen a hármas ikreivel a 34.-től a 116. epizódig, azaz 2014. július 6. és 2016. február 7. között szerepelt a jelenleg is futó The Return of Superman (Superman visszatér) c. népszerű valóságshow-ban. Legutóbb a Jang Yeong Sil c. drámában láthattuk őt Csoszon egyik legnagyobb, XV. században élt természettudósának megformálójaként.


Összegyűjtöttem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar felirat. A  LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.

2003. Desert Spring (Sivatagi forrás) - 3 részes tévésorozat
사막의 샘 / Sa mak ui Saem
ízelítő
 ismertető
magyar felirat (biri66)

2004. The Water Bloom / People of the Water Flower Village (Moszatfalva lakói)
- 26 részes tévésorozat
물꽃마을 사람들 / Mul ggot maeul Saram deul
ízelítő
 ismertető
magyar felirat (biri66)

2004. Terms of Endearment (Becéző szavak) - 60 részes tévésorozat
애정의 조건 / Aejeongui Jokeon
ízelítő
magyar felirat (Maryu)
 Díj: 2004. KBS Drama Awards - legjobb páros Han Ga-innel

2004-2005. Emperor of the Sea (A tenger császára) - 51 részes tévésorozat
해신 / Haeshin
ízelítő
ismertető
magyar felirat (biri66)
 Díjak: 2005. KBS Drama Awards - kiválóság díj / népszerűségi díj /legjobb páros Soo Aeval

2005. Red Eye (Vörös Szem)
레드 아이 / Redeu Ai
előzetes
magyar felirat (STEFAN)

2005. Art of Seduction (A csábítás művészete)
작업의 정석 / Jakeob-ui Jeongseok
előzetes
magyar felirat (Fairy)

2006-2007. Prince of the Legend (A legenda hercege) - 81 részes tévésorozat
주몽 / Jumong
előzetes
magyar felirat (zo2141, piri8v)
 Díjak:  2006. Grimae Awards - Top Excellence
MBC Drama Awards - Daesang nagydíj / Top Excellence
Korean Culture and Entertainment Awards, 2007. Korea Producer's Awards - legjobb tévészínész

2007. Lobbyist (Lobbista) - 24 részes tévésorozat
로비스트 / Lobiseuteu
előzetes
magyar felirat (Yagamilight)

2008-2009. The Kingdom of the Winds (A szél királysága) - 36 részes tévésorozat
바람의 나라 / Baramui Nara
előzetes
magyar felirat (Etelka13)
Díjak: 2008. KBS Drama Awards - Top Excellence / legjobb páros Choi Jung-wonnal

2010. A Man Called God - 24 részes tévésorozat
신이라 불리운 사나이 / Shinira Beulriyun Sanayi
előzetes
magyar felirat (emese)

2011. Detectives in Trouble / Crime Squad - 16 részes tévésorozat
강력반 / Kangryukban
előzetes
magyar felirat (Tünde)
 
2011-2012. Fermentation Family (Kimcsi család) - 24 részes tévésorozat
발효가족 / Balhyogajog
előzetes
magyar felirat (bumcibogyó)

2014. The Return of Superman (Superman visszatér) - jelenleg is futó valóságshow
 슈퍼맨이 돌아왔다
A 34.-től a 116. epizódig, azaz 2014. július 6. és 2016. február 7. között
szerepelt hármas ikreivel a műsorban.
ízelítő
ismertető
magyar felirat a 34. 62. 116. 156. és 162. epizódhoz (biri66)
 Díjak: 2014. KBS Entertainment Awards - produceri különdíj
2015. KBS Entertainment Awards - kiválóság díj

2014. Entangled (Szédülés)
előzetes
magyar felirat (Dancing Rain)

2015. Tattoo (Tetoválás)
előzetes
magyar felirat (Dancing Rain)

2016. Jang Yeong Sil (Csang Jongsil, Csoszon legnagyobb tudósa)
- 24 részes tévésorozat
장영실 / Jangyeongsil
előzetes
magyar felirat (Jinnie)
Díj: 2016. KBS Drama Awards - kiválóság díj


Bejegyezte: dátum: 28 megjegyzés:
Címkék:

2017. szeptember 23., szombat

Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal

KANG DONG-WON FILMJEI, SOROZATAI
MAGYAR FELIRATTAL
 

Tudom, hogy sokan kedvelik nálunk az 1982-es születésű színészt, és amikor a Vanishing Time: A Boy Who Returned c. filmjéhez készítettem fordítást, akkor döbbentem meg azon, hogy a Camellia, a My Brilliant Life és a My Korean Teacher (egy japán film, amiben cameo szerepe van) kivételével eddig minden játékfilmjéhez készült magyar felirat (a linkekre kattintva letölthetők).
A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.

2003. 1 Percent Of Anything (1% esély) - 26 részes tévésorozat
1%의 어떤 것 / 1%ui Eoddeun Keot
ízelítő
magyar felirat (vajandi)
 Díj: 2003. MBC Drama Awards - legjobb újonc színész

2004. Too Beautiful to Lie (Egy szavát se hidd a lánynak!)
그녀를 믿지 마세요 / Geunyeoreul midji maseyo  
kritika
előzetes
magyar felirat (Ocu)
 Díjak: 2004. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb filmszínész
Director's Cut Awards - legjobb újonc színész

2004. Temptation of Wolves (Farkasok csábítója)
늑대의 유혹 / Neukdaeui yuhok
előzetes
magyar felirat (Orsi és gianni7)
 Díjak: 2004. Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár
Korean Association of Film Critics Awards, Korean Film Awards,
2005. CGV Audience Choice of the Year Awards,
Golden Cinematography Awards - legjobb újonc színész
2005. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb filmszínész

2005. Duelist (Párbajhős)
 형사 / Hyeongsa
előzetes
OST - Love Song
magyar felirat (blázsej)
 Díj: 2005. Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár

2006. Maundy Thursday (Nagycsütörtök)
우리들의 행복한 시간 / Urideului Haengbokhan Shigan
előzetes
magyar felirat (Nevala)

2007. Voice of a Murderer (A gyilkos hangja)
그놈 목소리 / Geu Nom Moksori
előzetes
magyar felirat (Rocketgirl)

2007. M
  엠 / Em
kritika
előzetes
magyar felirat (kisho)

2009. Jeon Woo-chi: The Taoist Wizard (Ucsi, a mágus)
전우치 / Jeon Woo Chi
előzetes
magyar felirat (migro)

2010. Secret Reunion (Vértestvérek)
의형제 / Uihyeongjae
előzetes
magyar felirat (Freya)
 Díj: 2010. Korean Association of Film Critics Awards - legjobb színész

2010. Haunters / Psychic (A médium)
 초능력자 / Choneung Ryukja
előzetes
magyar felirat (Bulykin)

2014. Kundo: Age of the Rampant (Kundo: A féktelenség kora)
군도:민란의 시대 / Kundo: Minranui Sidae
kritika
előzetes
magyar felirat (RX)

2015. The Priests (A papok)
검은 사제들 / Geomeun Sajedeul
kritika
kritika 
előzetes
magyar felirat (sohoney)
Díj: 2016. InStyle Star Icon - legjobb filmszínész

2016. A Violent Prosecutor (Kíméletlen ügyész)
검사외전 / Geomsawejeon
kritika
  magyar felirat (Milly)

2016. Vanishing Time: A Boy Who Returned (Eltűnő idő: Egy fiú, aki visszatért)
 가려진 시간 / Garyeojin Shigan
ismertető
előzetes
 magyar felirat (biri66)
Díj: 2017. New York Asian Film Festival - Ázsia sztár

2016. Master (Mester)
마스터 / Master  

2018. Golden Slumber (Csodálatos álom)
골든 슬럼버  / Goldeun Seulreombeo
kritika
előzetes
magyar felirat (Dorina)

2018. Illang: The Wolf Brigade (Illang: A Farkas brigád)
인랑 / Inrang
kritika
előzetes
  magyar felirat (bearbear, Dihenné Vámos Erzsébet) 

  2020. Peninsula (Holtak szigete)
반도 / Bando
kritika
előzetes
magyar szinkronos előzetes
magyar felirat (Lacko68)

2022. Broker (Alkusz)
브로커 / Beurokeo
magyar felirat (mili56)
magyar felirat (Maryu)

2023. Dr. Cheon and the Lost Talisman (Dr. Cshon és az elveszett talizmán)
천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀 / Cheonbaksa Twema Yeongooso: Seolkyungui Bimil
 
2024. The Plot (Az összeesküvés)
설계자 / Seolgyeja
előzetes
magyar felirat (Maryu)
 
2024. Uprising (Felkelés)
전,란 / Jeon, Ran
 
Bejegyezte: dátum: 21 megjegyzés:
Címkék:

2017. szeptember 16., szombat

Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal

CHO SEUNG-WOO FILMJEI, SOROZATAI
MAGYAR FELIRATTAL


Ezt az összeállítást kedves ismerősöm, Mikaz kedvéért készítettem, akinek ez az 1980-as születésű színész-énekes az egyik kedvence. Cho Seung-woo zenész családban nőtt fel, édesapja, Cho Kyung-soo énekes, a nővére, Cho Seo-yeon zenés színházban játszik. Kiskorától kezdve arról álmodozott, hogy musical énekes lesz, ugyanakkor már 19 évesen megkapta ezer jelentkező közül a legendás rendező, Im Kwon-taek Chunhyang c. kosztümös filmjében Mong-ryong szerepét, amivel rögtön nominálták a legjobb újonc színész díjra. Onnantól kezdve nem volt számára megállás. Általában mozifilmekben és musicalekben játszik, de időnként sorozatokban is látható. Első sorozatszerepével, az MBC 51. évfordulójára készített 2012-es Horse Doctor (A lódoktor) cíművel az MBC díjátadóján elnyerte a nagydíjat és a legkiválóbbnak járó díjat egyaránt.

Erre az oldalra kattintva rövid videókat lehet róla nézegetni és hallgatni.
Innen pedig film- és musicalrészletek tölthetők le az előadásában Mikaz jóvoltából.

A Hedwig c. musicalben
 

Az alábbiakban összeszedtem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar felirat. 
A  LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.

2000. Chunhyang (Cshunhjang)
춘향뎐 / Chunhyang
előzetes
ízelítő
magyar felirat (Barna)

2001. Wanee and Junah (Wanee és Junah)
와니와 준하 / Wanee wa Junah
kritika
ismertető
előzetes
 OST
magyar felirat (biri66)

2002. Who Are You? (Ki vagy?)
후아유 / Huayu
ismertető
előzetes
 magyar felirat (biri66)
magyar felirat (maffe)

2002. YMCA Baseball Team (YMCA Baseballcsapat)
YMCA 야구단 / YMCA Yagudan
előzetes
ízelítő 
magyar felirat (ezoritu)

2002. H - Hypnosis (Hipnózis)
előzetes
magyar felirat (CherryRock)

2003. The Classic (Remekmű)
클래식 / Keulraesik
előzetes
magyar felirat
Díj: 2014. Moscow International Love Film Festival - legjobb páros Son Ye-jinnel
 
2004.  Low Life / Raging Years (Viharos évek)
 하류인생 / Haryu Insaeng
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66)

2005. Marathon (Maraton)
 말아톤 / Maraton
előzetes
magyar felirat (flake)
 Díjak: 2005. Golden Cinema Film Festival - legnépszerűbb színész
Baeksang Arts Awards, Busan Film Critics Awards, 
Premiere Rising Star Awards - legjobb színész
Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival - legjobb színész (nemzetközi film)
Grand Bell Awards - legjobb színész / népszerűségi díj
Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár

2006. Love Phobia (Szerelmi fóbia)
도마뱀 / Domabaem
kritika
ismertető
előzetes
  magyar felirat (biri66)

2006. Tazza: The High Rollers (Tazza: Nagymenők)
타짜 / Tajja
kritika
előzetes
magyar felirat (anyeze)
Díjak: 2006. University Film Festival of Korea
2007. Korea Movie Star Awards, Newport Beach Film Festival - legjobb színész

2008. Go Go 70-s (Hajrá ’70-es évek!)
고고70 / Go Go 70
kritika
előzetes
ízelítő
magyar felirat (gianni7)

2009. The Sword with No Name (A név nélküli kard)
불꽃처럼 나비처럼 / Bulkkotcheoreom Nabicheoreom
előzetes
magyar felirat (robeetfk1985)

2011. Perfect Game (Tökéletes játék)
 퍼펙트 게임 / Peopekteu Geim
előzetes
magyar felirat (anyeze)

2012. The Peach Tree (A barackfa)
복숭아나무 / Boksoongah Namoo
előzetes
 filmzene
magyar felirat (anyeze)

2012-2013. Horse Doctor (A lódoktor) - 50 részes tévésorozat
마의 / Maui
nyitó téma
magyar felirat (bumcibogyó)
 Díjak: 2012. MBC Drama Awards - Daesang nagydíj / Top Excellence

2013. Lee Sang That Lee Sang (I Száng és még annál is több) - 1 részes tévéjáték
이상 이상 이상  / Yisang Yisang Yisang
ízelítő
 magyar felirat (Ázsia ékkövei közösségi fordítás)

2014. God's Gift - 14 Days (Isten ajándéka - 14 nap) - 16 részes tévésorozat
신의 선물 - 14일  / Shinui Sunmool - 14il
előzetes
magyar felirat (Freya, Minmiya)

2015. Assassination (A bérgyilkosság)
 암살 / Amsal
kritika
előzetes
magyar felirat (zoliapu71)

2015. Inside Men (A belső ember)
내부자들 / Naeboojadeul
kritika
előzetes
magyar felirat (cloverwl)

2017. Secret Forest / Stranger (Titkos erdő) - 16 részes tévésorozat
비밀의 숲 / Bimilui Soop
előzetes
magyar felirat (szebszisz)
Díj: 2018. Baeksang Art Awards - legjobb színész (TV)

2018. Life (Élet) - 16 részes tévésorozat
라이프 / Laipeu
előzetes
magyar felirat (cloverwl)

2018. Feng Shui (Az ígéretes sírhely)
명당 / Myungdang
ismertető
előzetes 
 
2020. Stranger 2 - 16 részes tévésorozat
비밀의 숲 2 / Bimilui Soop 2
előzetes
magyar felirat (szebszisz)

2021. Sisyphus: The Myth (Sziszüphosz: A mítosz) - 16 részes tévésorozat
시지프스: the myth  / Sijipeuseu: the myth
ismertető
előzetes
 
2023. Divorce Attorney Shin (Shin, a válóperes ügyvéd) - 12 részes tévésorozat
신성한, 이혼 / Shinsunghan, Yihon
előzetes
magyar felirat (Nemesi Nikoletta)
magyar felirat (cidri) 
Bejegyezte: dátum: 51 megjegyzés:
Címkék: