Azért keltette fel az érdeklődésemet az idei Cannes-i Filmfesztiválon nagy sikert aratott Leto c. film (amit egyébként tegnap este volt szerencsém megnézni a Bem moziban), mert többek között a koreai apától és orosz anyától született szovjet kultikus rockzenész, Viktor Coj munkásságáról is szól, aki 1962-ben született Leningrádban és 1990-ben halt meg Rigában.
(Koryo-saram: a poszt-szovjet államokban élő, koreai etnikumhoz tartozó emberek elnevezése, Cinke blogjában lehet róluk olvasni.)
FRISSÍTÉS! Cinke jan. 30-án készített egy bejegyzést a hitet és erőt adó Viktor Coj életéről.
(Koryo-saram: a poszt-szovjet államokban élő, koreai etnikumhoz tartozó emberek elnevezése, Cinke blogjában lehet róluk olvasni.)
FRISSÍTÉS! Cinke jan. 30-án készített egy bejegyzést a hitet és erőt adó Viktor Coj életéről.
Viktor Coj
Viktor Coj arcképe orosz bélyegen (1999)
Filmbeli életre keltője pedig egy Németországban született és nevelkedett koreai származású színész; Teo Yoo, aki New Yorkban és Londonban tanult színészetet, majd 2009-ben Szöulba költözött. Ő látható egyébként egy rövid jelenet erejéig a 2009-es Actresses (Színésznők) c. koreai áldokumentumfilmben is, ahol így mutatja be őt Ko Hyun-jung színésznő a többieknek:
"A neve Emile. Egy új tehetség az ügynökségünknél. Németországban született. Színész volt New Yorkban, és most Koreába jött dolgozni."
"A neve Emile. Egy új tehetség az ügynökségünknél. Németországban született. Színész volt New Yorkban, és most Koreába jött dolgozni."
Teo Yoo az Actresses c. filmben
Teo Yoo a Leto c. film premierjén, Cannes-ban
*
LETO ~ Nyár - Лето
fekete-fehér, orosz zenés film, 126 perc, 2018. május
Rendező: Kirill Szerebrennyikov
Forgatókönyvírók: Mikhail Idov, Lili Idova, Ivan Kapitonov, Natalja Naumenko, Kirill Szerebrennyikov
Producerek: Pavel Buria, Georgij Chumburidze, Mikhail Finogenov, Murad Osmann, Ilja Stewart
Operatőr: Vladiszlav Opeljantsz
Vágó: Jurij Karikh
Zene: Ilja Demutszkij
Szereplők:
Teo Yoo - Viktor Coj
Irina Sztarsenbaum - Natasa
Roman Bilik (Roma Zver) - Mike Naumenko
"Egy nyár története, gitár, csajok, cigarettafüst, pia, valamint a rock, new wave és post-punk bűvöletében. A szovjet underground zene, és egyben a hatalom mindig éber felügyelete alatt működő egyetlen leningrádi rockklub hősévé váló 19 éves zenészben egy sztár meglátja a tehetséget. Ám a mentor és protezsáltja közötti kapcsolatot veszélyezteti a kezdetben félénk srác és a férfi felesége között kialakuló vonzalom. A nyolcvanas évek szűk levegőjét és a ma is óriási kultusznak örvendő Viktor Cojt és Mike Naumenkót mutatja be Kirill Szerebrennyikov legújabb filmje, a Nyár. Szomorú aktualitást ad a hatalom és a művészek kapcsolatát egyik központi témájának állító filmnek, hogy rendezőjét a forgatás alatt az orosz állam csalással vádolta meg, és jelenleg házi őrizetben van."
Forgatókönyvírók: Mikhail Idov, Lili Idova, Ivan Kapitonov, Natalja Naumenko, Kirill Szerebrennyikov
Producerek: Pavel Buria, Georgij Chumburidze, Mikhail Finogenov, Murad Osmann, Ilja Stewart
Operatőr: Vladiszlav Opeljantsz
Vágó: Jurij Karikh
Zene: Ilja Demutszkij
Szereplők:
Teo Yoo - Viktor Coj
Irina Sztarsenbaum - Natasa
Roman Bilik (Roma Zver) - Mike Naumenko
"Egy nyár története, gitár, csajok, cigarettafüst, pia, valamint a rock, new wave és post-punk bűvöletében. A szovjet underground zene, és egyben a hatalom mindig éber felügyelete alatt működő egyetlen leningrádi rockklub hősévé váló 19 éves zenészben egy sztár meglátja a tehetséget. Ám a mentor és protezsáltja közötti kapcsolatot veszélyezteti a kezdetben félénk srác és a férfi felesége között kialakuló vonzalom. A nyolcvanas évek szűk levegőjét és a ma is óriási kultusznak örvendő Viktor Cojt és Mike Naumenkót mutatja be Kirill Szerebrennyikov legújabb filmje, a Nyár. Szomorú aktualitást ad a hatalom és a művészek kapcsolatát egyik központi témájának állító filmnek, hogy rendezőjét a forgatás alatt az orosz állam csalással vádolta meg, és jelenleg házi őrizetben van."
kritikák:
- Ilyen volt a szovjet underground Putyin egyik nagy ellensége szerint
- Szovjet vonatnak még nem állt ilyen jól a Psycho Killer
- Csak semmi vadulás, ez itt egy tisztességes pártállami rockkoncert
- Ilyen a szovjet rocksztárok reménytelen sóvárgása
- Karton Anglia a balti mocsárban
- Leningrád rockerek menni nagy büdös sehova
- Nyár – Az oroszok könnyen érzékenyülnek el!
- Nyár - Kritika
Viktor Coj: Egy csomag cigi
7 megjegyzés:
Teo Yoo után kutakodva ma megnéztem egy kifejezetten szórakoztató, ugyanakkor megható filmet. 2015-ös, a címe: Seoul Searching. Benson Lee koreai-amerikai rendező munkája, saját élményei alapján készítette. Arról szól, hogy 1986-ban külföldön élő, koreai származású tinédzserek Dél-Koreában egy nyári táborban vesznek rész, hogy felfedezzék gyökereiket. Teo Yoo a Hamburgból jött srácot alakítja, angolul, németül és koreaiul beszél benne. Ennek a feliratozását is tervbe vettem.
Biri, köszönöm a filmajánlót és a tervet is! Érdekes lesz.
húha, Biri, ezekre biztosan szakítok időt. Köszönöm
Ennek örülök, Yola. Március elejére tervezem a "Seoul Searching" c. film magyar feliratát.
Cinke ma készített egy bejegyzést a blogjában Viktor Coj életéről, érdemes elolvasni:
https://uticelkorea.blog.hu/2019/01/30/mikor_a_szemebe_nezunk_meglatjuk_a_fenyt
Igazán nincs mit, kedves Mikaz.
Most tűnt fel, hogy Teo Yoo szerepel a tegnap kezdődött Arthdal Chronicles c. sorozatban. Ő a kék vérű Ragaz alakítója.
Elkészültem a korábban már említett Seoul Searching (Egy szöuli nyári tábor emlékére) c. 2015-ös amerikai film feliratozásával:
https://birikorea.blogspot.com/2019/07/seoul-searching.html
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.