Mennyit keresnek a legjobban fizetett dél-koreai sorozatszínésznők és színészek?

VAJON MENNYI PÉNZT KERES EPIZÓDONKÉNT 

AZ ALÁBBI 11 NÉPSZERŰ KOREAI SOROZATSZÍNÉSZNŐ?

"Eltűnődtél-e már azon, hogy az olyan színésznők, mint Ha Ji-won, Park Shin-hye vagy Gong Hyo-jin mennyit kereshetnek epizódonként? A dél-koreai Daily Sports nemrégiben összeállított egy listát a legfelkapottabb színésznők gázsijáról, és az összegtől tátva maradhat a szád. Ezek a számok hozzávetőlegesek és nagyságukat a produkciós irodákkal, a televíziós társaságok producereivel, a vezetőségi tagokkal és a szórakoztató ipar egyéb szakembereivel való konzultáció határozza meg. Jöjjön a visszaszámlálás!

11. Moon Chae-won
Moon Chae-won, aki nemrég főszerepet játszott a Good Doctor c. orvosi drámában, a becslések szerint 25 millió wont (21 ezer USD, 5.950.000 Ft) kap epizódonként.

10. Park Shin-hye
Park Shin-hye, a rajongók kedvence, aki mostanában játszott Lee Jong-sukkal a Pinocchio c. sorozatban, szintén kb. 25 millió wont (21 ezer USD, 5.950.000 Ft) keres epizódonként. Ő egyébként nagy filantróp, szeret jótékonysági célból adakozni Ázsia-szerte.

9. Park Bo-young
Park Bo-young, az Oh My Ghostess sztárja, állítólag 30 millió wont (25 ezer USD, 7.140.000 Ft) kap részenként. A színésznőnek 7 év kihagyás után ez az első televíziós drámája.

8. Shin Min-ah
A modell és színésznő, akit leginkább a My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox c. sorozatból ismernek, szintén 30 millió wont (25 ezer USD, 7.140.000 Ft) keres epizódonként. Shin Min-ah jelenleg az Oh My God c. sorozatot forgatja So Ji-subbal.

7. Gong Hyo-jin
A romantikus vígjátékook királynője átlag 40 millió wont (33.400 USD, 9.520.000 Ft) kap részenként. Ugyanakkor kitudódott, hogy a Producer c. sorozatért lényegesen kevesebb gázsit kapott, mint az It's Okay That's Love sorozatért, mert az egyedi munkák kedvéért hajlandó lejjebb vinni az árat.

6. Kim Tae-hee
Habár Kim Tae-hee epizódonkénti ára a kedvezőtlen nézettségi mutatók miatt lecsökkent előző drámája, a Jang Ok Jung, Live in Love után, a színésznő mégis 40 millió won (33.400 USD, 9.520.000 Ft) körül kap a Yong Pal epizódjaiért. Kim Tae-hee figyelemreméltó öszeget, 700 millió wont (589 ezer USD, 166.550.000 Ft) keres évente reklámokkal és hirdetésekkel. 

5. Song Hye-kyo
Song Hye-kyo, aki jelenleg a kínai Hallyu hullám középpontjában van, tartja az epizódonkénti 50 millió wont (41.800 USD, 11.900.000 Ft) a That Winter the Wind Blows óta.

4. Choi Ji-woo
Choi Ji-woo nemrég szerződött le a leginkább várt Twenty Again c. drámára epizódonként 50 millió wonért (41.800 USD, 11.900.000 Ft), ami rekordnak számít a tvN történetében. Állítólag azért tudott ilyen magas árat elkérni, mert 21 év után ez az első megjelenése kábelcsatornán.

3. Ha Ji-won
Ha Ji-won, a koreai drámák királynője, szintén 50 millió wont (41.800 USD, 11.900.000 Ft) kapott részenként a legutóbbi sorozatában, a The Time That I Loved You címűben.

2. Lee Young-ae
Lee Young-ae, aki leginkább a nagy népszerűségnek örvendő 2003-as Jewel in the Palace c. sorozatból ismert, a közelgő Saimdang, the Herstory c. drámának lesz a főszereplője, amivel 12 év után tér vissza a televízió képernyőjére. Epizódonként 100 millió wonban (83.500 USD, 23.800.000 Ft) sikerült megállapodnia erre a sokak által várva-várt sorozatra. A Hong Kong’s Emperor Entertainment Korea (EEK) 10 milliárd wont (mintegy 10 millió USD) fektet a produkcióba, ami sokat elárul Lee Young-ae népszerűségéről Kínában.

1. Jeon Ji-hyun
A lista élén Jeon Ji-hyun áll, aki szintén figyelemreméltó összeget, részenként 100 millió wont (83.500 USD, 23.800.000 Ft) kér. Habár az elsöprő sikerű 2013-as My Love From Another Star óta nem játszott sorozatban, még mindig hatalmas népszerűségnek örvend a műsor miatt. Nemrégiben szerepelt a 2015-ös Assassination c. akciófilmben, ami óriási siker volt szerte Ázsiában. Jeon Ji-hyun a reklámbevételek listáját is vezeti a színésznők között, a becslések szerint 700 millió wont (589 ezer USD, 166.550.000 Ft) keres velük évente.

Meglepetést okozott neked bármelyik színésznő fizetése? Melyek azok a népszerű színésznők, akiken meglepődtél, hogy nem kerültek fel erre a listára?"

forrás: http://www.dramafever.com/news/how-much-do-these-11-popular-k-drama-actresses-make-per-episode/

fordította: biri66

A 14 LEGJOBBAN FIZETETT KOREAI SOROZATSZÍNÉSZ

"Legutóbb megtudtuk, hogy mennyi a gázsijuk epizódonként a népszerű sorozatszínésznőknek. Most itt az idő, hogy megnézzük, mennyit keresnek az olyan színészek, mint Lee Jong-suk, So Ji-sub vagy Hyun Bin.

14. Yook Sung-jae
Yook Sung-jae, akit nemrég választottak be Moon Geun-younggal az SBS közelgő thrillerébe, a The Village című sorozatba, a becslések szerint 10 millió wont (8.400 USD, 2.380.000 Ft) kap epizódonként. A legtöbb színésszé avanzsált bálvány nem igényelhet magas fizetséget. Egy produkciós cég belső embere szerint: "Hacsak nem örvend szuper népszerűségnek, egy színész nem érhet el magas összeget. Mivel negatív előítélet övezi a bálványokból lett színészeket, nem is igazán kérhetnek sokat."

13. Lee Joon

Lee Joon, aki nemrég volt a férfi főszereplője a sikeres Heard It Through the Grapevine c. sorozatnak, állítólag szintén 10 millió won körül (8.400 USD, 2.380.000 Ft) keres részenként. Mivel ő is egy bálványból avanzsált színész, ugyanabban a helyzetben van, mint Yook Sung-jae.

12. Kim Woo-bin
Kim Woo-bin, akinek a csillaga szépen ível felfelé, a hírek szerint epizódonként 50 millió wont (42 ezer USD, 11.900.000 Ft) kap. Nemrég jelentették be, hogy a következő drámája a 2016-os Recklessly Affectionate munkacímű sorozat lesz Bae Suzyval.

11. Joo Won
Joo Won, a Yong Pal sztárja szintén 50 millió wont (42 ezer USD, 11.900.000 Ft) keres részenként. Nem is meglepő egy ilyen tehetség esetében.

10. Ji Chang-wook
Ji Chang-wook, akit a nagy sikert elért Healer c. sorozat címszerepe repített a nagy sztárok világába, a becslések szerint szintén 50 millió wont (42 ezer USD, 11.900.000 Ft) keres epizódonként. Igazán lenyűgöző!

9. Song Joong-ki
Song Joong-ki 2012 óta az idén fog először sorozatban játszani, méghozzá a Descendants of the Sun címűben. A színésznek állítólag 60 millió wonra (50.300 USD, 14.280.000 Ft) sikerült a részenkénti árat feltornázni.

8. Lee Jong-suk
A Hallyu-kedvenc Lee Jong-suknak mostanában jól megy a szekér. Magas árat kérhet a 2014-es Pinocchio után, amiben Park Shin-hye volt a partnere. Lee Jong-suk fizetsége epizódonként kb. 60 millió won (50.300 USD, 14.280.000 Ft).

7. Yoo Ah-in
A jóképű és tehetséges Yoo Ah-in az értesülések szerint 70 millió wont (58.700 USD, 16.655.000 Ft) keres epizódonként. Egy ilyen tapasztalt sorozatszínésznek, mint Yoo Ah-in, ez egész jó! A színész készen áll, hogy főszerepet játsszon a Six Flying Dragons c. sorozatban, amit októberben kezdenek vetíteni.

6. Lee Seung-gi
Lee Seung-gi olyan sok bámulatos sorozatban szerepelt az elmúlt öt évben, hogy feltétlenül jár neki a 70 millió wonos ár (58.700 USD, 16.655.000 Ft). A My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox c. sorozattól kezdve a Gu Family Book-on át a You're All Surrounded c. sorozatig, ez a fiú aranyat ér a K-dráma piacon.

5. Lee Min-ho
Nagy a kereslet a rajongók kedvence Lee Min-ho iránt, aki nem szerepelt sorozatban a 2013-as Heirs óta. Mindenki kíváncsian várja, hogy milyen drámával fog visszatérni. Akármire is esik majd a választása, 70 millió wont (58.700 USD, 16.655.000 Ft) fog érni epizódonként.

4. So Ji-sub
A hírek szerint So Ji-sub a The Master's Sun sorozatért epizódonként 80 millió wont (67.100 USD, 19.000.000 Ft) kapott. Valószínűleg az elkövetkezendő drámákban is tartani fogja ezt a szintet, mert olyan tehetséges és annyira szereti őt a közönség.

3. Jo In-sung
Jo In-sung, akit a közönség és a kritika egyaránt dicsért az It's Okay, That's Love sorozatban nyújtott alakítása miatt, szintén 80 millió won (67.100 USD, 19.000.000 Ft) körül keres epizódonként. Alig várjuk, hogy mi lesz a következő dobása!

2. Hyun Bin
Mielőtt elhagyta drámaföldet, hogy eleget tegyen a kötelező katonai szolgálatának, Hyun Bin az elképesztően népszerű Secret Garden c. sorozatban szerepelt Ha Ji-wonnal. A dráma sikerének és a rajongók heves várakozásának volt köszönhető, hogy a leszerelése után a Hyde, Jekyll and I c. sorozatért részenként 100 millió wont (83.900 USD, 23.790.000 Ft) kapott. A dráma sajnos nem jött be a koreai közönségnek, és egy bennfentes elárulta, hogy a színész a jövőben nem fog tudni ilyen magas gázsit elérni.

1. Kim Soo-hyun
A lista élén álló Kim Soo-hyun, akinek a nevéhez olyan elképesztően sikeres sorozatok fűződnek, mint a My Love From Another Star, a The Moon That Embraces the Sun és a Producer, mindenképpen megérdemli a 100 millió wont (83.900 USD, 23.790.000 Ft), amit most kap részenként. Ugyanakkor kitudódott, hogy a Producer c. sorozatban alább adott az árból a szűk költségvetés és a forgatókönyvíró Park Ji-eun iránti előzékenysége miatt. Kim Soo-hyun határozottan a K-drámajáték csúcsán áll, és izgatottan várjuk, hogy legközelebb mibe vág bele.

Meglepődtél azon, hogy mennyit keresnek ezek a színészek? Összehasonlítva a koreai színésznők gázsijaival, mit gondolsz, miért keresnek átlagban többet, mint a partnernőik?"

forrás: http://www.dramafever.com/news/the--highest-paid-k-drama-actors/
fordította: biri66

Old Partner

OLD PARTNER ~ Öreg társ

워낭 소리 / Wonang Sori

 dél-koreai dokumentumfilm, 78 perc, 2008. október

Rendező: Lee Chung-ryoul
Forgatókönyvíró: Lee Chung-ryoul
Producer: Goh Young-jae
Operatőr: Ji Jae-woo
Zeneszerzők: Heo Hoon, Min So-yun
Vágó: Lee Chung-ryoul

Szereplők:
Choi Won-kyun - az öreg gazdálkodó
Lee Sam-soon - a feleség

és az ökör

Egy 80 éves gazdálkodó és 40 éves igavonó ökre különleges kapcsolatáról szól ez a megindítóan őszinte alkotás. A jószág 30 éve szolgálja a családot, jobb és hűségesebb barát, mint akármelyik ember. Egy tavaszi napon kiderül, hogy már nincs sok ideje hátra.

A film váratlan, kirobbanó sikert hozott. 37 nap után a nézők száma meghaladta az 1 milliót. Kezdetben 7 moziban vetítették, ám végül 160 filmszínházban tűzték műsorra. Közel 3 millióan nézték meg, és ezzel rekordot állított fel a dokumentum- és független filmek kategóriájában a koreai film történetében.

Díjak: 
- 2008. Pusan International Film Festival - PIFF Mecenat díj
- 2008. Seoul Independent Film Festival - közönségdíj
- 2009. Korean Independent Film Awards - közönségdíj
- 2009. 45. Baeksang Arts Awards - legjobb új rendező: Lee Chung-ryoul
- 2009. Italian Environmental Film Festival - legjobb nemzetközi dokumentumfilm

A filmhez a Csuszok / Chuseok (aratóünnep, a háladás napja) tiszteletére készítettem fordítást, ami idén a mai a napra, azaz szeptember 27-re esik. Szeretettel ajánlom Mikaznak (és egyben ezzel köszönöm meg, hogy az Érdekességek menüben "Koreában jártam" címmel megjelentette 7 részes élménybeszámolóját), akinek a májusi társasútján hívta fel rá a figyelmét a koreai idegenvezető, megemlítve hihetetlen népszerűségét az országban.

előzetes

 

videólink a felirat kiegészítésében

magyar felirat  

A magyar felirat elkészültének ideje: 2015. szeptember 27.
A feliratok.eu oldalra feltöltve: 2019. április 13. 

Koreában jártam 7. Egy pohárnyi Hangang

Fogadjátok szeretettel Mikaz koreai élménybeszámolójának hetedik (utolsó) részét! 

7. Egy pohárnyi Hangang

(gang = folyó)

„Ki kell-e inni az egész Han - folyót, hogy megtudd, milyen a vize?”
(koreai közmondás)

Igazán találó és vigasztaló ez a népi bölcsesség. 

Egy ország megismeréséhez néhány nap alatt keveset meríthetünk.  De „megízlelhetjük”! 

Íme, én ezt éreztem egy „pohárnyi” kóstoló után: 

Vállalkozó kedvű, szorgalmas, érdeklődő, nyitott és büszke nép a koreai. Őrizve a múltját, dinamikusan fejlődik a legmodernebb technika vívmányainak a segítségével. Az évezredek alatt felhalmozott tudást okosan ötvözi a világból szerzett új tapasztalatokkal.

Ellentétek:
Első nap, amikor elfoglaltuk kényelmes szállodai szobánkat, ez a kép tárult elénk az ablakból.  A  kis üzletekben főtt disznófejet, csirkelábat, s egyéb finomságot lehetett enni, vagy venni.

Hagyományos üzletek a történelmi belvárosban

A szépen kivilágított boltok, ragyogó reklámok között a filmekből is jól ismert sátrak. Egyikben-másikban jósnő jövendölt, másutt kifőzdék kis asztalainál itták a sojut. Volt ahol dohányoztak. Köztereken sosem láttam cigarettázó embert vagy eldobott csikket. De általában is jellemző a tisztaság. Az illemhelyek mindenütt ingyenesek. Nincs vécés néni, mégis rendezett: van papír, szappan és kéztörlő vagy szárító.

Műanyag sátrak a modern üzletek tövében

Déli kapu a modern házak között

Namdaemun: Önmagában áll. Már nem tartozik hozzá városfal. Szöul erődfalának egykori nyolc kapuja közül a déli. Nemzeti kincs kategóriába tartozik, 1962-ben került védelem alá. Szöul legrégebbi faépítménye, mely szintén Taejong uralkodása idején, 1398-ban épült. Közvetlen közelében található a híres Namdaemun piac. 

A kapu a piaccal – középkori ábrázolás (kép a wikipédiáról)

Namdaemun piac: Híres piac volt már a középkorban is. Történelmi filmekben gyakran láthatunk a korabeli piacon játszódó jeleneteket. 

Pillanatkép a piacról

Vidám és fiatal árus

Megfáradt idős asszony és a gesztenyék

A ginseng hagyományos és híres koreai termék

A hallyu sztárok mai hírességei Koreának

Ha már piac, néhány gondolat a pénzről. Dél-Korea valutája a won. 1000 won kb. egy dollárnak felel meg. Mi néggyel osztottuk, úgy kaptuk meg egy-egy termék körülbelüli magyar árát. Általában minden drágább a nálunk megszokott áraknál, de láthatóan a jövedelmek is magasabbak.

Étkezési szokások: A koreai iroda úgy állította össze a főétkezéseket, hogy többféle tradicionális éttermet megismerhessünk. Volt, ahol 7000-9000 won a menü ára. Ezért egy szelet halat, vagy húst kaptunk, s mellé annyi köretet válogathattunk, amennyit akartunk. Egy tálka rizs mindig járt az ételhez. Persze volt olyan étterem is, ahol jóval magasabb áron jutottunk ebédhez.

Sült marhahús salátalevélbe göngyölve

Zöldségfélék és kimchi egy  puszani gyorsétteremben

Menü az autópálya melletti önkiszolgáló étteremben

Érdekes volt, amikor az asztalba épített indukciós lapon saját magunk főztük a marhahúslevest.

Fő a húsleves

A legelegánsabb étterem a híres N toronyban volt. Megszámlálhatatlan változatban kínáltak előételt. Bármit választhattunk: csigát, kagylót, rákot, pekingi kacsát, fagylaltot, süteményt, stb. A főétel sült marhahús, vagy sült hal volt, kinek-kinek ízlése szerint.

Csendélet a Namsan torony éttermében

Namsan torony:

A torony

Egyszerűen csak Szöul torony, 236 m magas. 1980-as megnyitása óta a város szimbóluma. A 262 méter magas Nam - hegy legmagasabb pontján épült fel. Szöul egyik legforgalmasabb és legcsodálatosabb parkjában, a Namsan Parkban helyezkedik el, ami naponta átlagosan 23.000 látogatót fogad. A toronyban található egy csillagvizsgáló, forgó étterem (amely 2 óra alatt tesz meg egy teljes fordulatot), egy Teddy maci múzeum és ajándékbolt is. A torony külső színét, megvilágítását az évszaknak vagy éppen egy különleges eseménynek megfelelően változtatják. 

A lift mennyezetén vetítéssel terelték el a figyelmünket

Panoráma a Han - folyóval

Szöul

Középkori városfal

Szerelem-lakatok a torony aljában

A kóstolgatás legkülönlegesebb ízeit önálló felfedezésekkel ismertük meg.

Dongdaemun History and Culture Park:
A Kvánghvámun térről, a szobrok közötti mélyített metrólejáróból indultunk. A metrószerelvények előtt mindenütt üvegajtó védi az utasokat, nehogy a sínre essenek, vagy ugorjanak.

A metró érkezéséig üvegfal-védelem

A következő metrómegálló 

Neofuturista épület. Zaha Hadim, világhírű építész (most Tokió tárgyal vele az olimpiai stadionról) tervei alapján a koreai Samoo cég kivitelezésével 2009-2014 között épült. 85 ezer m². Négy szint a föld felett és három a föld alatt. 45 ezer alumínium panel felhasználásával készült. Kiállítótermek, mozi, plaza, közösségi terek, stb. Modern, íves, a falakon átsejlik a fény, a színe változik. A parkban hatalmas területen ledes rózsamező. A 2015-ös Producers (Producerek) c. sorozat néhány részlete itt játszódik. Este nagyszerű látvány. Sok itt a fiatal. Ez az ő világuk.

Esti fényekben a park és épületei

Az épület szerkezete

Mint egy ufó

Ledes rózsamező

Gangnam: A metró megbízható, jól áttekinthető közlekedési eszköz, s elég olcsó. 1650 wonért vettünk szakaszjegyet. Ebből 500 won a kártya. Amikor feljövünk, az utolsó kapunál visszaváltható. Gangnam a város déli része. A Han - folyón 1969-ben épült meg a déli híd. Addig ez a városrész külterületnek számított: rizsföldek, ültetvények. A híd megépülése után fellendült a terület, ma az üzleti világ központja. A városrész körüli maffiaharcokról szól a Gangnam 1970 című 2015-ben készült mozifilm (főszereplője Lee Min Ho).
PSY világsikere a Gangnam Style. Ez utóbbiról azt mondta az idegenvezetőnk, hogy azért sikeres otthon is, mert a kövérkés és híres PSY parodizálja a gazdag gangnami világot, azt üzenve a fiataloknak, hogy merjék vállalni magukat, így is lehetnek sikeresek.

Gangnam felől a város

Banpo-híd: Szöul körzetében 27 híd ível át a Han - folyó felett. Az egyik leghíresebb és a leglátványosabb mindenképpen a Banpo-híd. Ez az építmény valójában a Jamsu-híd fölé épült, együtt különleges kétfedeles hidat alkotnak. Moonlight Rainbow Fountain-nak is nevezik, ami magyarul annyit tesz, hogy Holdfény Szivárvány Szökőkút. Napközben a Nap színezi szivárványszínűre a vízsugarakat, éjszaka pedig a közel 10.000 beépített LED teszi ezt. A világ leghosszabb híd-szökőkútja 1140 méter hosszú és 2009 szeptemberében adták át. Naponta többször – előre meghatározott műsorrend szerint – különböző 20 perces előadást mutat be. Működés közben percenként 190 tonna vizet mozgat meg a szerkezet, amit mind a Han - folyóból gyűjt össze.

 A kétfedeles híd

A híd fényei

Hangang park: A Han - folyó két partján kerékpárutak, parkok épültek. Séta közben nagyon sok sportolóval találkoztunk. Általában egészséges testfelépítésűek a koreaiak. Nagyon kevés a túlsúlyos. Ez valószínűleg összefügg az étkezési kultúrájukkal és a mozgás szeretetével. Gyakran láttunk futó, kocogó, parkban tornászó embereket életkortól függetlenül.

Hangang park: Tágas tér a Banpo - hídnál

Dungdungseom:

A város vezetése pályázatot hirdetett a lakosság körében. A cél, hogy minél több szórakozási lehetőséget biztosítsanak a fiataloknak. Több ezer pályázó ötlete közül az úszó szigetek valósultak meg. Területük 9995 m².  2011-től 2014-ig épültek. Olyan láncos szerkezet tartja őket a mederhez rögzítve, hogy a Han - folyó vízszintjének változását követni tudják.

A három úszó sziget is a Banpo-hídnál van. A szigetek több kulturális, oktatási és rekreációs funkciót töltenek be. A tervezési koncepció szerint a három épület a virág kibomlását szimbolizálja: mag, bimbó és virág. Merész szerkezetek: üveg, fa, és acél. A legkisebb a sziget a „mag": a vízi sportok és szabadidős tevékenységek bázisa. A „bimbó” sziget élménypark, kiállítási terület és szórakoztató rendezvények helyszíne. Városi szórakoztató központ. Informatikai és 3D bár, és egy szabadtéri tánc- tér tartozik hozzá. Az átlós mintázat, a külső héj hangsúlyozza a dinamikus mozgást, a virágzó virágot. A legnagyobb épület a kifejlett „virág”. Többrétegű üvegszirom. 700 fős többcélú előadóterem, koncertek, fesztiválok és egyéb kulturális előadások helyszíne. A Love Forecast című 2015-ös mozifilm egyik jelenetében a Hangang északi partja felől látjuk a kivilágított szigeteket (főszereplője Lee Seung Gi).

A tervek makettje

Esti fények

Átjáró az épületek között

Búcsúzás

Most először éreztem külföldön, hogy még maradnék. Jó volt a társaság, és talán a filmek miatt is, de az első perctől otthon éreztem magam Koreában.

Köszönöm Birinek, hogy befogadott és teret adott ezeknek a beszámolóknak! Köszönöm mindenkinek, aki velem tartott, biztatott! S kívánom mindenkinek, ha álma és vágya eljutni Dél-Koreába, akkor az teljesüljön!

Előzmény: 6. Az Egyesült Silla Királyság központjában