JOO JIN-MO FILMJEI, SOROZATAI
MAGYAR FELIRATTAL
Az ő esetében is egy kedvelt és ismert színészről van szó, aki 1974-ben született. Az Empress Ki c. sorozatot (amiben egy korjói királyt alakított) A császárság kincse
címmel nálunk is vetítették tavaly a tévében szinkronosan.
Összeszedtem, hogy milyen filmjeihez, sorozataihoz készült eddig magyar
felirat (a linkekre kattintva letölthetők). A LISTÁT FOLYAMATOSAN
FRISSÍTENI FOGOM.
1999. Dance, Dance (Tánc, tánc)
댄스 댄스 / Daenseudaenseu
ismertető
ízelítő
ízelítő
ízelítő
magyar felirat (biri6)
1999. Happy End (Hepiend)
해피엔드 / Haepiendeu
ismertető
kritika
előzetes
magyar felirat (biri66)
Díj: 2000. Grand Bell Awards - legjobb férfi mellékszereplő
2001. Musa: The Warrior (Musa, a harcos)
무사 / Musa
kritika
előzetes
magyar felirat (zalus)
2001. Wanee and Junah (Wanee és Junah)
와니와 준하 / Wanee wa Junah
kritika
댄스 댄스 / Daenseudaenseu
ismertető
ízelítő
ízelítő
ízelítő
magyar felirat (biri6)
1999. Happy End (Hepiend)
해피엔드 / Haepiendeu
ismertető
kritika
előzetes
magyar felirat (biri66)
Díj: 2000. Grand Bell Awards - legjobb férfi mellékszereplő
2001. Musa: The Warrior (Musa, a harcos)
무사 / Musa
kritika
előzetes
magyar felirat (zalus)
2001. Wanee and Junah (Wanee és Junah)
와니와 준하 / Wanee wa Junah
kritika
ismertető
előzetes
OST
magyar felirat (biri66)
2003. Punch (Ütés) - 16 részes tévésorozat
때려 / Ddaeryeo
ízelítő
magyar felirat (Ja Du)
Díj: 2003. SBS Drama Awards - kiválósági díj
2004. Liar (Hazudós)
라이어 / Raieo
ismertető
előzetes
ízelítő
magyar felirat (biri66)
2006. Puzzle (Kirakó)
두뇌유희프로젝트, 퍼즐 / Dunoeyuhui Peurojekteu, Pejeu
előzetes
magyar felirat (kisho)
2006. 200 Pounds Beauty (Egy mázsás bombázó)
미녀는 괴로워 / Minyeo-neun Goerowo
kritika
előzetes
magyar felirat (gianni7)
2006-2007. Queen of the Game (A játék királynője) - 20 részes tévésorozat
게임의 여왕 / Geimui yeowang
ízelítő
magyar felirat (yeva0814)
2007. A Love (Szerelem)
사랑 / Sarang
előzetes
magyar felirat (Tünde)
Díj: 2007. Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár
2008. The Dance in the Sky (Tánc az égen) - 14 részes tévésorozat
비천무 / Bicheonmu
előzetes
filmzene
magyar felirat (Evenik)
2008. A Frozen Flower (Egy fagyott virág)
쌍화점 / Ssanghwajeom
kritika
előzetes
ízelítő
magyar felirat (gianni7)
Díj: 2009. Baeksang Arts Awards - legjobb filmszínész
2010. A Better Tomorrow (Szebb holnap)
무적자 / Mujeokja
előzetes
magyar felirat (mrgreen)
Díj: 2010. Style Icon Awards - stílusikon
2012. Russian Coffee (Kávé hadművelet)
가비 / Gabi
előzetes
magyar felirat (katka50)
2013. Friend: The Great Legacy (Barát: A nagy hagyaték)
친구 2 / Chingoo 2
előzetes
magyar felirat (Maybestrawberry)
2013-2014. Empress Ki (Ki császárné) - 51 részes tévésorozat
기황후 / Kihwanghoo
előzetes
magyar felirat (sipizolix)
Díj: 2013. MBC Drama Awards - Top Excellence
2015. My Love Eun Dong (Szerelmem, Eun Dong) - 16 részes tévésorozat
사랑하는 은동아 / Saranghaneun Eundonga
előzetes
magyar felirat (lapishun)
2016. Woman with a Suitcase (Nő bőrönddel) - 16 részes tévésorozat
캐리어를 끄는 여자 / Kaerieoreul Ggeuneun Yeoja
előzetes
magyar felirat (Ocu)
2017-2018. Bad Guys: Vile City - 16 részes tévésorozat
나쁜 녀석들: 악의 도시 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi
előzetes
magyar felirat (Zita6462)
előzetes
OST
magyar felirat (biri66)
2003. Punch (Ütés) - 16 részes tévésorozat
때려 / Ddaeryeo
ízelítő
magyar felirat (Ja Du)
Díj: 2003. SBS Drama Awards - kiválósági díj
2004. Liar (Hazudós)
라이어 / Raieo
ismertető
előzetes
ízelítő
magyar felirat (biri66)
2006. Puzzle (Kirakó)
두뇌유희프로젝트, 퍼즐 / Dunoeyuhui Peurojekteu, Pejeu
előzetes
magyar felirat (kisho)
2006. 200 Pounds Beauty (Egy mázsás bombázó)
미녀는 괴로워 / Minyeo-neun Goerowo
kritika
előzetes
magyar felirat (gianni7)
2006-2007. Queen of the Game (A játék királynője) - 20 részes tévésorozat
게임의 여왕 / Geimui yeowang
ízelítő
magyar felirat (yeva0814)
2007. A Love (Szerelem)
사랑 / Sarang
előzetes
magyar felirat (Tünde)
Díj: 2007. Blue Dragon Film Awards - népszerű sztár
2008. The Dance in the Sky (Tánc az égen) - 14 részes tévésorozat
비천무 / Bicheonmu
előzetes
filmzene
magyar felirat (Evenik)
2008. A Frozen Flower (Egy fagyott virág)
쌍화점 / Ssanghwajeom
kritika
előzetes
ízelítő
magyar felirat (gianni7)
Díj: 2009. Baeksang Arts Awards - legjobb filmszínész
2010. A Better Tomorrow (Szebb holnap)
무적자 / Mujeokja
előzetes
magyar felirat (mrgreen)
Díj: 2010. Style Icon Awards - stílusikon
2012. Russian Coffee (Kávé hadművelet)
가비 / Gabi
előzetes
magyar felirat (katka50)
2013. Friend: The Great Legacy (Barát: A nagy hagyaték)
친구 2 / Chingoo 2
előzetes
magyar felirat (Maybestrawberry)
2013-2014. Empress Ki (Ki császárné) - 51 részes tévésorozat
기황후 / Kihwanghoo
előzetes
magyar felirat (sipizolix)
Díj: 2013. MBC Drama Awards - Top Excellence
2015. My Love Eun Dong (Szerelmem, Eun Dong) - 16 részes tévésorozat
사랑하는 은동아 / Saranghaneun Eundonga
előzetes
magyar felirat (lapishun)
2016. Woman with a Suitcase (Nő bőrönddel) - 16 részes tévésorozat
캐리어를 끄는 여자 / Kaerieoreul Ggeuneun Yeoja
előzetes
magyar felirat (Ocu)
2017-2018. Bad Guys: Vile City - 16 részes tévésorozat
나쁜 녀석들: 악의 도시 / Nappeun Nyeoseokdeul: Akui Doshi
előzetes
magyar felirat (Zita6462)
Hasonló összeállítások a blogban:
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A fény hercegnője
- Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Hyun Bin filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Mennyire ismered a dél-koreai mozifilmeket?
- Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Hyun Bin filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Mennyire ismered a dél-koreai mozifilmeket?
41 megjegyzés:
Kedves Biri! Köszönöm Joo Jin-mo filmjeinek a listáját! A Kirakót és a Kávé hadműveletet még nem láttam, elkerülték a figyelmemet. Nagyon kedves tőled,hogy energiát nem sajnálva összegyüjtöd, és megosztod velünk egy-egy színész magyarul is nézhető munkáit.
Nagyon szívesen, kedves Ranna. A Puzzle-t én sem láttam még, bár le van nekem töltve.
Kedves Biri! Örülök, hogy JJM-ra időt szántál, remek az összeállításod.Nagyon kedvelem Őt, igaz csak 3 sorozatot láttam ezek közül a Bichunmoo-t, a Frozen Flower-t és az Empress Ki-t, mindegyik tetszett.Át fogom nézni a többit is itt nálad!Szerintem Ő egy nagyon jó színész és esztétikai látványnak se utolsó.Köszönöm szépen.
Köszönöm szépen Biri a gyűjteményt. Van pár filmje és sorozata amiket nem láttam. Páratlan összeállítás, akárcsak SIG-é.
Köszönöm szépen neked
Nektek is nagyon szívesen, kedves Rienne, Ildikó és Névtelen. :)
Nekem is van bőven pótolnivalóm, mert a sorozatai közül egyelőre csak a két kosztümöset láttam (Bichunmoo, Empress Ki), és a filmjei között is van négy, amihez még nem volt szerencsém (Puzzle, A Better Tomorrow, Love, Friend: The Great Legacy).
Az "A Frozen Flower" c. filmje számomra is felejthetetlen élményt nyújtott.
Lehetne elemezni, hogy miért de engem nagyon megragadott a Frozen Flower c.történet.Annyira jók voltak a színészek, érdekes a történet, legalább 4x láttam már.Ja és ahogy énekelt JJM.Jó éjt Biri!
Kedves Biri!Jaj de nagyon szeretem ezt a színészt. Ahogy nézegetem a listát elég sok mindent láttam tőle. A hiányzókat biztosan pótolni fogom! Köszönöm!♥♥♥
Kedves Biri!
Köszönöm én is az összeállítást, ahogy néztem, vagy 4-et láttam belőlük, kettőt a te fordításoddal, de így, külön felhívva a figyelmet, megnézek majd többet is. Idővel a többi listázottakra is sort kerítek, vannak ott is kedvencek! Köszi! <3 <3
Nagyon szívesen ezt az összeállítást is, kedves Csilla és Cili. Nekem megvannak a videók, úgyhogy szóljatok, ha valamit meg szeretnétek nézni, de nem tudjátok letölteni! (Sorozatot nem, de mozifilmet át tudok küldeni.)
Kedves Biri! Köszönöm a részletes összefoglalót! Amint látom, még itt is van némi pótolnivalóm, de a többségét láttam a filmeknek és a sorozatoknak is. Örök kedvenc Joo Jin Mo! Esetleg a filmmel, vagy a sorozattal volt némi bajom, de benne sosem csalódtam. Most ismét megnéztem a Wanee és Junah filmet. Ez egy olyan bájos kis történet,ahol nagyon szerethető karakter. Még a Punch sorozatot emelném ki. Korai ez is, Shin Min-A-val játszik, emlékezetes páros.
Köszönöm!
Kedves Mikaz!
Szívesen, igazán nincs mit. Örülök, hogy te is használatra érdemesnek találod az összeállítást. Jaj, de jó, hogy ismét megnézted a Wanee and Junah c. filmjét! Szerintem is egy kifejezetten szerethető karaktert alakít benne. Köszönöm a Punch c. sorozat ajánlását, Shin Min-át én is kedvelem. Meg fogom majd nézni, bár egyelőre a korjói időkben játszódó kosztümös doramákkal próbálok időrendben haladni.
Köszönöm ezt a jó kis "segédletet", sajnos amit nagyon kerestem a Dance, Dance nincs rajta.Remélem talán valaki lát majd fantáziát benne és az eddigiek mellett ennek is örülhetünk.
Szívesen. Engem is érdekelne ez az 1999-es filmje, de sajnos még a videóját sem tudom beszerezni. A koreai torrentkim oldalon fenn van ugyan egy 2 CD-s változat belőle, de senki sem seedeli, így nem tudom letölteni. Ám felirat ott sincs, márpedig angol felirat is kellene, hogy valaki fordítást készíthessen hozzá.
kedves fordito! szeretnem a Love 20117 film feliratat de sajnos a megadott helyen nem lehet a magyar feliratott letolteni. Kerem sziveskedjel egy olyan helyett ahol a filmhez a feliratott letudom tolteni. Koszonom valaszodat.
Kedves Rozsa!
A Linkek menübe okt. 29-én már beírtad ezt a kérést, és ott válaszoltam is neked még aznap, de úgy látszik, hogy nem olvastad, ezért most ide is bemásolom. (Egyébként nem én készítettem fordítást ehhez a filmhez, de feltöltöttem a feliratot ideiglenesen a datára, az alább megadott linkről le tudod tölteni.)
"A doramafan oldal már elég régóta nem frissül, és sajnálom, hogy a felirataikat annak idején nem töltötték fel olyan oldalakra (AT vagy azsiafilm.hu), ahol nem korlátozza a fennmaradást a letöltések száma.
Erről a linkről ideiglenesen le tudod tölteni: https://data.hu/get/10830430/A_Love.zip"
Kedves Biri 66 nagyon koszonom valaszodat esetleg ha nem sikerul kerek ujjabb segitseget nekem nem egyszeru Kanadabol irok neked. Jo pihenest
kedves Biri 66 a megadott Avista melyrol a filmet letoltottem ket reszben van letoltve az avistarol sajnos a felirat csak egy reszhez volt tudnal segiteni a masodikresz feliratat honnet tudom megtekinteni? Bocsanat a zavarasert koszonom valaszodat elore is
sajnos mar nem lehet a megadott linkrol a feliratott letolteni
Kedves Rozsa!
Nem értelek, hiszen én a data.hu oldalra mindkét rész feliratát feltöltöttem egy fájlba tömörítve. Kipróbáltam, most is letölthető a hozzászólásomba rakott linkről.
Feltöltöttem egyesével a megára, remélem, hogy innen már nem lesz gond leszedni. Ha innen sem sikerül, akkor add meg az e-mail címedet és elküldöm neked levélben.
1. CD felirata:
https://mega.nz/#!6sc3XCTD!_z0XFbAfUJ1B8XavazUfCc1AS-vOINWmzZjk9qJkvYA
2. CD felirata:
https://mega.nz/#!ixtljIiJ!8QDvCI8IlJddbp7whwQTNVrn260tD8Caf6Ys-3TxaXE
Kedves Biri 66! Bocsanat en egy internet analfabeta vagyok. Aki a halyhatol tanul tancolni csak onnet tud elindulni. Nagyon koszonom, hogy kettoben kaptam meg a feiratott. Igy mar tudom hasznalni. Koszonom, koszonom, koszonom turelmedet. Tovabbi munkadhoz nagyon sok sikert jo egeszseget kivanok. Varom tovabbi munkadat melyet nagyon kedvelek minden reteghez szolo forditasaidat. Koszonom, koszonom, es nagyon sokszor koszonom. Koszonom segitsegedet. Szeretnem kerdezni maskor is kerhetem segitsegedet??
Kedves Rozsa!
Igazán nincs mit. Nem én készítettem fordítást a filmhez, én csak segítettem, hogy hozzájuss a felirathoz. Persze, nyugodtan írj máskor is! Szívesen segítek, ha tudok.
Kedves biri66 kernem segitsegedet a A DAY film feliratat tudnal kesziteni 2017 film keszult segiteni koszonom nekem szep napot oleles
Kedves Rózsa!
Észben fogom tartani az "A Day" c. filmet, mert a tartalom és az előzetes alapján ígéretesnek tűnik. Sajnos nem találtam még hozzá angol feliratot, úgyhogy egyelőre nem tudom megnézni.
Kedves Biri!
Most olvastam végig a listádat, ez valami kánaán nekem! :)
Köszönöm, szerintem amit még nem láttam mindet lefogom tölteni.
Fantasztikus munkát tettél bele! Gratulálok!
Üdv: Najang
Itt is jelzem azt, amit Marcsinak nemrég a Tervbe vett fordítások menüben írtam. 2018 januárjában végül sikerült letöltenem a videókat, de sajnos angol felirat nincs hozzá, úgyhogy egyelőre nem tudok a filmhez magyar feliratot készíteni. :(
Kedves Najang!
Igazán nincs mit, örülök, ha hasznosnak találod. Tervezek még amúgy ehhez hasonló bejegyzéseket 1-1 színész munkásságáról.
Kedves Biri!
Azóta megnéztem a filmet felirat nélkül és mivel kevés a szöveg simán érthető a történet így is. Egyetlen érdeme a műnek / szerintem/, hogy Joo Jin Mo első bemutatkozása és nagyon fiatal. Ilyen régi filmeknél több esetben is megfigyelhető, hogy mennyit fejlődött azóta a d-k-ai filmipar, technikailag és tartalmilag is.
üdvözlettel: TF Marcsi
Kedves Marcsi!
Most vettem észre, hogy tegnap késő este írta Najang a Happy End c. film topikjába, hogy talált angol feliratot a Dance Dance c. filmhez. Sajnos 1 CD-s, úgyhogy át kell majd időzíteni az avistazon fenn lévő videóhoz, de mindenképpen megnézem majd, hogy mit kezdhetek vele.
Kedves Biri!
Köszönöm a válaszod és a törekvésed is.
Kedves Marcsi!
Azt hiszem, túlságosan előre ittam a medve bőrére. Tegnap este meg akartam nézni az angol felirattal a filmet, amihez persze előbb át kellett volna időzítenem. Ez azonban egyáltalán nem sikerült. Én még ilyen videóval nem találkoztam! Minden egyes lejátszáskor máshová kerül a hang, tehát ha elkezdem beidőzíteni a feliratot, az újabb lejátszásnál már nem stimmel. Nekem általában nem okoz gondot az időzítés, azt sem bánom, ha srt hiányában minden egyes felirattáblát nekem kell beidőzítenem, de így egyszerűen képtelenség vele dolgozni. :(
Kedves Biri!
Ne bánkódj, én se teszem :-) : Köszönöm, hogy ennyit foglalkoztál ezzel a filmmel és JJM-val, de mint ahogy írtam előzőleg, magyar felirat nélkül is érthető.
További jó fordításokat!
Frissítettem a topik linkjeit. Szükség volt rá, mert az azsiafilm.hu oldalon sajnos már nem elérhetők a magyar feliratok, illetve sok előzetest töröltek a you tube-ról, valamint a torrentkim oldal címe torrentwal lett.
Kedves Rózsa!
Nem tudom, hogy jársz-e még erre, de az általad javasolt "A Day" c. filmhez 2019. augusztus 15-én elkészültem a magyar feliratával "Ismétlődő nap" címmel.
https://birikorea.blogspot.com/2019/08/a-day.html
Kedves Marcsi!
5 napja felkerült az AT-re egy olyan videó a "Dance, Dance" c. filmhez, amivel összehozható az angol felirat, úgyhogy el is kezdtem fordítani.
Fordítást készítettem az 1999-es Dance, Dance (Tánc, tánc) c. filmhez.
Kedves Biri! Köszönöm a Tánc,tánc c.film fordítását.Egyik nagy kedvencem Joo Jin Mo.Es most a gyüjteményedet látva van néhány újranézős filmje is.Köszönöm a munkádat.Magdimama
Kedves Magdimama!
Örülök, hogy érdekel téged a film, küldtem e-mailben videót hozzá, hogy könnyebben letölthesd. Sokat ne várj tőle, mindenesetre egyszer (Joo Jin-mo miatt) meg lehet nézni. :)
Kedves Biri!
Ezt a gyűjteményedet még évekkel ezelőtt, a megjelenése után átnéztem, tanulmányoztam, és természetesen fel is használtam. Most újra belenéztem. Mivel akkor azt írtad, hogy a listát folyamatosan frissíteni fogod, szeretném felhívni a figyelmedet JJM-nak egy újabb filmjére. Címe: Big Issue, 2019-ben készült. A feliratát AdamApja fordította. Én csak a Vikin találtam meg
https://www.viki.com/videos/1143981v-big-issue-episode-1
Kedves Werzsi!
Köszönöm, hogy felhívtad rá a figyelmemet. Megmondanád, hogy a Vikin végig le van-e fordítva ez a 32 részes sorozat? A d-addicts.com oldalra ugyanis AdamApja csak az első 13 rész feliratát töltötte fel:
https://www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=164767&sid=d89c54d0e388c20e90ac71274b15e42d
Igen, végig le van fordítva. Megtévesztő, hogy a fordító nem tette ki a hiányzó részek fordítását a DA-ra. A Vikin 17 különböző nyelvű fordítás található, és a szokásos módon ki lehet választani a magyar nyelvűt. Én nem szeretem online módon nézni a filmeket, de ezt kénytelen voltam.
Érdemes megnézni, izgalmas, jó film. Örvendek, hogy hírt tudtam adni róla. :-)
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.