Sport témájú koreai filmek

SPORT TÉMÁJÚ KOREAI FILMEK

 

A párizsi olimpia lázában égve összeszedtem pár filmet, amiben fontos szerepet játszik a sport.

ASZTALITENISZ

2012. As One / Korea (Együtt hajrá, Korea!) 코리아 / Koria
előzetes
magyar felirat (Nevala)


BASEBALL

2019. Baseball Girl (Egy lány a pályán) 야구소녀 / Yagoosonyeo
előzetes

2007. Bunt (Repülj, Heo Dong-gu!) 날아라 허동구 / Narara Heodonggu
előzetes

2011. Glove (Kesztyű) 글러브 / Geulreobeu
előzetes

2011. Perfect Game (Tökéletes játék) 퍼펙트 게임 / Peopekteu Geim
előzetes
magyar felirat (Anyeze)

2002. YMCA Baseball Team (YMCA Baseballcsapat) YMCA 야구단 / YMCA Yagudan
előzetes
magyar felirat (ezoritu)


BOKSZ

2011. Always / Only you (Csak te, mindörökké) 오직 그대만 / Ohjik Geudaeman
előzetes
magyar felirat

1998. City of the Rising Sun (A felkelő nap városa) 태양은 없다 / Taeyangeun eobda
előzetes
magyar felirat (biri66)

2023. Count (Kiszámolás) 카운트 / Kaunteu
előzetes

2005. Crying Fist (Síró ököl) 주먹이 운다 / Jumeoki unda
előzetes
magyar felirat (Brumi)

2006. Fly, Daddy, Fly (Szállj, Daddy, szállj!) 플라이대디 / Peullai daedi
előzetes
magyar felirat (biri66)

2019. My Punch-Drunk Boxer (Kótyagos bokszolóm) 판소리 복서 / Pansori Bokseo
előzetes
kritika


BOWLING

2016. Split (Lehetetlen találat) 스플릿 / Suepeullit
előzetes
magyar felirat (Dorina)


FUTÁS

2005. Marathon (Maraton) 말아톤 / Maraton
előzetes
magyar felirat (flake)

2019. Our Body (Fuss önmagadhoz!) 아워 바디 / Awo Badi
előzetes

2023. Road to Boston (Út Bostonba) 1947 보스톤 / 1947 Boston
előzetes
magyar felirat (Anyeze)


FUTBALL

2010. A Barefoot Dream (Mezítlábas álom) 맨발의 꿈 / Maenbalui Kkum
előzetes
magyar felirat (RX)

2023. Dream (Álom) 드림 / Deurim
előzetes
magyar felirat (Sakura)

2010. Dreams Come True (Az álmok valóra válnak) 꿈은 이루어진다 / Ggumeun Yirueojinda
előzetes
magyar felirat (Chika Chika)


HEGYMÁSZÁS

2005. Antarctic Journal (Sarkvidéki napló) 남극일기 / Namgeuk-ilgi
előzetes
magyar felirat (Allard)

2004. Ice Rain (Jégeső) 빙우 / Bing-u
előzetes
magyar felirat (Cherokee)
 
2015. The Himalayas (Himalája) 히말라야  / Himalaya
előzetes
kritika
magyar felirat (biri66)


JÉGKORONG

2016. Run-off / Take Off 2 (Nemzeti válogatott 2. – Nők a pályán)
국가대표 2 / Gukgadaepyo 2
előzetes


JOKGU (koreai foci)

2014. The King of Jokgu (A jokgu királya) 족구왕 / Jokguwang
előzetes


KARATE

2004. Fighter in the Wind (Harcos a szélben) 바람의 파이터 / Baramui paiteo
előzetes
magyar felirat


KERÉKPÁROZÁS

2019. Race to Freedom: Um Bok Dong (Om Bokdong, a kerékpárkirály)
자전차왕 엄복동 / Jajeonchawang Uhmbokdong
előzetes
kritika
magyar felirat (Maryu)
magyar felirat (szitofa és Sakura)


KÉZILABDA

2008. Forever the Moment / Our Finest Hour (Életünk legszebb pillanatai)
우리 생애 최고의 순간 / Uri saengae choegoui sungan
előzetes
magyar felirat (dabdi)


KICK-BOX

2011. Punch (Ökölcsapás) 완득이 / Wan-deuki
előzetes
magyar felirat (Yumiyo)


KOSÁRLABDA

2023. Rebound (Lepattanó labda) 리바운드 / Ribaundeu
előzetes
magyar felirat (Dorina)


LOVAGLÁS

2010. Grand Prix 그랑프리 / Geurang peuri
előzetes
magyar felirat (zolko07)


MMA

2014. Big Match (A nagy meccs) 빅매치 / Bigmaechi
előzetes
magyar felirat (zoliapu71)

2013. Fists of Legend (Legendás öklök) 전설의 / Jeonseolui Jumeok
előzetes
magyar felirat (Out)


MŰREPÜLÉS

2005. Blue Swallow (Kék Fecske) 청연 / Cheong-yeon
előzetes
magyar felirat (Allard)


MŰUGRÁS

2020. Diva (Díva) 디바 / Diba
előzetes
magyar felirat (Drika, Nevra, Samandriel)


SÍUGRÁS

2009. Take Off (Nemzeti válogatott) 국가대표 / Gukgadaepyo
előzetes
magyar felirat (Dorina)


SÚLYEMELÉS

2009. Lifting King Kong / Bronze Medalist (A bronzérmes)
킹콩을 들다 / Kingkongeul Deulda 
előzetes


SZKANDER (karbirkózás)

2018. Champion (Bajnok) 챔피언 / Chaempieon
előzetes
kritika


TAEKWONDO

2004. Spin Kick (Csavart rúgás) 돌려차기 / Dolryeochagi
előzetes
magyar felirat (lillacseri)
magyar felirat (Kristóf 10.Gup)


TÁNC

1999. Dance, Dance (Tánc, tánc) 댄스 댄스 / Daenseudaenseu
ízelítő
magyar felirat (biri66)

2004. Dance with the Wind (Tánclépés a szélben) 바람의 전설 / Baramui jeonseol
előzetes

2012. Dancing Queen (Tánckirálynő) 댄싱퀸 / Daensing Kwin
előzetes

2004. Flying Boys (Balettórák) 발레 교습소 / Balle gyoseupso
előzetes
magyar felirat (leirionn)

2005. Innocent Steps (Ártatlan lépések) 댄서의 순정 / Daenseoui sunjeong
előzetes
magyar felirat

2018. Swing Kids (Bakatánc) 스윙키즈 / Seuwingkizeu
előzetes
kritika
magyar felirat (Lilo)


ÚSZÁS

2024. Boy in the Pool (Fiú az uszodából) 보이 인 더 풀 / Boi In Deo Pul
előzetes

2013. No Breathing (Lélegzet nélkül) 노브레싱 / Nobeuresing
előzetes
magyar felirat (Saya)


VERSENYGYALOGLÁS

2016. Queen of Walking (Sétakirálynő) 걷기왕 / Keodkiwang
előzetes

 *

Érdekességek:
- Világhírű dél-koreai sportolók - Korea in Hungary blog

- Tokyo Olympiad (A tokiói olimpia), Icsikava Kon japán filmrendező 1965-ös dokumentumfilmje az 1964-ben - Ázsiában először - megrendezett XVIII. nyári olimpiai játékokról.

-  Öt sportos koreai dráma az olimpia után - Korea in Hungary blog

*

Hasonló összeállítások a blogban:

- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között

- A Dear My Friends veterán színészei

- A fény hercegnője

- Cha Seung-won filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Hyun Bin filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Mennyire ismered a dél-koreai mozifilmeket?

- Song Il-gook filmjei, sorozatai magyar felirattal

- Yoo Ah-in filmjei, sorozatai magyar felirattal

Vegetarian

VEGETARIAN ~ Növényevő
채식주의자 / Chaesikjuuija

 dél-koreai dráma, 113 perc, 2010. február

18 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT! 

Rendező és forgatókönyvíró: Lim Woo-seong
Producer: Lim Min-sub
Operatőr: Kim Chang-bae  
Vágó: Moon In-dae
Zeneszerző: Jeong Yong-jin

Szereplők:
Chae Min-seo - Jonghje
Kim Hyun-sung - Minho (Inhje férje)
Kim Yeo-jin - Inhje (Jonghje nővére)
Kim Young-jae - Csong (Jonghje férje)
Ki Joo-bong - Jonghje apja
Son Hee-seon - Jonghje anyja
Yoon Ji-hye- Hjekjong (Minho volt szeretője)
Kim Ui-jin - Dzsiu (Inhje kisfia)
Tae In-ho - Szangmin (Minho munkatársa)

Jonghje átlagos háziasszony, aki a férje legnagyobb megrökönyödésére kihajítja az összes húst a hűtőből, miután a rémálmai hatására vegetáriánus lesz. A nő egészségéért már az egész család aggódik. Egy házavató során az apja arra vetemedik, hogy erőszakkal próbál egy falat húst a szájába gyömöszölni. Sógora, Min-ho egy videóművész, aki miután meghallja a feleségétől, hogy Jonghje keresztcsontján még mindig ott virít az újszülöttkori mongolfolt, elkezd fantáziálni a nőről. Az ihlet furcsa és vad dolgokra készteti, miközben Jonghje megszállottan halad a saját útján.

A film Han Kang írónő 2007-ben megjelent 채식주의자 (Chaesikjuuija / The Vegetarian) c. regénye alapján készült, amit 2016-ban nemzetközi Man Booker-díjjal tüntettek ki.
A regény a Jelenkor Kiadó gondozásában Kim Bogook és Németh Nikoletta fordításában "Növényevő" címmel magyarul is megjelent 2017-ben.

kritika

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. november 20.

Eros: The Hand

 EROS: THE HAND ~ Erósz: A kéz

 

hongkongi erotikus rövidfilm, 41 perc, 2004. szeptember

Rendező és forgatókönyvíró: Wong Kar-wai
Producerek: Chan Ye Cheng, Jacky Pang Yee Wah, Wong Kar-wai
Operatőr: Christopher Doyle
Vágó: William Chang Suk Ping

Szereplők:
Gong Li - Hua kisasszony (prostituált)
Chang Chen - Xiao Zhang (szabóinas)
Tin Fung - Jin úr (szabómester)
Luk Auntie - Ying asszony (házvezetőnő)
Jianjun Zhou - Zhao úr

Az Erósz egy 3 rövidfilmből álló antológia, melynek 1. darabja A kéz című, Wong Kar-wai rendezte film. Mindhárom film a szerelem és szexualitás témáját járja körül.

A fiatal és tehetséges szabóinas szerelemre lobban egy gyönyörű prostituált iránt, akihez a mestere küldi, hogy méretet vegyen róla. Felkavaró találkozásuk után féltő gonddal lát neki a nő ruháinak megvarrásához. Ahogy múlik az idő, a nő szépsége megfakul, ügyfelei elmaradoznak, az egészsége is megrendül, ám a férfi még mindig a rabja marad.

 

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat ("A kéz" c. filmhez) 

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. október 8.

Az antológia többi darabja:
2. Equilibrium (Lelki egyensúly) 27 perces amerikai rövidfilm, rendezte: Steven Soderbergh
3. The Dangerous Thread of Things (A dolgok veszélyes fonala) 29 perces olasz rövidfilm, rendezte: Michelangelo Antonioni

Coming Home

COMING HOME ~ Hazatérés
归来 / Gui Lai

 

kínai történelmi dráma, 109 perc, 2014. május 

Rendező: Zhang Yimou
Forgatókönyvíró: Zou Jingzhi
Producerek: William Kong, Zhao Zhang
Operatőr: Xiaoding Zhao
Zeneszerző: Qigang Chen

Szereplők:
Chen Daoming - Lu Yanshi (Lu professzor)
Gong Li - Feng Wanyu (Yu tanárnő, Yanshi felesége)
Zhang Huiwen - Dandan (balerina, Yanshi és Yu lánya)
Yan Ni - Lin képviselő
Guo Tao - propagandista

Lu Yanshi professzorként dolgozott, mielőtt a kínai kulturális forradalom idején munkatáborba küldték. Kislánya ekkor mindössze hároméves volt. Sok év után sikerül megszöknie, és megpróbál találkozni a családjával, de a lánya árulása miatt elfogják. Három évvel később véget ér a kulturális forradalom, a professzort rehabilitálják. Hazatérve szomorú dolgokat tapasztal; balerinának készülő lánya egy textilgyárban dolgozik és munkásszállón lakik, hőn szeretett felesége pedig amnéziában szenved, fel sem ismeri a férjét. Hogy felélessze neje emlékezetét, Lu felolvasóként marad a közelében.

Készült Yan Geling, 1958-ban született kínai-amerikai írónő The Criminal Lu Yanshi (A bűnöző Lu Yanshi) c. regénye alapján.

Díjak:
- 2014. Macau International Movie Festival - legjobb film (aranylótusz díj)
- 2014. First Youth Film Festival - legjobb rendező: Zhang Yimou
- 2014. FIRST International Film Festival - legnézettebb színésznő: Gong Li
- 2014. Shanghai Film Critics Awards - Top Ten Films / legjobb színésznő: Gong Li
- 2014. Golden Deer Awards - legjobb színésznő: Gong Li
- 2015. China Film Directors' Guild Awards - legjobb színésznő: Gong Li
- 2015. Asian Film Critics Association Awards - legjobb film / legjobb rendező: Zhang Yimou
- 2015. Chinese Film (Ningbo·Cixi) Festival - kimagasló film (CCF díj nyertese)
- 2015. Hong Kong Film Awards - legjobb kínai nyelvű film

A Vörös női különítmény c. balett próbája

előzetes1

előzetes2

zenei betét: Song of Fisherman (A halász dala)

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. augusztus 19.

The Battle: Roar to Victory

THE BATTLE: ROAR TO VICTORY ~ A Pongo-völgyi csata
봉오동 전투 / Bongodong Jeontoo

dél-koreai kosztümös dráma, 135 perc, 2019. augusztus

Rendező: Won Shin-yun
Forgatókönyvíró: Chun Jin-woo
Producer: Kim Tae-won
Operatőr: Kim Young-ho

Szereplők:
Yoo Hae-jin - Hvang Hecshol (kiképző)
Ryoo Joon-yeol - I Dzsangha (rajparancsnok)
Jo Woo-jin - Ma Pjonggu (lövész)
Kitamura Kazuki - Jaszukava Dzsiro (japán őrnagy)
Ikeuchi Hiroyuki - Kuszanagi (japán főhadnagy)
Park Ji-hwan - Sigeru Arajosi (japán hadnagy)
Daigo Kotaro - Jukio (japán kiskatona)
Sung Yoo-bin - Ketong (koreai kiskatona)
Lee Jae-in - Csuni
Park Hee-soon - katonafogoly - cameo szerep
Choi Yu-hwa - Dzsahjon (katonalány)
Yang Hyun-min - Akari
Won Pung-yeon - I Dzsinszong
Choi Min-sik - Hong Bomdo (koreai tábornok) - cameo szerep
Go Min-si - Hvadzsa (Dzsangha nővére)

A film Korea japán megszállása idején játszódik. 1920 nyarán a Koreai Függetlenségi Hadsereg egyik mandzsúriai egysége Hvang Hecshol vezetésével azt a feladatot kapja, hogy juttassa el Sanghajba a Koreai Ideiglenes Kormányhoz az ellenállás által összegyűjtött pénzt. A művelet során találkoznak I Dzsanghával, a fiatal rajparancsnokkal, akinek el kell csalnia egy japán zászlóaljat a Pongo-völgybe. Hecshol úgy dönt, hogy embereivel segít Dzsanghának véghez vinnie a veszélyes küldetést.

Történelmi háttér:

Pongodongi / Fengwudongi csata: Az első nagyszabású csata, ami Mandzsúriában zajlott a Koreai Függetlenségi Hadsereg és a Japán Birodalmi Hadsereg között. 1920. június 7-én a Hong Beom-do és Choi Chin-dong parancsnoksága alatt álló 1300 fős koreai függetlenségi milícia összetűzött egy 500 katonából álló japán zászlóaljjal. A szabadságharcosok egyesített erői lesben állva rejtőztek a Pongo-völgyben, és ahogy a japán erők előrenyomultak, három oldalról is lecsaptak rájuk és megnyerték a csatát. A japán sereg jelentős veszteségeket elszenvedve vonult vissza. Becslések szerint a japán oldal mérlege 157 halott és 300 sebesült katona, a koreai oldalé 4 halott és 2 sebesült katona. A siker lendületet adott Koreának a további függetlenségi harcokhoz.

Díjak:
- 2019. 27. Korean Culture and Entertainment Awards - filmes nagydíj / legjobb filmrendező: Won Shin-yun
- 2020. 56. Grand Bell Awards - legjobb operatőr: Kim Young-ho
- 2020. 25. Chunsa Film Art Awards - legjobb rendező: Won Shin-yun / technikai díj: Kim Young-ho

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (kétféle időzítésű)

 A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. július 1.

Kiegészítő anyag:
- Choi Min-sik filmjei magyar felirattal

The Night Owl

THE NIGHT OWL ~ Éjszakai bagoly
올빼미 / Olbbaemi 

dél-koreai kosztümös dráma, 118 perc, 2022. november

Rendező: Ahn Tae-jin
Forgatókönyvírók: Hyun Gyu-ri, Ahn Tae-jin
Producer: Lee Gang-jin
Operatőr: Kim Tae-kyung
Világosító: Hong Seung-chul
Vágó: Kim Sun-min

Szereplők:
Ryoo Joon-yeol - Cshon Kjongszu
Yoo Hae-jin - Indzso király
Choi Moo-sung - I Hjongik (a királyi udvar főorvosa)
Cho Seong-ha - főminiszter
Park Myoung-hoon - Mansik
Ahn Eun-jin - Csho úrnő (királyi ágyas)
Kim Sung-cheol - Szohjon koronaherceg (Indzso király fia)
Jo Yoon-seo - Kang koronahercegné
Lee Joo-won - Kjongszon herceg (a koronaherceg fia)
Kim Do-won - Kjongdzse (Kjongszu öccse)
    
1645-ben Indzso király legidősebb fia, Szohjon koronaherceg 8 év után hazatér Csingből, ahová a második mandzsu invázió után vitték túsznak. Ekkortájt kerül a csoszoni királyi udvarba Kjongszu, a vak, szegény sorú fiatalember, aki mestere a tűszúrással végzett ősi gyógymódnak. Kjongszunak van egy különös képessége; ha teljes a sötétség, akkor lát valamelyest, ám ezt igyekszik mások elől titkolni. Így lesz egyik éjjel szemtanúja a trónörökös halálának.

Díjak:
- 2023. 59. Baeksang Arts Award - legjobb film / legjobb új rendező: Ahn Tae-jin / legjobb színész: Ryoo Joon-yeol
- 2023. 21. Director's Cut Awards - legjobb új rendező: Ahn Tae-jin
- 2023. 43. Korean Association of Film Critics Awards - legjobb új rendező: Ahn Tae-jin / legjobb színész: Ryoo Joon-yeol / operatőri díj: Kim Tae-kyung
- 2023. 43. Golden Cinema Film Festival - legjobb rendező: Ahn Tae-jin / legjobb színész: Ryoo Joon-yeol / legjobb férfi mellékszereplő: Choi Moo-sung / legjobb fényképezés: Kim Tae-kyung / legjobb világosítás: Hong Seung-chul
- 2023. 59. Grand Bell Awards - legjobb új rendező: Ahn Tae-jin / legjobb forgatókönyv: Hyun Gyu-ri, Ahn Tae-jin / legjobb vágás: Kim Sun-min
- 2023. 44. Blue Dragon Film Awards - legjobb új rendező: Ahn Tae-jin / legjobb fényképezés és világosítás: Kim Tae-kyung, Hong Seung-chul / legjobb vágás: Kim Sun-min 

Történelmi háttér:
INDZSO KIRÁLY (1595-1649):
1623-ban lett Csoszon 16. királya, miután a Nyugati Frakció puccsal trónra segítette. Szondzso király unokája. Apja Dzsungvon herceg, aki Kvanghe király féltestvére volt (különböző ágyastól születtek).
Hitvesei és gyermekei:
- Injol királyné (1594-1636), akitől hat fia és egy lánya született. Legidősebb fia Szohjon koronaherceg (1612-1645), második fia Bongrim nagyherceg (1619-1659), a később Hjodzsong király.
- Csangjol királyné ((1624-1688), aki 1638-ban lett a felesége, nem született gyermekük.
- Csho királyi ágyas (?-1652). A koreai történelem egyik legismertebb "végzet asszonya". Egy lányuk és két fiuk született: Hjomjong hercegnő, Indzso kedvenc lánygyermeke (1637-1700), Szungszon herceg (1639-1690) és Nakszon herceg (1641-1695).
A többi ágyasától nem született gyermeke.

SZOHJON KORONAHERCEG (1612-1645):
I Vang, Indzso király és Injol királyné elsőszülött fia. 1625-ben (13 évesen) nevezték ki trónörökösnek.
1627-ben nősült meg, felesége Kang Minho (1611-1646), a Korjó-dinasztia híres tábornokának (Kang Kamcshan) egyik leszármazottja.
Gyermekeik:
1. I Szokcsol, Kjongszon herceg (1636-1648)
2. I Szokrin, Kjongvan herceg (1640-1648)
3. I Szokjon, Kjonggan herceg (1644-1665)   

1636-ban a második mandzsu invázió alatt apjával a namhani erődbe menekült, ám amikor a mandzsuk elfoglalták a Kanghva szigetet, akkor Indzso király megadta magát Hung Tajdzsinak (Nurhacsi dzsürcsi kán fia, a mandzsu alapítású Csing-dinasztia első császára). Szohjon önként vállalta, hogy feleségével és több csoszoni hivatalnokkal együtt túszként megy Senjangba, a csing fővárosba. A túszként eltöltött idő alatt Szohjon herceg nagy erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy Csing ne ápoljon ellenséges viszonyt Csoszonnal. Megvédte az embereit, például Kim Szanghont is, akit a mandzsuk kémkedéssel vádoltak. Megtanulta a mongol nyelvet és segédkezett a nyugati határ meghódításában. 1644-ben 70 napot töltött Pekingben Dorgon mandzsu herceggel (Nurhacsi 14. fia), aki azt tűzte ki célul, hogy leveri a Ming-dinasztia maradékát. Itt találkozott jezsuita misszionáriusokkal, többek között a német Johann Adam Schall von Bell-lel, és általuk ismerkedett meg a római katolicizmussal és a nyugati kultúrával.
Indzso király és a hozzá közel álló hivatalnokok elítélték Szohjon herceg csing-barát viselkedését, és habár 1645-ben visszatért Csoszonba, apjával konfliktusokba keveredett, amiért megkísérelte modernizálni Csoszont azáltal, hogy behozta a katolicizmust és a nyugati tudományokat. Szohjon herceget nem sokkal azután, hogy visszatért Csoszonba, holtan találták a király szobájában, feje több sebből is vérzett. A legenda szerint Indzso ölte meg a saját fiát egy tintatartóval, amit a herceg Kínából hozott. Ugyanakkor egyes történészek szerint megmérgezték, mivel a halála után fekete kiütésekkel lett tele a teste és gyorsan el is bomlott. Sokan (köztük a felesége is) próbálták kideríteni, hogy mi történt a trónörökössel, de Indzso azonnali temetést rendelt el, leredukálva ezzel egy koronaherceg temetésének kijáró pompát. Sírhelye Gojangban, Kjonggi tartományban található. Indzso sohasem látogatta meg a fia sírját.
Indzso király Szohjon koronaherceg legidősebb fia helyett Bongrim nagyherceget (Szohjon öccse, a későbbi Hjodzsong király) nevezte ki az új trónörökösnek. Ezután felségárulás bűntette miatt hamarosan elrendelte Szohjon feleségének kivégzését és három fiának száműzetését a Csedzsu szigetre, ahonnan csak a legfiatalabb tért vissza élve. A 12 éves Kjongszon herceg 12 évesen, Kjongvan herceg 8 évesen halt meg 1648-ban.

Érdekesség:
Indzso király és Szohjon koronaherceg alakja a Hwajung / Splendid Politics (Ragyogó politika / A fény hercegnője) c. 2015-ben készült tévésorozatban is látható.

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (5 féle időzítésű)
A felirathoz csatolva történelmi háttér Indzso királyról és Szohjon koronahercegről.

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. június 3.

Beautiful Days

BEAUTIFUL DAYS ~ Szép napok
/ Byootipool Deizu

 dél-koreai dráma, 104 perc, 2018. november

Rendező és forgatókönyvíró: Jéro Yun
Producer: Kim Hyun-woo
Operatőr: Kim Jong-sun
Vágó: Jean-Marie Lengellé / Jéro Yun
Zeneszerző: Mathieu Regnault

Szereplők:
Lee Na-young - anya
Jang Dong-yoon - Zhen Chen
Oh Kwang-rok - Zhen Chen apja
Lee Yoo-joon - strici
Seo Hyun-woo - az anya pasija   

Az igaz történet alapján készült filmben a 20 éves Zhen Chen haldokló apja kívánságára Kínából Szöulba utazik, hogy felkeresse rég nem látott anyját. Az Észak-Koreából disszidált nő 14 évvel ezelőtt Kínában hagyta a kisfiát és koreai etnikumú férjét, majd Dél-Koreába szökött. A fiút csalódással tölti el a találkozás, de amint elkezdi olvasni anyja naplóját, feltárul előtte tragikus múltja.

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (2 féle időzítésű)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. május 13.