The Return of Superman - 156. rész

THE RETURN OF SUPERMAN
/ Superman is Back ~ Superman visszatér
슈퍼맨이 돌아왔다

dél-koreai valóságshow, 

amit 2013 szeptemberében indított a KBS2

Hogyan birkóznak meg a hírességek azzal, amikor 48 órán át egyedül kell vigyázniuk a csemetéikre?

Song Il-gook mai, 47. születésnapja alkalmából elkészítettem a 2016. nov. 13-án vetített 89 perces 156. rész magyar feliratát, melynek címe: Annyi szeretet vesz körül, amennyi szeretetet nyújtasz. Azért esett erre a választásom, mert a show 3. évfordulójának tiszteletére ebben az epizódban egy kis időre visszatért hármas ikreivel a műsorba.  

Minguk még énekel is angolul egy részletet abból a 42nd Street c. musicalből, amelyikben az édesapja szerepelt. (A kiemelésekre kattintva meghallgatható Minguk éneke, illetve megtekinthető Song Il-gook tánca.)

(A korábban feliratozott 34., 62. és 116. rész anyagára a a topik alján a képek alatt, vagy a Sorozatok menüben lehet kattintani.)

156. rész:
ízelítő

videó és magyar felirat: avistaz.to (1,97 GB, az aranycsillagos komplettből) 

magyar felirat és fórum

Az epizód szereplői a megjelenés sorrendjében

Lee Dong-gook 1979. április 29-én született dél-koreai focista. 2005 decemberében vette feleségül Lee Soo-jint, aki az 1997-es Miss Korea szépségverseny egyik indulója volt. Két ikerlányuk, Jae-shi és Jae-ah 2007. augusztus 14-én, újabb két ikerlányuk, Seol-ah és Soo-ah 2013. július 18-án, fiuk, Si-ahn (Dae-bak) pedig 2014. november 14-én született.

(A 89. epizódtól, tehát 2015. augusztus 2-tól szerepelnek a műsorban.)

Lee Hwi-jae 1972. december 29-én született dél-koreai komikus, énekes. 2010. december 5-én nősült meg. Felesége Moon Jeong-won, virágkötő. Ikerfiaik, Seo-eon és Seo-jun 2013. március 15-én születtek.
(Az első speciáltól a 220. epizódig, azaz 2013. szeptember 19-től 2018. április 8-ig szerepeltek a műsorban.) 

Lee Beom-soo 1970. január 3-án született dél-koreai színész. Első házassága 2003-ban 4 hónap után válással végződött. 2010 májusában vette feleségül a korábbi hírolvasó és angol tolmács Lee Yoon-jint, aki angol nyelvre tanította. Lányuk, So-eul 2011. március 1-jén, fiuk, Da-eul 2014. február 21-én született.
Ebben a 156. epizódban csak a gyermekei láthatók.
(A 117.-től a 182. epizódig, vagyis 2016. február 14-től 2017. május 14-ig szerepeltek a műsorban.)

Ki Tae-young 1978. december 9-én született dél-koreai színész. 2011. július 23-án vette feleségül az 1981. március 3-án született Kim Yoo-jin (művészneve Eugene) színésznő-énekesnőt. Kislányuk, Ro-hui 2015. április 12-én született.
Ebben a 156. epizódban csak az apuka látható.
(A 114.-től a 210. epizódig, azaz 2016. január 24-től 2018. január 21-ig szerepeltek a műsorban.)

Akik a 3. évforduló alkalmából tértek vissza

Choo Sung-hoon (Yoshihiro Akiyama néven is ismert) 1975. július 29-én, Japánban született dél-koreai-japán harcművész.  Aranyérmet szerzett a 2001-es Mongóliában rendezett Ázsiai Cselgáncs Bajnokságon. 2009. márciusában vette feleségül az 1976. június 6-án született Yano Shiho japán divatmodellt. Kislányuk, Sarang 2011. október 24-én született.
(Az első speciáltól a 122. epizódig, vagyis 2013. szeptember 19-től 2016. március 20-ig szerepeltek a műsorban.)

Song Il-gook 1971. október 1-én született népszerű dél-koreai színész. 2008. március 15-én vette feleségül Jung Seung-yeon törvényszéki bírónőt. 2012. március 16-án fiú hármas ikreik születtek: Daehan, Minguk és Manse.
(A 34.-től a 116. epizódig, azaz 2014. július 6. és 2016. február 7. között szerepeltek a műsorban.)

 A 42nd Street c. musical plakátján

 

Kiegészítés:

- a 34. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)

- a 62. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- a 116. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)

- a 162. rész anyaga (magyar felirat, videó letöltési lehetőség, szereplők bemutatása)
- az összes epizód lejátszási listája angol felirattal a you tube-on (jobbra fent)

Kiegészítő anyag:
- Song Il-gook filmjei, sorozatai magyar felirattal