Kagylóhéj

2023. május 13., szombat

Beautiful Days

BEAUTIFUL DAYS ~ Szép napok
/ Byootipool Deizu

dél-koreai dráma, 104 perc, 2018. november

Rendező és forgatókönyvíró: Jéro Yun
Producer: Kim Hyun-woo
Operatőr: Kim Jong-sun
Vágó: Jean-Marie Lengellé / Jéro Yun
Zeneszerző: Mathieu Regnault

Szereplők:
Lee Na-young - anya
Jang Dong-yoon - Zhen Chen
Oh Kwang-rok - Zhen Chen apja
Lee Yoo-joon - strici
Seo Hyun-woo - az anya pasija

Az igaz történet alapján készült filmben a 20 éves Zhen Chen haldokló apja kívánságára Kínából Szöulba utazik, hogy felkeresse rég nem látott anyját. Az Észak-Koreából disszidált nő 14 évvel ezelőtt Kínában hagyta a kisfiát és koreai etnikumú férjét, majd Dél-Koreába szökött. A fiút csalódással tölti el a találkozás, de amint elkezdi olvasni anyja naplóját, feltárul előtte tragikus múltja.

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (2 féle időzítésű)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. május 13.

2023. március 5., vasárnap

Life is Beautiful

LIFE IS BEAUTIFUL ~ Az élet szép
인생은 아름다워 / Insaengeun Areumdawo

dél-koreai zenés film, 122 perc, 2022. szeptember

Rendező: Choi Kook-hee
Forgatókönyvíró: Bae Se-yeong
Producer: Park Eun-kyung
Operatőr: Back Yoon-seuk
Vágó: Yang Jin-mo
Zeneszerző: Kim Joon-seok

Szereplők:
Yeom Jeong-ah - O Szejon (feleség)
Park Se-wan - kamasz Szejon
Ryu Seung-ryong - Kang Dzsinbong (férj)
Ong Seong-wu - Pak Dzsongu (Szejon első szerelme)
Shim Dal-gi - Hjondzsong (Szejon iskolai barátnője)
Yum Hye-ran - felnőtt Hjondzsong
Ha Hyun-sang - Szodzsin (Szejon fia)
Kim Da-in - Jedzsin (Szejon lánya)
Kim Hye-ok - a férj édesanyja
Park Young-gyu - a férj édesapja
Ryoo Hyoun-kyoung - Jedzsin tanára
Ko Chang-seok - Dzsinbong főnöke
Kim Sun-young - Dzsongu húga
Shin Shin-ae - I asszony
Jun Moo-song - reklamáló öregember

Szejon odaaadó feleség, anya és háziasszony, életét kitölti a családjáról való gondoskodás. Egy nap azonban kiderül, hogy tüdőrákja van. Szülinapi ajándékként fura kéréssel fordul mogorva férjéhez; segítsen neki megkeresni az első szerelmét. Dzsinbong érthető módon először vonakodik, de végül mégis útra kelnek együtt. A zenés-táncos utazás során (mialatt az 1970-es évektől kezdve csendülnek fel ismert, áthangszerelt koreai slágerek) felidézik megismerkedésüket és közös életük fontos állomásait, és egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Díjak:
- 2022. 58. Grand Bell Awards - legjobb színésznő: Yeom Jeong-ah / legjobb zene: Kim Joon-seok / új hullám díj: Ong Seong-wu
- 2022. Korea Culture and Entertainment Awards - Excellence Award, filmszínésznő: Shim Dal-gi
- 2022. Vevey International Funny Film Festival - közönségdíj

előzetes

teljes OST (filmzene)

MV-k (videoklipek):
- Early Morning Discount (Yum Jung-ah & Ryu Seung-ryong)
- Unpredictable Life (Yum Jung-ah & Ryu Seung-ryong)
- Solo (Yum Jung Ah & Ryu Seung Ryong)
- When I Go to Busan (Ryu Seung-ryong)
- Ice Cream Love (Park Se Wan & Ong Seong Woo)
- Beautiful Woman (Yum Jung-Ah & Ryung Seung Ryong)
- Lies (Ha Hyun Sang)
- Passionate Goodbye (Yum Jung Ah & Ryu Seung Ryong)
- Sorrow (Ryu Seung-ryong)

kritika

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat (5 féle időzítésű)

A magyar felirat elkészültének ideje: 2023. március 5.

2022. december 23., péntek

Last Present

LAST PRESENT ~ Búcsúajándék
선물 / Sun Mool

dél-koreai melodráma, 113 perc, 2001. március

Rendező: Oh Ki-hwan
Forgatókönyvíró: Park Jung-woo
Producerek: Kim Mi-hee, Kim Sang-jin, Kang Woo-suk
Operatőr: Lee Suck-hyun
Vágó: Lee Hyun-mee
Zeneszerző: Jo Seong-woo

Szereplők:
Lee Jung-jae - Csong Jongki
Lee Young-ae - Pak Csongjon (Jongki felesége)
Kim Tae-hee - a tizenéves Csongjon
Kong Hyung-jin - Jang Csolszu (Jongki humorista párja)
Kwon Hae-hyo - Hakszu
Kim Sung-kyum - Jongki apja
Park Seung-tae - Jongki anyja
Maeng Sang-hoon - Pak producer
Kong Hyo-jin - műsorvezető
Lee Moon-sik - Jongman (Csongjon gyerekkori barátja)
Chu Kwi-jung - Hvang producer felesége

A film egy sikertelen humorista kihűlő házasságát mutatja be, amit a szülei annak idején elleneztek. Jongki nem akarja a tehetségét éjszakai klubokban elfecsérelni, még mindig bízik abban, hogy egyszer berobbanhat a tévébe, miközben felesége, Csongjon egy babaruházati boltot vezet, hogy a felszínen maradhassanak. Megromlott kapcsolatuk új erőre kap, amikor kiderül, hogy Csongjon súlyos beteg.

Díj: 2002. 25. Golden Cinema Film Festival - legnépszerűbb színésznő: Lee Young-ae

"A komédia királyai"

előzetes

OST

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2022. december 23.

Kiegészítő anyag:
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal

Áldott karácsonyi ünnepeket kívánok a blog látogatóinak!

2022. november 4., péntek

Hunt

HUNT ~ Vadászat
헌트 / Heonteu

dél-koreai kémfilm, politikai krimi, 131 perc, 2022. augusztus

Rendező: Lee Jung-jae
Forgatókönyvírók: Lee Jung-jae, Jo Seung-hee
Producerek: Lee Jung-jae, Han Jae-duk
Operatőr: Lee Mo-gae
Vágó: Kim Sang-beom
Zeneszerző: Jo Yeong-wook

Szereplők:
Lee Jung-jae - Pak Pjongho (a KCIA külügyi egységének főnöke)
Jung Woo-sung - Kim Dzsongdo (a KCIA belügyi egységének főnöke)
Jeon Hye-jin - Pang Dzsukjong (Pak női beosztottja, hírszerző)
Heo Sung-tae - Csang Csolszung (Kim beosztottja)
Ko Yoon-jung - Csho Judzsong (egyetemista lány, Pak patronáltja)
Kim Jong-soo - An úr (a KCIA újonnan kinevezett igazgatója)
Jeong Man-sik - Jang Boszung (a KCIA japán egységének főnöke)
Jung Kyung-soon - Cshon Boszan (észak-koreai kémnő)
Hwang Jung-min - Li alezredes (észak-koreai vadászpilóta, disszidens)
Lee Sung-min - Csho Vonsik (észak-koreai kém)
Jung Jae-sung - Phjo Dongho (észak-koreai atomfizikus, menedékkérő)
Song Young-chang - Kang úr (a KCIA régebbi igazgatója)
Yoo Jae-myung - Csve úr (a Jupiter Vállalat vezérigazgatója)
Kang Kyung-hun - Kim Dzsongdo felesége
Paul Battle - a CIA kelet-ázsiai főnöke

Nagynevű színészek cameo szerepben (a tokiói egység ügynökei):
Park Sung-woong, Jo Woo-jin, Kim Nam-gil, Ju Ji-hoon

1983-ban Washingtonban sikertelen merényletet követnek el a dél-koreai elnök ellen, ezzel a tervezett ázsiai körútja is veszélybe kerül. A titkosszolgálat (KCIA) külügyi és belügyi egységeinek vezetőire, Pak Pjonghóra és Kim Dzsongdóra hárul a feladat, hogy kiderítsék; ki az a Tongnim fedőnevű kém, aki a szervezetbe beépülve szigorúan titkos és bizalmas információkkal látja el folyamatosan Észak-Koreát.

A filmben valós eseményekre történik utalás; kvangdzsui mészárlás (1980 májusa), Lee Ung-pyeong észak-koreai vadászpilóta disszidálása (1983), bombamerénylet Cson Duhvan dél-koreai elnök ellen Burmában (1983).

Díjak:
- 2022. 31. Buil Film Awards - legjobb elsőfilmes rendező: Lee Jung-jae
- 2022. 42. Korean Association of Film Critics Awards - legjobb elsőfilmes rendező: Lee Jung-jae / legjobb színész: Jung Woo-sung / legjobb női mellékszereplő: Jeon Hye-jin / legjobb férfi mellékszereplő: Jo Woo-jin
- 2022. London Asian Film Festival - tiszteletdíj: Lee Jung-jae
- 2022. 43. Blue Dragon Film Awards - legjobb újonc rendező: Lee Jung-jae / legjobb vágó: Kim Sang-beom / legjobb operatőr & legjobb világosítás: Lee Mo-gae & Lee Seong-hwan
- 2022. 58. Grand Bell Awards - legjobb világosítás: Lee Seong-hwan
- 2022. 23. Busan Film Critics Association Awards - technikai díj
- 2022. 6. Canary Islands Fantastic Film Festival - legjobb színész: Lee Jung-jae, Jung Woo-sung
- 2022. 42. Golden Cinematography Awards - vágás díja
- 2022. Korean Film Producers Association Award - legjobb rendező: Lee Jung-jae / filmkészítés, vágás és művészeti díj: Lee Mo-gae, Kim Sang-beum, Park Il-hyun
- 2022. Hawaii Film Critics Society Awards - legjobb újonc filmkészítő: Lee Jung-jae
- 2023. Korea Image Awards - Korea imázs díj: Lee Jung-jae
- 2023. 59. Baeksang Arts Awards - technikai díj: Lee Mo-gae

előzetes

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat

A magyar felirat elkészültének ideje: 2022. november 4.

Kiegészítő anyag:
- Lee Jung-jae (a "Nyerd meg az életed" sztárja) filmjei, sorozatai magyar felirattal

2022. október 2., vasárnap

City of the Rising Sun

CITY OF THE RISING SUN ~ A felkelő nap városa
태양은 없다 / Taeyangeun eobda

dél-koreai dráma, 101 perc, 1998. december

Egyéb cím: Our Sunny Days
Rendező: Kim Sung-su
Forgatókönyvírók: Sam Shin, Kim Sung-su
Producer: Cha Seung-jae
Operatőr: Kim Hyung-koo
Vágó: Kim Hyeon
Zeneszerzők: Park Young, Kim Jae-won

Szereplők:
Jung Woo-sung - Docshol
Lee Jung-jae - Hongi
Han Go-eun - Mimi
Lee Beom-soo - Pjonguk
Kim Young-ho - bokszedző
Lee Ki-yeol - Mun úr (Hongi főnöke)
Kim Tae-hwan - Csangmin
Ryoo Hyoun-kyoung - Hongi húga
Lee Bong-gyu - Sin úr (uzsorás)
Park Sung-woong - Pjonguk egyik csatlósa

Két kallódó srác próbál a nagyváros forgatagában talpon maradni. Docshol egy bokszoló, aki a sorozatos vereségek miatt a sport feladására kényszerül, Hongi pedig egy kisstílű csaló és szerencsejátékos, aki pénzbehajtásból él. Összebarátkoznak, annak ellenére, hogy egészen más szemszögből nézik az életet. Docshol megveti Hongi elvakult pénzéhségét, Hongi pedig kigúnyolja Docsholt, amiért az annyira ragaszkodik a bokszolói karrierhez.

Díjak:
- 1999. 35. Baeksang Arts Awards - legnépszerűbb filmszínész: Lee Jung-jae
- 1999. 20. Blue Dragon Film Awards - legjobb színész: Lee Jung-jae
- 1999. 19. Korean Association of Film Critics Awards - legjobb színész: Lee Jung-jae