2015. november 9., hétfő

A blog első születésnapja

1 éves lett ma a blog

Köszönöm szépen a belföldről és külföldről érkező érdeklődést, a 99 ezer kattintást.
A 4 éves feliratozásom eredménye: 8 sorozat, 18 rövid tévéjáték, 34 mozifilm.


 Ezzel a kagylótortás képpel Unni kedveskedett

"Élet ünnepnapok nélkül: hosszú út vendégfogadó nélkül."  
(Démokritosz)

"Az élet tartalmát a nagy feszültség, az alkotás pillanatai jelentik, 
nem pedig a létezés kalendáriumi időszaka."  
(Márai Sándor)

"Minden évünk: egy életkör. Egy gyűrű az életfa törzsén. 
És minden életkör végén kicsit meghalunk
- ugyanakkor minden új kör kezdetén kicsit föltámadunk." 
(Müller Péter)


 Gustav Klimt: Életfa

30 megjegyzés:

  1. Szeretettel gratulálok.További hasonló szép éveket kívánok Neked és a blognak!Paggy

    VálaszTörlés
  2. Boldogságos szülinapot, és további eredményes évet , éveket kívánok. Csilla

    VálaszTörlés
  3. Szinte hihetetlen, hogy már eltelt egy év. Még sok ilyen szép évet kívánok neked (a blognak és magunknak) Zsike

    VálaszTörlés
  4. Szia Biri!
    Én is gratulálok a blogod1 éves szülinapjához! Számomra ez kettős öröm mert az unokám is 1 éves lett Igaz kicsivel hamarabb született ( október 24). Kívánok az elkövetkezendő évekhez ,sok-sok egészséget.kitartást,türelmet és megannyi élményt !

    Saeng Il Chukha Hamnida !

    VálaszTörlés
  5. Kedves Biri66!

    Ha nem született volna meg ez a blog, bizony én is üresebb lettem volna sok-sok élménydús órával.
    Azt kívánom, hogy ez a blog megérje a dédi kort.
    Gratulálok sok szeretettel.

    VálaszTörlés
  6. Kedves Biri!
    Szeretettel gratulálok és köszönöm az eddigi munkáidat!
    További sok sikert kívánok Neked az élet minden területén!

    VálaszTörlés
  7. Kedves Biri!
    Szeretettel gratulálok az indulás óta igen színvonalas és tartalmas blogod első évfordulójához!
    További sikereket a mi örömünkre is!

    VálaszTörlés
  8. Biri, nagyon szép gondolatokkal állítottál meg bennünket! Hihetetlen,hogy ilyen gyorsan eltelt egy év! Igaza van Démokritosznak; az ünnepnapok nagyon fontosak. Megállhatunk, elgondolkodhatunk, felfrissülhetünk. Jó alkalom az összegzésre. A lelkünk és a testünk is ünneplőbe öltözik ilyenkor. S hogy stílusos legyek, íme egy koreai közmondás: "Van olyan nap, amikor a napszámos is ünneplőbe öltözik."
    Köszönöm a blogot, s az ünnepet! Gratulálok!

    VálaszTörlés
  9. Kedves Biri!
    Szeretettel gratulálok az eddigi munkáidhoz!
    Óriási energiával bírsz,műveled, /kajagüm kurzus/ követed és feltárod a koreai kultúra múltját és jelen létét. A befogadó táborod egyre nagyobb és érdeklődőbb legyen ezt kívánom.Ebből a blogból én azt látom,bár ezt már korábban is tapasztaltam,hogy TE Maximalista vagy.Legyen az életed tele ünnepnapokkal.Őszinte szívvel köszönettel,Magdimama

    VálaszTörlés
  10. Kedves Biri! Gratulálok az oldalad első évfordulójához! :)

    VálaszTörlés
  11. Kedves Paggy, Csilla, Zsike, Erika, Octopus, Hetti, Szildor, Mikaz, Magdimama és Hayako!

    Köszönöm szépen mindnyájatoknak a gratulációt. Nagyon jólesett, hogy itt jártatok, azért pedig külön hálás vagyok, hogy ide a topikba írtatok megjegyzést, hiszen ezek a szövegek meg is maradnak. Nem tervezem egyébként minden évben megünnepelni a blog nyitását, de az első valahol mégiscsak különleges és emlékezetes.

    Unnim, köszönöm szépen azt a frappáns képet, amivel a DA Hwajung topikjában köszöntöttél.

    Nem tudtam most semmi plusszal készülni, de már keresem azt a mozifilmet vagy rövid tévéjátékot, aminek a fordításával a Hwajung befejezése után hálám jeléül meglephetnélek benneteket.

    VálaszTörlés
  12. Birim, nem fogod elhinni, de nekem ez a bejegyzés nem jött be, csak most láttam Desertqueen oldalán, ahová szinte már "ezer éve", azaz pár hónapja nem jutottam el.

    Csodálkoztam is azon, hogy nem írtál semmit, de annak tudtam be, hogy a szereplések, a próbák, a család miatt nagyon elfoglalt vagy.
    Ezért is írtam a Csevegőbe és a Hwajunghoz, ill. a DA-ra is, mert oda még képet is betehettem.

    Nagyon tetszik az ünnepi összeállításod.:)) Olyan magával ragadó, mint maga az egész blog.
    Amikor ide betoppanok, szinte érzem a kristálytiszta tengervíz illatát, amelyben a kagylók is olyannyira szívesen élnek, hogy jelentős mennyiségű igazgyöngyöt termelnek.

    Tudod, hogy imádom a tengert, de csak egy rövid nyaralás erejéig élvezkedhetek ott, de nálad viszont egész évben lubickolhatok, és válogathatok a gyöngyszemek között. <3

    Még nagyon sok Kagylóhéj szülinapi partin szeretnék részt venni, ehhez kívánok Neked sok erőt, jó egészséget, kitartó lelkesedést, és minél több örömömet! <3 :)))

    VálaszTörlés
  13. Unnim, csak arra tudok gyanakodni, hogy esetleg a Hwajung itteni topikjának a címe van nálad könyvjelzőbe téve, ezért nem tűnnek neked fel a frissítések. Elvileg a menüben a Kezdőlapra kattintva mindig az aktuális főoldal kell, hogy bejöjjön.

    Nagyon szépeket írtál a blogról, köszönöm szépen. Egy éve eredetileg az a szándék vezérelt, hogy az érdeklődők számára egy helyen legyenek összegyűjtve a felirataim, hiszen az azsiafilmre csak filmeket, a DA-ra pedig csak tévéjátékokat lehet feltölteni. A bloggal járó szabadság azonban rögtön adta az ötletet, hogy a feliratok mellett legyen egy Érdekességek menüpont is, ahová aztán mindenféle nekem tetsző - lehetőleg ázsiai témájú - dolgot bepakolhatok.

    Köszönöm szépen, hogy a blog 1 éves fennállására ilyen stílusos kagylótortával készültél, meg is próbálom betenni a képet a topik anyagába.

    VálaszTörlés
  14. Kedves Biri!

    Gratulálok az oldalad első évfordulójához! Hálás szívvel gondolok rád és az áldozatos munkádra.

    VálaszTörlés
  15. Kedves Biri!
    Hihetetlenül gyorsan repül az idő! Gratulálok az első évfordulóhoz!
    Nagyon szeretem blogodat. A napi idézetek, programajánlatok, ismertetők, fordítások, s a sok -sok plusz információ nagyon kedvemre való. Köszönöm, hogy fáradhatatlan munkád gyümölcsét közzé teszed.
    Sok sikeres, örömteli évfoordulót kívánok!
    nagyon kedvemrevalóak.

    VálaszTörlés
  16. Kedves Agacska és Ranna!
    Köszönöm szépen a jókívánságaitokat. Továbbra is szeretettel várlak benneteket a blogon.
    Tényleg nagyon hamar elrepült ez az egy év. Szinte hihetetlen!

    VálaszTörlés
  17. Kedves Biri, gyorsan eltelt ez az egy év. Minden alkalommal, ha benézek, találok valami újdonságot, érdekességet, ami felkelti a figyelmet. További jó munkát és jó egészséget kívánok

    VálaszTörlés
  18. Kedves Biri, nagyo-nagyon-nagyon boldog blogszülinapot kívánok és még rengeteg továbbit.!!!!

    VálaszTörlés
  19. Drága Biri! Szivből gratulálok az 1 éves Blogodhoz, kivánok még nagyon sok évet, neked pedig erőt , kitartást a forditáshoz. Köszönöm minden eddigi munkádat. Üdvözlettel:Enik Ui: Nagy kiváncsisággal várom a meglepetés filmet!

    VálaszTörlés
  20. Kedves Biri, köszöntelek a blog egy éves születésnapja alkalmából. Szeretnék még sok szép filmet és sorozatot megnézni a te fordításodban, és én is várom a meglepetés filmet. Nagyon kíváncsi vagyok mi is lesz az. Kérem szépen én is.

    VálaszTörlés
  21. Kedves Biri!
    Gratulálok a blog 1 éves születésnapja alkalmából! :) Sok kellemes percet, órát kaptam az általad fordított filmektől, sorozatoktól az oldaladon kereztül. Remélem még sokáig tart ez a jó szokásod, és várom a meglepetés filmet is.
    Jó egészséget és keddvet kívánok a további munkáidhoz. :)
    Üdvözlettel: mamoca

    VálaszTörlés
  22. Kedves Haewon, Yola, Enik, Ildikó és Mamoca!

    Köszönöm szépen a jókívánságokat, hálás vagyok, hogy jelentkeztetek a szülinapi topikban és megemlékeztetek a blog első évfordulójáról.

    Most már elárulhatom, hogy a februárban bemutatott "C'est si bon" című zenés retro filmmel kacérkodtam. Még a felcsendülő slágereknek is utánanéztem, hogy van-e magyar szövegük (hiszen ha van, akkor illik azt betenni a feliratba), de sajnos itt-ott hiányos az angol felirat és a nyelvhelyesség is hagy kívánnivalót maga után. Reménykedem azért benne, hogy készül majd hozzá egy profibb változat is.
    Így aztán egy régebbi filmre esett a választásom.

    VálaszTörlés
  23. Kedves Biri!Hálásan köszönöm amit nekünk adsz ezen az oldalon, szívből gratulálok!
    Itt mindig találok valami újat, valami érdekeset, tudom Te is szívvel lélekkel adod át a "kincseidet" nekünk!
    Tartsd meg ezt a szokásodat és légy az életünk fénysugara továbbra is, ehhez kívánok Neked erőt, egészséget, nyugalmat és sok szabadidőt.

    VálaszTörlés
  24. Köszönöm szépen, hogy te is itt jártál a blog 1 éves évfordulóján, kedves Rienne.

    VálaszTörlés
  25. Egy kicsit megkésve, de beállok a gratulálók és köszönetet mondók körébe! :) Minden tiszteletem a tied a kitartó, precíz és következetes munkádért.
    Köszönöm a sok izgalmas fordítást, információt, beszámolót és az önzetlen segítséget - sorolhatnám! :)

    Egy kis "ajándék, tőlem"! :D (Bocs a nagyképűségemért! :D )

    https://www.youtube.com/watch?v=KnHJR9auE3o

    VálaszTörlés
  26. Kedves Blackfield!

    Örülök, hogy itt jártál, és igazán nem kell mentegetőznöd. Tudom jól, hogy kosztümös sorozatot nem szoktál nézni, márpedig én most nagyrészt azon ügyködök. Ugyanakkor azon kevesek közé tartozol, akik kedvelik a mozifilmeket, és te már akkor is mindig leírtad a látottakkal kapcsolatos véleményedet, amikor még nem volt ez a blog, hanem Etelka oldalán volt vendégkönyvem. Nagyon hálás vagyok mindezért.

    Köszönöm szépen az "ajándékodat". Különleges.

    VálaszTörlés
  27. Szia kedves Biri ! ! !

    Hálásan köszönöm,hogy vagy és szívből gratulálok!

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen, kedves Veronika.

      Törlés
  28. Kedves Biri !
    Gratulálok az évfordulóhoz!
    Köszönöm szépen az eddigi munkáidat.
    Nagyon jó egészséget kívánok Neked, és
    kitartást a fordításokhoz, hogy továbbra is
    sok jó filmmel ajándékozzál meg.
    Magda Györgyné

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm szépen, Magda Györgyné. A mozifilmek a szívügyeim, úgyhogy a Hwajung c. hosszú sorozat lefordítása után bizonyára kutakodok majd még közöttük, bár egyre inkább a régebbi alkotásokat preferálom.

      Törlés