HYUN BIN FILMJEI, SOROZATAI MAGYAR FELIRATTAL
Az 1982-ben született sármos Hyun Bin egyike a legnépszerűbb dél-koreai színészeknek. 21 évesen debütált a Bodyguard (Testőr) c. sorozatban, két évvel később pedig a My Name is Kim Sam-soon (A nevem Kim Sam-soon) c. 16 részes sorozat máris a sztárok közé repítette. Az átlagosan 37%-os nézettséggel futó sorozat utolsó epizódját a dél-koreai lakosság több mint a fele megnézte. Erre a sikerre rátett egy lapáttal 2006-ban az A Millionaire's First Love (Egy milliomos első szerelme) c. játékfilmmel, amiben egy elkényeztetett szépfiút alakított. A legrangosabb dél-koreai filmes gálán, a helyi Oscarnak számító Baeksang díjátadón ezzel elnyerte a legnépszerűbb filmszínész díjat. Néhány évnyi megtorpanás után jött a 2010-es Secret Garden (Titkos kert) c. 20 részes romantikus fantázia, aminek elképesztő sikere volt Ázsia-szerte. A kétéves kötelező sorkatonai szolgálat letöltése után kasszasikert hozó mozifilmek következtek. Ezek egyike volt a 2018-as The Negotiation (Túsztárgyalás), amiben először játszott negatív figurát. Partnere az a Son Ye-jin volt, akivel egy évvel később a Crash Landing on You (Szerelmi kényszerleszállás) c. 16 részes tévésorozatot nagy sikerre vitte; a második legnézettebb koreai sorozat lett a kábeltelevíziózás történetében.
FRISSÍTÉS: Hyun Bin és Son Ye-jin 2022. március 31-én összeházasodott, 2022. november 27-én pedig fiuk született. Esküvői fotójuk: Celebesküvők
Az alábbiakban összeszedtem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar felirat (a linkekre kattintva letölthetők). A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.
Az alábbiakban összeszedtem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar felirat (a linkekre kattintva letölthetők). A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.
2004. Spin Kick (Csavart rúgás)
돌려차기 / Dolryeochagi
előzetes
1 CD-s magyar felirat (lillacseri)
2 CD-s magyar felirat (Kristóf 10.Gup)
2005. Daddy-Long-Legs (Hosszúlábú-apó)
키다리 아저씨 / Kidari Ajeossi
előzetes
magyar felirat (Kim Moon Ae)
2005. My Name is Kim Sam-soon / My Lovely Sam Soon
돌려차기 / Dolryeochagi
előzetes
1 CD-s magyar felirat (lillacseri)
2 CD-s magyar felirat (Kristóf 10.Gup)
2005. Daddy-Long-Legs (Hosszúlábú-apó)
키다리 아저씨 / Kidari Ajeossi
előzetes
magyar felirat (Kim Moon Ae)
2005. My Name is Kim Sam-soon / My Lovely Sam Soon
(A nevem Kim Sam-soon) - 16 részes tévésorozat
내 이름은 김삼순 / Nae ireumeun Kim Sam-soon
ízelítő
magyar felirat (Sekai Fansub)
Díjak: 2005. MBC Drama Awards - kiválóság díj / népszerűségi díj /
legjobb páros Kim Sun-aval
2006. A Millionaire's First Love (Egy milliomos első szerelme)
백만장자의 첫사랑 / Baekmanjangjaui Cheotsarang
előzetes
magyar felirat (Soby és Szilvi)
Díj: 2006. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb filmszínész
2006-2007. The Snow Queen (A hókirálynő) - 16 részes tévésorozat
눈의 여왕 / Neunui Yeowang
előzetes
magyar felirat (alice, Nanati)
Díjak: 2006. KBS Drama Awards - népszerűségi díj / internetes díj /
legjobb páros Sung Yu-rival
2008. Summer Days (Nyári napok) - 7 részes websorozat
ízelítő
magyar felirat (KACS)
2008. Worlds Within / The World That They Live In
내 이름은 김삼순 / Nae ireumeun Kim Sam-soon
ízelítő
magyar felirat (Sekai Fansub)
Díjak: 2005. MBC Drama Awards - kiválóság díj / népszerűségi díj /
legjobb páros Kim Sun-aval
2006. A Millionaire's First Love (Egy milliomos első szerelme)
백만장자의 첫사랑 / Baekmanjangjaui Cheotsarang
előzetes
magyar felirat (Soby és Szilvi)
Díj: 2006. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb filmszínész
2006-2007. The Snow Queen (A hókirálynő) - 16 részes tévésorozat
눈의 여왕 / Neunui Yeowang
előzetes
magyar felirat (alice, Nanati)
Díjak: 2006. KBS Drama Awards - népszerűségi díj / internetes díj /
legjobb páros Sung Yu-rival
2008. Summer Days (Nyári napok) - 7 részes websorozat
ízelítő
magyar felirat (KACS)
2008. Worlds Within / The World That They Live In
(A világ, amiben élnek) - 16 részes tévésorozat
그들이 사는 세상 / Keudeuli Saneun Sesang
előzetes
magyar felirat (Orsi)
2009. I Am Happy (Boldog vagyok)
나는 행복합니다 / Naneun Haengbokhabnida
ismertető
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2010. Late Autumn (Késő ősz)
만추 / Manchu
előzetes
magyar felirat (Nevala)
2010. Secret Garden (Titkos kert) - 20 részes tévésorozat
시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun
ismertető
előzetes
magyar felirat (Jackimi)
Díjak: 2010. SBS Drama Awards - Top Excellence / Top 10 Stars /
netes népszerűségi díj / legjobb páros Ha Ji-wonnal
2011. Baeksang Arts Awards - Daesang nagydíj (TV)
2011. Come Rain, Come Shine (Jöjj eső, jöjj napfény!)
사랑한다, 사랑하지 않는다 / Saranghanda, Saranghaji Ahnneunda
előzetes
magyar felirat (Anyeze)
2014. The Fatal Encounter / The King's Wrath (Merénylet a király ellen)
역린 / Yeokrin
előzetes
OST
magyar felirat (Melissa)
2015. Hyde Jekyll, Me / Hyde, Jekyll and I
그들이 사는 세상 / Keudeuli Saneun Sesang
előzetes
magyar felirat (Orsi)
2009. I Am Happy (Boldog vagyok)
나는 행복합니다 / Naneun Haengbokhabnida
ismertető
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2010. Late Autumn (Késő ősz)
만추 / Manchu
előzetes
magyar felirat (Nevala)
2010. Secret Garden (Titkos kert) - 20 részes tévésorozat
시크릿 가든 / Sikeurit Gadeun
ismertető
előzetes
magyar felirat (Jackimi)
Díjak: 2010. SBS Drama Awards - Top Excellence / Top 10 Stars /
netes népszerűségi díj / legjobb páros Ha Ji-wonnal
2011. Baeksang Arts Awards - Daesang nagydíj (TV)
2011. Come Rain, Come Shine (Jöjj eső, jöjj napfény!)
사랑한다, 사랑하지 않는다 / Saranghanda, Saranghaji Ahnneunda
előzetes
magyar felirat (Anyeze)
2014. The Fatal Encounter / The King's Wrath (Merénylet a király ellen)
역린 / Yeokrin
előzetes
OST
magyar felirat (Melissa)
2015. Hyde Jekyll, Me / Hyde, Jekyll and I
(Hyde, Jekyll és én) - 20 részes tévésorozat
하이드 지킬, 나 / Haideu Jikil, Na
előzetes
magyar felirat (Anyeze és Zetkin)
2017. Confidential Assignment (Bizalmas küldetés)
공조 / Gongjo
kritika
előzetes
magyar felirat (CherryRock)
Díj: 2017. Korea Film Actors Association Awards - népszerű sztár
2017. The Swindlers (A csalás mesterei)
꾼 / Ggoon
előzetes
magyar felirat (Dorina)
magyar felirat (Ysalinn)
2018. The Negotiation (Túsztárgyalás)
협상 / Hyeobsang
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2018. Rampant (Tomboló démonok)
창궐 / Changgwol
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66)
2018-2019. Memories of the Alhambra
하이드 지킬, 나 / Haideu Jikil, Na
előzetes
magyar felirat (Anyeze és Zetkin)
2017. Confidential Assignment (Bizalmas küldetés)
공조 / Gongjo
kritika
előzetes
magyar felirat (CherryRock)
Díj: 2017. Korea Film Actors Association Awards - népszerű sztár
2017. The Swindlers (A csalás mesterei)
꾼 / Ggoon
előzetes
magyar felirat (Dorina)
magyar felirat (Ysalinn)
2018. The Negotiation (Túsztárgyalás)
협상 / Hyeobsang
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2018. Rampant (Tomboló démonok)
창궐 / Changgwol
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66)
2018-2019. Memories of the Alhambra
(Az Alhambra emlékei) - 16 részes tévésorozat
알함브라 궁전의 추억 / Alhambeuraui Gungjeonui Chooeok
előzetes
magyar felirat (Kurocchii)
2019-2020. Crash Landing on You
알함브라 궁전의 추억 / Alhambeuraui Gungjeonui Chooeok
előzetes
magyar felirat (Kurocchii)
2019-2020. Crash Landing on You
(A szerelem siklóernyőn érkezik / Szerelmi kényszerleszállás) - 16 részes tévésorozat
사랑의 불시착 / Sarangui Boolshichak
előzetes
사랑의 불시착 / Sarangui Boolshichak
előzetes
magyar felirat (Somogyi Tímea)
2021. APAN Star Awards - nagydíj
2022. Confidential Assignment 2: International (Közös küldetés 2: Nemzetközi)
előzetes
magyar felirat (Dorina)
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2023. The Point Men (Alkudozás)
교섭 / Gyoseob
교섭 / Gyoseob
Díj: 2025. Blue Dragon Film Awards - legjobb színész
2025-2026. Made in Korea - 6 részes sorozat
메이드 인 코리아 / Meideu in Koria
előzetes
magyar felirat (Császár Hédi)
메이드 인 코리아 / Meideu in Koria
előzetes
magyar felirat (Császár Hédi)
Hasonló összeállítások a blogban:
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A fény hercegnője
- Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A fény hercegnője
- Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
16 megjegyzés:
Köszönet áldozatos munkádért! Jó ide benézni,nagy itt a rend!Áttekinthető kínálat,majd jövök később letölteni.Üdv.Magdimama
Kedves Magdimama!
Nagyon szívesen. Nekem az összes felsorolthoz van videóm. Ha gondod támad a letöltéssel és szükséged lenne valamelyikre, írj e-mailt!
Kedves Biri! Igazán nagyszerű, hogy ezt a topikot is megalkottad.
Kedves Biri! Köszönöm az összeállítást. Hyun Bin méltán népszerű, remek színész. A My Name is Kim Sam-soon és a Secret Garden a legkedvesebb sorozataim között vannak.
Kedves Dorina!
Neked pedig 3 feliratot is köszönhetünk ebben a témában.
Nyárra amúgy Lee Byung-hun anyagát tervezem. Az ő munkásságából is sok mindenhez készült magyar felirat.
Neked is nagyon szívesen, kedves Ranna. Bevallom őszintén, hogy én (nemhiába, a nagy sorozatnéző!) a sorozatai közül csak a Secret Garden-t láttam ezer éve.
A fent felsorolt filmjei közül viszont kettő kivételével (Spin Kick és a Come Rain, Come Shine) mindet láttam, úgyhogy ezek is hamarosan sorra kerülnek. Épp néhány napja néztem meg a Late Autumn (Késő ősz) című filmjét, amiben Tang Wei kínai színésznő a partnere, és elég sokat beszél benne angolul. Nem is volt olyan rossz a kiejtése, rosszabbat vártam.
Kedves Biri!
Úgy szeretem az ilyen jellegű összeállításaidat, áttekinthető, részletes, igazi kincsesbánya. Amikor csak úgy nézni van kedvem valamit, de nem tudom, hogy mit, gyakran a Te oldalad keresem fel elsőként, mert itt ilyen és ehhez hasonló kincsekre bukkanhatok. Köszönöm, hogy vagy nekünk és mindig a kedvünkben jársz!
Vigyázz magadra!
Kati
Kedves Kati!
Olyan kedves vagy, igazán! Örülök, hogy hasznodra vannak ezek az összeállítások.
Te is vigyázz magadra! Én most sajnos kiestem a munkából (be kellett zárni a koronavírus terjedése miatt a munkahelyemet), de legalább annyi előnyöm származik belőle, hogy több időm jut filmezni.
Kedves Biri!
Örülök a tervednek, kedvelem Lee Byung-hun színészi képességeit és az alkotások döntő részét is, amelyek létrehozásában szinte mindig főszereplőként vett részt.
Kedves Biri!
Dicséretes, ha elég jónak találtad Hyun Bin kiejtését, mármint a színész számára.
Ugyanis a koreaiak többsége egyáltalán nem tudja levetkőzni a koreai nyelvből eredő akcentust. Az angollal elég jól állnak. Már, aki tud közülük, ugyanis minden ellenkező híresztelés ellenére, aki járt már Dél-Koreában, és nem kizárólag a fiatal egyetemistákkal találkozott, állítja, hogy nem igazán tudnak angolul. A francia nyelvet, amit ugyanakkor kedvelnek, elég gyatrán tudják csak kiejteni. A koreai nyelvben nincs "zs" hang, csak "dzs/dz", illetve "cs" ugyanazon betű kiejtése a szó elején, ezért aztán az egyik filmben egyáltalán nem tudtam, mit mond a szereplő, csak akkor jöttem rá, amikor a feliratot elolvastam. (A francia nyelv tele van "zs" hanggal.)
Ugyanakkor nagyon élveztem egy sorozatot, ami döntő részben Franciaországban játszódott koreai turistákkal, egyéb más mellett azért is, mert az idegenvezetőt játszó koreai színésznő igazán szépen beszélt franciául.
Visszatérve az angolra, még az angolul koreait tanítóknál is érezni a koreai akcentust. Szoktam mondani viccesen, hogy ha tudnék beszélni angolul (egy kevéssé tudok olvasni), biztos erős koreai akcentusom lenne.
Kedves Biri! Nekem a Secret garden volt a legelső Koreai sorozatom, amit láttam. Utána nem volt megállás😁. Még van, hogy most is belenézegetek. Köszönöm az összefoglalót. Jelenleg a Kényszerleszállást néze, nemsokára a végére is érek. Nagyon imádom😍
Kedves Csilla!
A Szerelmi kényszerleszállást én is meg szeretném majd nézni.
Dorina elkészült a Confidential Assignment 2: International c. film magyar feliratával.
Cherokee fordítást készített a The Point Men c. filmhez.
Dorina fordítást készített a The Point Men (Alkudozás) c. filmhez.
Dorina fordítást készített a Harbin c. filmhez.
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.