2015. február 12., csütörtök

Képes totó

Felismered-e, hogy ki van a fiatalkori képeken?

1.

2.

3.

 4.

5.
 
6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.
 

51.

52.

MEGFEJTÉS:

1. Baek Jin-hee (Empress Ki, Rockin'on Heaven's Door)
2. Chae Shi-ra (Emperor of the Sea, The Iron Empress)
3. Baek Sung-hyun (Emperor of the Sea, White Christmas)
4. Ok Taec-yeon (Dream High, Marriage Blue, Who Are You)
5. Shin Min-ah (Arang and the Magistrate, Madeleine, Go Go 70s)
6. Lee Mi-sook (An Affair, Blade Man, Princess Ja Myung Go)
7. Shim Eun-kyung (Sunny, Miss Granny, Tomorrow's Cantabile)
8. Lee Jun-ki (Iljimae, Gunman in Joseon, Fly Daddy Fly)
9. Nam Ji-hyun (Queen Seondeok, It's Me, Grandmother)
10. Lee Yeon-hee (Emperor of the Sea, Marriage Blue, Miss Korea)
11. Kim Jae-joong (Doktor Jin, Triangle, Spy, Banjun Drama)
12. Lee Min-jung (Cyrano Agency, Cunning Single Lady)
13. Jo In-sung (A Frozen Flower, It's Okay, That's Love)
14. Shim Chang-min (Banjun Drama with TVXQ, Mimi)
15. Choi Daniel (Cyrano Agency, The Musical, School 2013)
16. Choi Ji-woo (Everybody Has Secrets, Winter Sonata)
17. Moon Geun-young (The Painter of the Wind, Marry Me, Mary!)
18. Lee Seung-gi (Brilliant Legacy, Gu Family Book)
19. Ha Ji-won (Secret Garden, As One, Hwang Jin Yi, Empress Ki)
20. Han Ji-hye (Blades of Blood, May Queen, Sweet 18, Pianist)
21. Jang Hyuk (Thank you, Chuno, Fated to love you)
22. Hwang Woo Seul-hye (Our Slightly Risque Relationship)
23. Hong Jong-hyun (White Christmas, Her Lovely Heels)
24. Song Il-gook (Emperor of the Sea, Jumong, A Man Called God)
25. Park Soo-ae (Emperor of the Sea, Queen of Ambition)
26. Han Ji-min (Yi San, Cain and Abel, Rooftop Prince)
27. Jo Yeo-jeong (The Servant, The Concubine, Obsessed)
28. Jang Shin-young (Desert Spring, The Empress)
29. Kang Dong-won (1 Percent of Anything, The Secret Reunion)
30. Han Ga-in (Bad Guy, The Moon Embracing The Sun)
31. Kim Ha-neul (Paradise, My Girlfriend is an Agent)
32. Lee Bo-young (I Can Hear Your Voice, God's Gift - 14 Days)
33. Kwon Sang-woo (Daemul, Almost Love, Sad Love Story)
34. Kim Ok-bin (Hello God, Hanoi Bride, Sword and Flower)
35. Lee Jung-jae (An Affair, The Housemaid, The Face Reader)
36. Park Bo-young (Hot Young Bloods, A Werewolf Boy)
37. Jung Yun-ho (Queen of Ambition, The Night Watchman)
38. Seo In-guk (The Master's Sun, The King's Face, No Breathing)
39. Kim Tae-hee (My Princess, Iris, Jang Ok-jung)
40. Son Ye-jin (Personal Taste, Summer Scent, Shark, Pirates)
41. Han Hye-jin (Jumong, Jejoongwon, The Thorn Birds)
42. Goo Soo (Green Rose, Will It Snow For Christmas?)
43. Bae Yong-joon (Winter Sonata, The Legend, Untold Scandal)
44. So Ji-sub (Cain and Abel, U-Turn, The Master's Sun, Always)
45. Jun Ji-hyun (You Came From The Stars, My Sassy Girl)
46. Moon Chae-won (The Painter of the Wind, The Princess' Man)
47. Lee Jong-suk (I Can Hear Your Voice, Hot Young Bloods)
48. Won Bin (Autumn In My Heart, The Man From Nowhere)
49. Kim You-jung (Dong Yi, Secret Door, The Dirge Singer)
50. Seo Shin-ae (Thank You, SOS - Save Our School)
51. Cho Seung-woo (Horse Doctor, God's Gift, Classic, Marathon)
52. Lee Sun-gyun (Coffee Prince, Pasta, Miss Korea, A Hard Day)

2015. január 16., péntek

Online feltöltögetések

FELHÍVÁS

A sorozatbarat.club online oldalra immáron 263 koreai sorozat került fel úgy, hogy a fordítók tudta és engedélye nélkül a videókba égették a felirataikat.

Olyan doramák is fenn vannak, amiknek a fordítása még be sem fejeződött, pedig többen szoktak élni azzal a lehetőséggel, hogy a fordítás végén javítják a feliratokat.

Sajnálatos, hogy mindig vannak olyan pofátlan illetők, jelen esetben egy tarpi nevű felhasználó (mindegyik címre ugyan nem kattintottam rá, de ahová megtettem, ott mindenhol az ő nevét láttam), akik magasról tesznek a fordítók kérésére, tiltására.

Jómagam is pirossal jelzem a d-addicts oldalon levő topikjaimban, de minden egyes rész feliratába is bele szoktam írni, hogy tilos online videó megosztóra tenni és bárhová feltölteni.

Aki nem ért egyet ezzel az eljárással, és szeretné a fordítók munkáját még sokáig élvezni, az erre a címre írhat tiltakozó levelet:sorozatbarat@mailbox.hu


2014. december 31., szerda

ÚJ DA

  
Befejeződött a D-Addicts oldal frissítése. 
 A régi még olvasható és feliratot is lehet róla letölteni, 
de idővel meg fog szűnni.
 
Az új feliratos fórum itt található.

Lecseréltem a sorozatok és rövid tévéjátékok
magyar feliratainak DA-s linkjeit,
ezentúl az ÚJ D-ADDICTS oldalra visznek.


2014. december 18., csütörtök

For the Sake of Son

FOR THE SAKE OF SON
~ A fiam érdekében
아들을 위하여 / Adeuleul Wihayeo


Egyéb cím: For My Son
Műfaj: kémdráma, Drama Special
Epizódok száma: 4
Sugárzás: 2011. december 4-25. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Hong Suk-goo
Forgatókönyvíró: Choi Jin-won

Szereplők:
Choi Soo-jong - Jang Sung-ho (rendőrnyomozó)
Hwang Soo-jung - Han Ji-sook (észak-koreai nő)
Jang Hyun-sung - Oh Tae-soo (ex NBH-ügynök)
Park Won-sang - Pil-gyoo (Sung-ho nyomozótársa)
Kim Hyun-sung - Kim Suk-won (NBH-tiszt, csoportvezető)
Hwang Suk-jung - Myung-hwa (vendéglős nő)
Kim Min-sang - észak-koreai kiképző tiszt
Seo Hyun-suk - Jun-hyuk (Sung-ho fia)

Egy észak-koreai nőt némi kiképzés után azzal a misszióval küldenek Dél-Koreába, hogy vegye rá a férjét (aki 15 évvel ezelőtt a Dél-koreai Nemzetbiztonsági Hivatal ügynökeként dolgozva szivárgott be Észak-Koreába és vette őt feleségül), hogy jöjjön vele vissza az országba. Gyermekük élete a tét, akit túszként tartanak fogva egy munkatáborban. A nő bejárónőként helyezkedik el egy özvegy nyomozónál, aki első látásra beleszeret, és akinek fogalma sincs arról, hogy a szerelme észak-koreai kém, aki okkal környékezte őt meg.
 
A feliratokat Choi Soo-jong mai születésnapja alkalmából készítem, aki ezért az alakításáért a 2011-es KBS Drama Awards gálán díjat nyert.
Díj:
2011. KBS Drama Awards - legjobb színész (Drama Special kategória): Choi Soo-jong


videó és magyar felirat: avistaz.to

magyar felirat és fórum

A magyar feliratok megjelentetése 2014. december 18. és 2015. február 11. között történt.

2014. december 10., szerda

The King's Face

THE KING'S FACE ~ A király arca
 왕의 얼굴 / Wangui Eolgool


Műfaj: történelmi dráma
Epizódok száma: 23
Sugárzás: 2014. november 19. - 2015. február 5. KBS2 Dél-Korea

Rendező: Yun Seong-sik
Forgatókönyvíró: Lee Hyang-hee

Valóban arcunkra van írva a jellemünk? Meghatározzák-e arcvonásaink a sorsunkat? "A királyi arc titkos könyve" szerint a királyi arcvonásokkal rendelkező uralkodó békés és virágzó uralmat teremt. Ám ha olyasvalaki kerül a trónra, akinek nem ideálisak az arcvonásai, akkor az egész nemzetet ínség és nagy csapás sújtja. Csoszon 14. királyát, az 1567-től 1608-ig uralkodó, 16 évesen trónra kerülő Seonjót egész életében kísértik a palota arcelemzőjének baljós jövendölései, és némi féltékenységgel tekint egyik ágyasától származó fiára, Gwanghae hercegre (Csoszon leendő királyára), aki uralkodásra termett arccal született.

A sorozat folytatása a Gwanghae királyságát felölelő Hwajung (Ragyogó politika) c. 50 részes dorama.

Szereplők:
Seo In-guk - Gwanghae herceg
Lee Sung-jae - Seonjo király
Jo Yoon-hee - Kim Ga-hee (Gwanghae szerelme)
Shin Sung-rok - Kim Do-chi (a lázadók vezére, arcolvasó)
Kim Kyu-ri - Kim Gwiin (Seonjo király ágyasa)

Im Ji-eun - Uiin királyné (Seonjo király felesége)
Park Joo-hyung - Imhae herceg (Seonjo király elsőszülött fia)
Won Deok-hyeon - Shinsung herceg (Kim királyi ágyas idősebb fia)
Seo Hyun-suk - a felnőtt Jungwon herceg (Kim ágyas fiatalabb fia)
Yoon Bong-kil - Young-shin eunuch (Gwanghae herceg embere)
Jo Won-hee - Kim Doo-seo (Ga-hee édesapja)
Kim Hyun-sook - Ga-hee édesanyja
Ahn Seok-hwan - Lee San-hae (főminiszter)
Song Min-hyung - Yoo Seung (igazságügy-miniszter)
Kim Bang-won - Kang Jin-yeol (királyi testőrparancsnok)
Lee Byung-joon - Kim Gong-ryang (Kim királyi ágyas bátyja)
Kim Myung-gon - Song eunuch (Seonjo király embere)
Lee Ki-young - Go San (tudós, királyi arcolvasó)
Joo Jin-mo - Jung Chul (Songkang nagyúr)
Ji Seo-yun - Hong Sukyong (Seonjo király ágyasa)
Ko In-beom - Jang Soo-tae (fogadós, kereskedő)
Baek Jae-jin - Moo-chul (Jang Soo-tae testőre)
Choi Cheol-ho - Jung Yeo-rip (a Nagy Szövetség vezére)
Yoon Jin-ho - Seo-yong (a Nagy Szövetség tagja)
Lee Tae-kyung - Jin-young (a Nagy Szövetség női tagja)
Jung Moon-yeob - Sam-gil (a Nagy Szövetség tagja)
Choi Gang-won - Oh-gil (a Nagy Szövetség tagja, Sam-gil öccse)
Kim Hee-jung - Jung-hwa (Yoo koronahercegné)
Lim Soo-hyun - Song-wol (kiszeng)
Lee Soon-jae - Baek-gyung (királyi arcolvasó)
Im Ji-kyu - Heo Gyun (tudós, író)
Kim Myung-soo - Kinoshita (japán tábornok)






Díjak:
2014. 28. KBS Drama Awards - legjobb újonc színész: Seo In-guk / legjobb férfi mellékszereplő: Shin Sung-rok

Érdekes olvasnivalók az arcelemzés témakörében:
Fiziognómia - Arcisme
Egészségedről is árulkodik az arcod
Arcdiagnosztika: mutasd az arcod, megmondom, ki vagy!

előzetes

előzetes
 
OST (filmzene): avistaz.to
 
videó és magyar felirat: avistaz.to

magyar felirat, háttéranyag és fórum

A magyar feliratok megjelentetése 2014. december 10. és 2015. április 4. között történt.

2014. december 5., péntek

An Affair

AN AFFAIR ~ Viszony
 정사 / Jeongsa


dél-koreai melodráma, 108 perc, 1998. október
 
18 ÉVEN ALULIAKNAK NEM AJÁNLOTT!

Rendező: E J-yong
Forgatókönyvírók: Kim Dae-woo, E J-yong
Producerek: Oh Jeong-wan, Lee Se-ho
Operatőr: Kim Young-cheol
Zeneszerző: Jo Seong-woo
Vágó: Ham Sung-won

Szereplők:
Lee Mi-sook - So-hyun (feleség)
Lee Jung-jae - Woo-in (vőlegény)
Song Yeong-chang - Jun-il (férj)
Kim Min - Ji-hyun (menyasszony)

"Találkozni olyasvalakivel, akit szeret az ember, nem mindig jár boldogsággal." Egy tiltott szerelem szívbemarkoló története. 
A 40 felé közeledő So-hyun a gazdag feleségek egyhangú, kissé unalmas életét éli sikeres építész férje és 10 éves fia mellett. Villámcsapásként éri, amikor találkozik szeretett húga Egyesült Államokból érkező jóképű, kissé szótlan vőlegényével. Belátja, hogy a jóval fiatalabb férfival való szenvedélyes kapcsolat tönkreteheti őt és az egész családját is, mégsem képes ellenállni az érzelmek sodrásának.

Díjak:
- 1999. Newport Beach International Film Festival - legjobb ázsiai film
- 1999. 7. Chunsa Film Art Awards - legjobb színésznő: Lee Mi-sook
- 1999. 19. Korean Association of Film Critics Awards - legjobb színésznő: Lee Mi-sook
- 1999. 35. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb színésznő: Lee Mi-sook

előzetes
 
videólink a felirat kiegészítésében

 
A magyar felirat elkészültének ideje: 2014. december 5. 
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. március 24.