CHA SEUNG-WON FILMJEI,
SOROZATAI MAGYAR FELIRATTAL
Ezúttal egy olyan jellegzetes orgánumú, a karrierjét modellként kezdő, 1970-ben született színészre esett a választásom, aki meglepően korán nősült. Cha Seung-won esküvői anyaga anyaga megtekinthető az Érdekességek menü Celebesküvők topikjában. A Hwajung c. sorozatot (amiben Gwanghae királyt alakította) A fény hercegnője címmel nálunk is vetítették a tévében szinkronosan.
Összeszedtem, hogy milyen filmes alkotásait lehet magyar fordítással megnézni.
A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.
Összeszedtem, hogy milyen filmes alkotásait lehet magyar fordítással megnézni.
A LISTÁT FOLYAMATOSAN FRISSÍTENI FOGOM.
2004. Ghost House (Kísértetház)
귀신이 산다 / Gwishini Sanda
előzetes
magyar felirat (Szilvavirág)
2005. Blood Rain (Véres eső)
혈의 누 / Hyeolui Nu
ismertető
kritika
előzetes
magyar felirat (kisho)
magyar felirat (MekkMester)
2005. Murder, Take One / The Big Scene (A nagy jelenet)
박수칠때 떠나라 / Baksuchilddae Ddeonara
előzetes
magyar felirat (kisho)
2007. My Son (A fiam)
아들 / Ahdeul
kritika
előzetes
magyar felirat (Szilvavirág)
Díj: 2007. Chunsa Film Art Awards - legjobb színész
2009. The City Hall (A Városháza) - 20 részes tévésorozat
시티홀 / 씨티홀 / Siti Hol
előzetes
귀신이 산다 / Gwishini Sanda
előzetes
magyar felirat (Szilvavirág)
2005. Blood Rain (Véres eső)
혈의 누 / Hyeolui Nu
ismertető
kritika
előzetes
magyar felirat (kisho)
magyar felirat (MekkMester)
2005. Murder, Take One / The Big Scene (A nagy jelenet)
박수칠때 떠나라 / Baksuchilddae Ddeonara
előzetes
magyar felirat (kisho)
2007. My Son (A fiam)
아들 / Ahdeul
kritika
előzetes
magyar felirat (Szilvavirág)
Díj: 2007. Chunsa Film Art Awards - legjobb színész
2009. The City Hall (A Városháza) - 20 részes tévésorozat
시티홀 / 씨티홀 / Siti Hol
előzetes
magyar felirat (emese)
Díjak: 2009. SBS Drama Awards - kiválósági díj / Top 10 sztár
2009. Secret (Titok)
시크릿 / Sikeurit
előzetes
magyar felirat (Ocu)
2010. Blades of Blood (Véres pengék)
구르믈 버서난 달처럼 / Kureumeul Beoseo Nan Dalcheoreom
Díjak: 2009. SBS Drama Awards - kiválósági díj / Top 10 sztár
2009. Secret (Titok)
시크릿 / Sikeurit
előzetes
magyar felirat (Ocu)
2010. Blades of Blood (Véres pengék)
구르믈 버서난 달처럼 / Kureumeul Beoseo Nan Dalcheoreom
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66)
2010. 71: Into the Fire (71 - Tűzvonalban)
포화속으로 / 포화 속으로 / Pohwa Sokeuro
előzetes
magyar felirat
2010-2011. Athena: Goddess of War (Athena: A háború istennője)
- 20 részes tévésorozat
아테나: 전쟁의 여신 / Atena: Jeonjaengui Yeosin
előzetes
előzetes
magyar felirat (biri66)
2010. 71: Into the Fire (71 - Tűzvonalban)
포화속으로 / 포화 속으로 / Pohwa Sokeuro
előzetes
magyar felirat
2010-2011. Athena: Goddess of War (Athena: A háború istennője)
- 20 részes tévésorozat
아테나: 전쟁의 여신 / Atena: Jeonjaengui Yeosin
előzetes
magyar felirat (PilotSub)
2011. The Greatest Love (A legnagyobb szerelem) - 16 részes tévésorozat
최고의 사랑 / Choigowei Sarang
előzetes
magyar felirat (ezoritu)
Díjak: 2011. Mnet 20's Choice Awards - dráma sztár
Korea Broadcasting Awards, Grimae Awards - legjobb színész
MBC Drama Awards - kiválósági díj / legjobb páros Gong Hye-jinnel
2014. Man on High Heels (Férfi tűsarkúban)
하이힐 / Haiheel
előzetes
magyar felirat
2014. You're All Surrounded - 20 részes részes tévésorozat
너희들은 포위됐다 / Neoheedeuleun Powidwaetda
előzetes
2011. The Greatest Love (A legnagyobb szerelem) - 16 részes tévésorozat
최고의 사랑 / Choigowei Sarang
előzetes
magyar felirat (ezoritu)
Díjak: 2011. Mnet 20's Choice Awards - dráma sztár
Korea Broadcasting Awards, Grimae Awards - legjobb színész
MBC Drama Awards - kiválósági díj / legjobb páros Gong Hye-jinnel
2014. Man on High Heels (Férfi tűsarkúban)
하이힐 / Haiheel
előzetes
magyar felirat
2014. You're All Surrounded - 20 részes részes tévésorozat
너희들은 포위됐다 / Neoheedeuleun Powidwaetda
előzetes
magyar felirat (Limo és chinatsu)
2015. Splendid Politics (Ragyogó politika / A fény hercegnője)
- 50 részes tévésorozat
화정 / Hwajung
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66 és unni2011)
Díj: 2015. MBC Drama Awards - Top 10 sztár
2016. The Map Against the World (Ősi hegyek fia - Hazánk térképe)
고산자, 대동여지도 / Gosanja, Daedongyeojido
ismertető
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2017. A Korean Odyssey (Koreai Odüsszeia) - 20 részes tévésorozat
화유기 / Hwayugi
előzetes
magyar felirat (Ancsa)
2018. Believer (A hívő)
독전 / Dokjeon
ismertető
előzetes
magyar felirat (Brigi)
2019. Cheer Up, Mr. Lee (Bátorság! Fel a fejjel, I úr!)
힘을 내요, 미스터 리 / Himeul Naeyo, Miseuteo Lee
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2021. Night in Paradise (Éjszaka a Paradicsomban)
낙원의 밤 / Nakwonui Bam
előzetes
magyar felirat (Nemesi Nikoletta)
2015. Splendid Politics (Ragyogó politika / A fény hercegnője)
- 50 részes tévésorozat
화정 / Hwajung
ismertető
előzetes
magyar felirat (biri66 és unni2011)
Díj: 2015. MBC Drama Awards - Top 10 sztár
2016. The Map Against the World (Ősi hegyek fia - Hazánk térképe)
고산자, 대동여지도 / Gosanja, Daedongyeojido
ismertető
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2017. A Korean Odyssey (Koreai Odüsszeia) - 20 részes tévésorozat
화유기 / Hwayugi
előzetes
magyar felirat (Ancsa)
2018. Believer (A hívő)
독전 / Dokjeon
ismertető
előzetes
magyar felirat (Brigi)
2019. Cheer Up, Mr. Lee (Bátorság! Fel a fejjel, I úr!)
힘을 내요, 미스터 리 / Himeul Naeyo, Miseuteo Lee
előzetes
magyar felirat (Dorina)
2021. Night in Paradise (Éjszaka a Paradicsomban)
낙원의 밤 / Nakwonui Bam
előzetes
magyar felirat (Nemesi Nikoletta)
2021. One Ordinary Day (Egy átlagos nap) - 8 részes tévésorozat
어느 날 / Eoneunal
előzetes
magyar felirat (badaa)
어느 날 / Eoneunal
előzetes
magyar felirat (badaa)
2022. Our Blues (Szigeti történetek) - 20 részes tévésorozat
우리들의 블루스 / Woorideului Blues
előzetes
magyar felirat (Nyári Patrícia)
우리들의 블루스 / Woorideului Blues
előzetes
magyar felirat (Nyári Patrícia)
2024. Uprising (Felkelés)
전,란 / Jeon, Ran
전,란 / Jeon, Ran
Hasonló összeállítások a blogban:
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A fény hercegnője
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Hyun Bin filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
- A tíz legnézettebb dél-koreai film 2010-2015 között
- A Dear My Friends veterán színészei
- A fény hercegnője
- Choi Min-sik filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Cho Seung-woo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Hyun Bin filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Joo Jin-mo filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Kang Dong-won filmjei, sorozatai magyar felirattal
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal
24 megjegyzés:
Drága Biri!
Nagyon-nagyon köszönöm Cha Seung-Won filmeiről és sorozatairól készített összefoglalódat. Imádom ezt a színészt...
Köszönöm Biri! Cha Seung-Won-ra valóban érdemes figyelni, követni kell a munkáit. A lefordított sorozatait mind láttam,filmek közül még van mit pótolnom. De most érdeklődve várom az újabb sorozatot,hisz december 23-án indul a Hwayuki/Hwayugi/ A Korean Odyssey. Perszephone betervezte a fordítását.
Birim, én is köszönöm ezt a szuper összeállítást! Nekem még a sorozatai tekintetében is van mit bepótolnom.
Cha Seung-won színészi alakításai veleszületett tehetségről árulkodnak. Tisztelem példamutató magánéleti vonatkozásai miatt is. :)
Nagyon szívesen, kedves Gizuska, Mikaz és Unni. Én is kedvelem Cha Seung-wont, bár töredelmesen bevallom, hogy a sorozatai közül eddig még csak a Hwajung címűhöz volt szerencsém, és a felsorolt filmjei közül is még csak négyet láttam (Blood Rain, My Son, Blades of Blood, 71: Into the Fire), úgyhogy nekem is bőven van mit pótolni.
Örülök, hogy van a dec. 23-án induló A Korean Odyssey c. sorozatnak fordítója. Érdekes a téma és nagyon ígéretes a szereposztás. is.
A 2016-ban bemutatott kosztümös filmje (The Map Against the World - Térképpel a világ ellen) videója amúgy megvan nekem, láttam is, és szeretnék hozzá fordítást készíteni, de egyelőre olyan gyatra angol felirat érhető el hozzá, hogy kénytelen vagyok várni vele.
Kedves Biri!
Nagyon szépen köszönöm a mostani gyűjteményedet! Imádom ezt a nagyszerű ,fantasztikus arcmimikával megáldott Cha Seung-wont . A Hwajungban lenyűgöző volt ahogyan játszott!
Kedves Biri.Kellemes és áldott karácsonyi készülődést kívánok!
És nagyon szépen köszönöm a fáradhatatlan,precíz munkádat!
Nem tudom,hogyan lettem unknown, Én továbbra is erika64 vagyok!
Neked is nagyon szívesen, kedves Erika. Örülök, hogy ennyire tetszett neked a Hwajungban Cha Seung-won. Szerintem is fantasztikusan játszott.
Köszönöm a karácsonyi üdvözletet, én is hasonlókat kívánok neked!
Köszönöm Birikém ezt a remek összeállítást. Láttam őt pár filmben. Az eddig látottak közül
a Hwajungban tetszett a legjobban. Boldog karácsonyt kívánok.
Szívesen, kedves Ildikó. Nahát, tényleg a Hwajungban tetszett neked a legjobban az eddig látottak közül? Ennek igazán örülök.
Hálás köszönet a mindenre kiterjedő összefoglalóért és a magyar feliratokért, amiben aktív részt vállaltál Te is. Cha Seung Won volt az első koreai sorozat főszereplője, amit láthattam, neki és kiváló játékának, karizmatikus személyiségének köszönhetően váltam Korea rajongóvá. A mai napig Ő jelenti számomra a Színészt és a Férfit egyaránt.
Kedves Komár Erika!
Nagyon szívesen az összeállítást és a feliratokat is, amikre utaltál (egyelőre a Blades of Blood c. filmjéhez és a Hwajung c. sorozatához készítettem fordítást). Jóleső érzéssel tölt el, hogy ilyen örömet okoztam neked velük.
Kedves Biri! Köszönöm újabb összeállításodat! Cha Seung Won remek színész, lefordított sorozatait a City Hall kivételével láttam már,és filmjei közül is többet megnéztem már,de például a Man on High Hells eddig kimaradt,de neked köszönhetően gyorsan le is töltöttem.
Nagyon szép, boldog Karácsonyt kívánok Neked!
Kedves Biri! Köszönöm az egész éves munkádat, valamint szeretnék én is kellemes karácsonyi ünnepeket kívánni!♥♥♥
Wow. De jó ötlet volt ez az összeállítás. Köszönöm. Az egyik legjobb színész szerintem, nagyon jó karakteres . Megyek csemegézem a filmjeiből, most csak ilyenekre van max időm.
Kedves Ranna!
Örülök, hogy a te érdeklődésedet is felkeltette ez az összeállítás, és annak is, hogy már ilyen sok mindent láttál Cha Seung-won munkásságából.
Köszönöm és viszont kívánom a karácsonyi jókívánságaidat.
Kedves Csilla!
Mindent nagyon szívesen. Örülök, hogy sok választásomnál velem tartottál.
Én is áldott, békés karácsonyt és boldog, sikeres új évet kívánok!
Neked is nagyon szívesen, kedves Andingo. De jó, hogy ilyen sokan kedvelitek Cha Seung-wont!
Nem tudom, hogy láttad-e már, de szerintem a My Son (A fiam) c. filmben is hatalmasat alakít.
Frissítettem a linkeket, mivel néhány előzetes törlődött a you tube-ról, illetve a magyar feliratok már nem elérhetők az azsiafilm.hu oldalon.
Dorina fordítást készített a The Map Against the World (Ősi hegyek fia - Hazánk térképe) c. filmhez: http://azsiaifeliratok.hu/viewtopic.php?f=12&t=581
Dorina fordítást készített a Cheer Up, Mr. Lee (Bátorság! Fel a fejjel, I úr!) c. filmhez.
Elérhető magyar felirat a friss Night in Paradise c. filmjéhez. Az Avistazon nagy méretű (7,6 GB) videó van hozzá, de beraktam egy másik linket is, amin 1,2 GB-os videó található, ahhoz is jó a felirat.
Dorina magyar feliratot készített a Sinkhole (Víznyelő) c. filmhez, úgyhogy frissítettem vele a topikot.
Frissítettem a listát az Uprising (Felkelés) c. kosztümös filmmel.
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.